← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréées par le « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréées par le « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en de sociale lasten van de werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 25 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses | 25 JANUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 | diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
| réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges | december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en de sociale |
| sociales des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréées | lasten van de werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn |
| par le « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie » | door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie |
| (Agence flamande de Subventionnement de l'Emploi et de l'Economie sociale) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'article 79, § 4, du décret du 23 décembre 2005 contenant diverses | Gelet op artikel 79 § 4 van het decreet van 23 december 2005 tot |
| mesures d'accompagnement du budget 2006; | begeleiding van de begroting 2006; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 réglant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 |
| l'octroi d'interventions dans la rémunération et les charges sociales | houdende subsidieregeling van het loon en van de sociale lasten van de |
| des travailleurs employés par les ateliers protégés, agréées par le « | werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn door het |
| Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie »; | Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie; |
| Vu le quatrième Accord intersectoriel flamand pour les secteurs non | Gelet op het vierde Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de |
| marchands pour la période 2011 à 2015; | social-/non-profitsectoren voor de periode 2011 tot 2015; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 novembre 2012; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 8 november 2012; |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 11 décembre 2012, en application | Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 11 december |
| de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil | 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en |
| des Villes et de l'Economie sociale; | Sociale Economie; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 |
| 19 décembre 1996 réglant l'octroi d'interventions dans la rémunération | december 1996 houdende subsidieregeling van het loon en van de sociale |
| et les charges sociales des travailleurs employés par les ateliers | lasten van de werknemers in de beschutte werkplaatsen die erkend zijn |
| protégés, agréées par le « Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en | door het Vlaams Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, |
| Sociale Economie », modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 8 juni 1999, 30 |
| des 8 juin 1999, 30 mars 2001, 24 décembre 2004, 2 juin 2006, 22 | maart 2001, 24 december 2004, 2 juni 2006, 22 september 2006 en 18 |
| septembre 2006 et 18 juillet 2008, le paragraphe 5 est remplacé par la | juli 2008, wordt paragraaf 5 vervangen door wat volgt : |
| disposition suivante : | |
| « § 5. Le montant de la subvention mentionné au paragraphe 1er est | « § 5. Het bedrag van de subsidie vermeld in paragraaf 1, wordt |
| majoré d'une allocation pour la prime de fin d'année. Le montant de | verhoogd met een toelage voor de eindejaarspremie. Het bedrag van de |
| l'allocation pour la prime de fin d'année est fixé, par heure prestée | toelage voor de eindejaarpremie wordt per gepresteerd uur of uur dat |
| ou par heure y assimilable, pour les années visées ci-dessous : | daarmee gelijkgesteld kan worden, voor de volgende jaren vastgesteld op : |
| 1° 2006 | 1° 2006 |
| 0,04022 euro; | 0,04022 euro; |
| 2° 2007 | 2° 2007 |
| 0,08838 euro; | 0,08838 euro; |
| 3° 2008 | 3° 2008 |
| 0,13653 euro; | 0,13653 euro; |
| 4° 2009 | 4° 2009 |
| 0,18427 euro; | 0,18427 euro; |
| 5° 2010 | 5° 2010 |
| 0,23243 euro; | 0,23243 euro; |
| 6° 2011 | 6° 2011 |
| 0,23243 euro; | 0,23243 euro; |
| 7° 2012 | 7° 2012 |
| 0,30782 euro; | 0,30782 euro; |
| 8° 2013 et les années suivantes | 8° 2013 en de volgende jaren |
| 0,40000 euro. | 0,40000 euro. |
| Het bedrag van de toelage voor de eindejaarspremie wordt voor de jaren | |
| Pour les années 2006 à 2011 incluse, le montant de l'allocation pour | 2006 tot en met 2011 gekoppeld aan de spilindex 102,10. Het wordt met |
| la prime de fin d'année est lié à l'indice pivot 102,10. Il est indexé | |
| à partir du 1er janvier 2006 conformément aux dispositions de l'arrêté | ingang van 1 januari 2006 geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van |
| royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier | het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter uitvoering van de wet |
| 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. | van 6 januari 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen. |
| A partir de 2012, le montant de l'allocation pour la prime de fin | Het bedrag van de toelage voor de eindejaarspremie wordt vanaf 2012 |
| d'année est lié à l'indice pivot 114,97. Il est indexé à partir du 1er | gekoppeld aan de spilindex 114,97. Het wordt met ingang van 1 januari |
| janvier 2012 conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 24 | 2012 geïndexeerd overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk |
| décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 janvier 1989 de | besluit van 24 december 1993 tot uitvoering van de wet van 6 januari |
| sauvegarde de la compétitivité du pays. ». | 1989 tot vrijwaring van 's lands concurrentievermogen. ». |
Art. 2.A l'article 6, § 2, du même arrêté, remplacé par l'arrêté du |
Art. 2.Aan artikel 6, § 2, van hetzelfde besluit, vervangen bij het |
| Gouvernement flamand du 22 septembre 2006, il est ajouté un alinéa | besluit van de Vlaamse Regering van 22 september 2006, worden een |
| trois et un alinéa quatre, rédigés comme suit : | derde en vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt : |
| « A partir de 2012, la subvention pour moniteur visée au premier | « Vanaf 2012 mag de subsidie voor monitor vermeld in het eerste lid, |
| alinéa, ne peut dépasser les montants annuels suivants : | de volgende jaarlijkse bedragen niet overschrijden : |
| moniteur | monitor |
| 2012 : 13.889,56 euros | 2012 : 13.889,56 euro |
| 2013 et les années suivantes : 14.855,20 euros | 2013 en de volgende jaren : 14.855,20 euro |
| Les montants visés au troisième alinéa sont liés à l'indice pivot | De bedragen, vermeld in het derde lid, worden gekoppeld aan de |
| 114,97. Ils sont indexés à partir du 1er janvier 2012 conformément aux | spilindex 114,97. Ze worden met ingang van 1 januari 2012 geïndexeerd |
| dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution | overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 |
| de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. | december 1993 tot uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot |
| ». | vrijwaring van 's lands concurrentievermogen. ». |
Art. 3.Dans le même arrêté, modifié en dernier lieu par l'arrêté du |
Art. 3.In hetzelfde besluit, het laatst gewijzigd bij het besluit van |
| Gouvernement flamand du 18 juillet 2008, il est inséré un article | de Vlaamse Regering van 18 juli 2008, wordt een artikel 13quinquies |
| 13quinquies, rédigé comme suit : | ingevoegd dat luidt als volgt : |
| « Art. 13quinquies.En plus des montants visés à l'article 13quater, |
« Art. 13quinquies.Boven op de bedragen, vermeld in artikel 13quater, |
| un supplément annuel est prévu à partir des années ci-dessous. Les | wordt in een jaarlijks supplement voorzien vanaf de onderstaande |
| montants sont cumulatifs : | jaren. De bedragen zijn cumulatief : |
| 1° 2011 | 1° 2011 |
| 9,3 euros; | 9,3 euro; |
| 2° 2012 | 2° 2012 |
| 7,9 euros; | 7,9 euro; |
| 3° 2013 | 3° 2013 |
| 37,2 euros; | 37,2 euro; |
| 4° 2014 et les années suivantes | 4° 2014 en de volgende jaren |
| 46,5 euros. | 46,5 euro. |
| Les montants visés au premier alinéa sont indexés conformément aux | De bedragen, vermeld in het eerste lid, worden geïndexeerd |
| dispositions de l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution | overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 24 |
| de la loi du 6 janvier 1989 de sauvegarde de la compétitivité du pays. | december 1993 tot uitvoering van de wet van 6 januari 1989 tot |
| vrijwaring van 's lands concurrentievermogen. | |
| Le montant pour 2011, visé au premier alinéa, 1°, est lié à l'indice | Het bedrag voor 2011, vermeld in het eerste lid, 1°, wordt gekoppeld |
| pivot applicable au 31 décembre 2011 et est indexé à partir du 1er | aan de spilindex die van toepassing is op 31 december 2011 en wordt |
| janvier 2012. | geïndexeerd met ingang van 1 januari 2012. |
| Le montant pour 2012, visé au premier alinéa, 2°, est lié à l'indice | Het bedrag voor 2012, vermeld in het eerste lid, 2°, wordt gekoppeld |
| pivot applicable au 31 décembre 2012 et est indexé à partir du 1er | aan de spilindex die van toepassing is op 31 december 2012 en wordt |
| janvier 2013. | geïndexeerd met ingang van 1 januari 2013. |
| Le montant pour 2013, visé au premier alinéa, 3°, est lié à l'indice | Het bedrag voor 2013, vermeld in het eerste lid, 3°, wordt gekoppeld |
| pivot applicable au 31 décembre 2013 et est indexé à partir du 1er | aan de spilindex die van toepassing is op 31 december 2013 en wordt |
| janvier 2014. | geïndexeerd met ingang van 1 januari 2014. |
| Le montant pour 2014 et les années suivantes, visé au premier alinéa, | Het bedrag voor 2014 en de volgende jaren, vermeld in het eerste lid, |
| 4°, est lié à l'indice pivot applicable au 31 décembre 2014 et est | 4°, wordt gekoppeld aan de spilindex die van toepassing is op 31 |
| indexé à partir du 1er janvier 2015. ». | december 2014 en wordt geïndexeerd met ingang van 1 januari 2015. ». |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2011. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'économie sociale dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale economie, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 janvier 2013. | Brussel, 25 januari 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, | De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, |
| Mme F. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE |