← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations idéologiques et socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de télévision à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations idéologiques et socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de télévision à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober 1999 houdende de voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van levensbeschouwelijke en sociaal-economische verenigingen voor het verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 25 JUNI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les conditions, la | besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober 1999 houdende de |
| procédure et la durée de l'agrément des associations idéologiques et | voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van |
| levensbeschouwelijke en sociaal-economische verenigingen voor het | |
| socio-économiques pour la réalisation de programmes de radio et/ou de | verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- |
| télévision à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » (VRT) | en Televisieomroep (VRT) |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering |
| Vu le décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la | Gelet op het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en |
| télévision, notamment les articles 35 et 36; | televisie, artikelen 35 en 36; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre 1999 concernant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober 1999 |
| conditions, la procédure et la durée de l'agrément des associations | houdende de voorwaarden, procedure en duur van de erkenning van |
| idéologiques et socio-économiques pour la réalisation de programmes de | levensbeschouwelijke en sociaal-economische verenigingen voor het |
| radio et/ou de télévision à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep » | verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- |
| (VRT); | en Televisieomroep (VRT); |
| Vu l'arrêté ministériel du 20 décembre 2004 portant agrément | Gelet op het ministerieel besluit van 20 december 2004 houdende de |
| d'associations idéologiques pour assurer des programmes télévisés à la | erkenning van levensbeschouwelijke verenigingen voor het verzorgen van |
| « Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) »; | televisieprogramma's op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT); |
| Vu l'arrêté ministériel du 20 décembre 2004 portant agrément des | Gelet op het ministerieel besluit van 20 december 2004 houdende de |
| associations idéologiques et socio-économiques pour assurer des | erkenning van levensbeschouwelijke en sociaal-economische verenigingen |
| programmes de radio à la « Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) »; | voor het verzorgen van radioprogramma's op de Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT); |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 juin 2010, | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 juni 2010, |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant d'une part qu'à défaut d'agrément, les associations | Overwegende dat enerzijds bij gebreke van erkenning de bewuste |
| concernées se retrouveraient dans un vide juridique et que d'autre | verenigingen in een juridisch vacuüm zouden terechtkomen en |
| part, les présentes associations - en cas de retard lors de l'octroi | anderzijds, deze verenigingen - bij vertraging in het toekennen van |
| de subventions - se retrouveraient dans des problèmes financiers; | subsidies - in financiële problemen komen; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Innovation, des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie, |
| Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté; | Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 |
Artikel 1.Artikel 10 van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 |
| octobre 1999 concernant les conditions, la procédure et la durée de | oktober 1999 houdende de voorwaarden, procedure en duur van de |
| l'agrément des associations idéologiques et socio-économiques pour la | erkenning van levensbeschouwelijke en sociaal-economische verenigingen |
| réalisation de programmes de radio et/ou de télévision à la « Vlaamse | voor het verzorgen van radio- en/of televisieprogramma's op de Vlaamse |
| Radio- en Televisieomroep » (VRT) est remplacé par la disposition | Radio- en Televisieomroep (VRT) wordt vervangen door wat volgt : |
| suivante : « Art. 10.Les agréments au moment de l'entrée en vigueur du présent |
" Art. 10.De erkenningen op het ogenblik van de inwerkingtreding van |
| arrêté sont prolongés jusqu'au 31 décembre 2010. » | dit besluit worden verlengd tot 31 december 2010". |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2009. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2009. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions la politique |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast |
| des médias est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 juin 2010. | Brussel, 25 juni 2010. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des | De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | Armoedebestrijding, |
| Mme I. LIETEN | Mevr. I. LIETEN |