← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant subventionnement de projets internationaux de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur pour l'année budgétaire 1999 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant subventionnement de projets internationaux de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur pour l'année budgétaire 1999 | Besluit van de Vlaamse regering houdende de betoelaging van internationale samenwerkingsprojecten op het gebied van het hoger onderwijs voor het begrotingsjaar 1999 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 25 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand portant subventionnement | 25 MEI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de betoelaging |
| de projets internationaux de coopération dans le domaine de | van internationale samenwerkingsprojecten op het gebied van het hoger |
| l'enseignement supérieur pour l'année budgétaire 1999 | onderwijs voor het begrotingsjaar 1999 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit gecoördineerd op 17 juli |
| 1991, notamment les articles 55 à 58; | 1991, inzonderheid de artikelen 55 tot 58; |
| Vu le décret du 19 décembre 1998 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 1998 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 14; | 1999, inzonderheid artikel 14; |
| Vu le décret du 18 mai 1999 ajustant le budget général des dépenses de | Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende aanpassing van de |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1999; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 1994 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 november 1994 tot |
| organisation du contrôle budgétaire, tel que modifié par l'arrêté du | regeling van de begrotingscontrole, zoals gewijzigd bij besluit van de |
| Gouvernement flamand du 8 juillet 1997; | Vlaamse regering van 8 juli 1997; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1997 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1997 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand, tel que modifié par | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse regering, |
| les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 septembre 1998 et 19 | zoals gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 28 september |
| décembre 1998; | 1998 en bij besluit van de Vlaamse regering van 19 december 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet 1998 fixant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 juli 1998 tot |
| procédure et les conditions de subventionnement de projets | regeling van de procedure voor en de voorwarden van de bapaling van |
| internationaux de coopération dans le domaine de l'enseignement | internationale samenwerkingsprojecten of het gebied van het hoge |
| supérieur; | onderwijs; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 18 mai 1999; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, gegeven op 18 mei 1999; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Aux projets de coopération dans le domaine de |
Artikel 1.Ten laste van de kredieten ingeschreven op de |
| l'enseignement supérieur cités ci-après sont octroyées les subventions | |
| maximums mentionnées en leur regard, à imputer aux crédits inscrits à | basisallocatie 40.01 van het programma 33.2 van de algemene |
| l'allocation de base 40.01 du programme 33.2 du budget de la | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 1999 : | 1999 worden aan de hierna genoemde samenwerkingsprojecten op het |
| gebied van het hoger onderwijs de erbij horende subsidiebedragen toegekend : | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, wordt |
| est autorisé à conclure, avec les personnes morales et promoteurs | gemachtigd de nodige overeenkomsten betreffende de uitvoering van deze |
| intéressés, les conventions nécessaires relatives à l'exécution des | projecten met de betrokken rechtspersonen en promotoren te sluiten. |
| projets susmentionnés. | |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 mai 1999. | Brussel, 25 mei 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, | Vlaamse minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden |
| des Sciences et de la Technologie, | Wetenschap en Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |