Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 25/01/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 portant exécution du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, en ce qui concerne la définition des pertes d'azote "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 portant exécution du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles, en ce qui concerne la définition des pertes d'azote Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, wat betreft de bepaling van de stikstofverliezen
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
25 JANVIER 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 25 JANUARI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 portant exécution du décret du het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot uitvoering
22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre la pollution van het decreet van 22 december 2006 houdende de bescherming van water
par les nitrates à partir de sources agricoles, en ce qui concerne la tegen de verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, wat
définition des pertes d'azote betreft de bepaling van de stikstofverliezen
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, notamment l'article Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 27, § 5, en
27, § 5, et l'article 28, § 2, alinéa deux; artikel 28, § 2, tweede lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 portant exécution Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot
du décret du 22 décembre 2006 concernant la protection des eaux contre uitvoering van het decreet van 22 december 2006 houdende de
la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles; bescherming van water tegen de verontreiniging door nitraten uit
agrarische bronnen;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 novembre 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 november 2012;
Vu l'avis 52.438/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 décembre 2012, en Gelet op advies 52.438/3 van de Raad van State, gegeven op 17 december
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur;
Nature et de la Culture;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.L'article 11 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9

Artikel 1.Artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9
mars 2007 portant exécution du décret du 22 décembre 2006 concernant maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 22 december 2006
la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door
de sources agricoles, est remplacé par les dispositions suivantes : nitraten uit agrarische bronnen wordt vervangen door wat volgt :
«

Art. 11.§ 1er. La conversion du taux brut d'azote dans les

 «

Art. 11.§ 1. De omrekening van het brutogehalte stikstof in
effluents d'élevage en un taux net d'azote du lisier animal au moment dierlijke mest bij uitscheiding naar het nettogehalte van stikstof in
du déversement, tel que visé à l'article 27, § 5, et 28, § 2, du dierlijke mest op het ogenblik van de afzet, vermeld in artikel 27, §
Décret sur les Engrais, se fait pour les espèces animales Bovins, 5, en 28, § 2, van het Mestdecreet, gebeurt, voor de dieren van de
Porcs et Volailles, sur la base des données communiquées par diersoorten Rundvee, Varkens en Pluimvee, op basis van de door de
l'agriculteur dans sa déclaration, visée à l'article 23 du Décret sur landbouwer via zijn aangifte, vermeld in artikel 23 van het
les Engrais, pour chacune des catégories d'animaux élevés, relatives Mestdecreet, voor elk van de gehouden diercategorieën, meegedeelde
au type d'étable dans laquelle les animaux des catégories animales gegevens aangaande het type stal waarin de dieren van de betrokken
sont tenus. diercategorieën werden gehouden.
Les agriculteurs dont une partie de leurs animaux ne sont jamais tenus Landbouwers die een gedeelte van hun dieren nooit in stallen houden,
dans des étables, ne peuvent pas porter en compte des pertes d'azote mogen voor de dieren, die nooit in stallen worden gehouden, geen
pour les animaux qui ne sont jamais tenus dans des étables. Pour ces stikstofverliezen in rekening brengen. Voor deze dieren is het
animaux, le taux brut d'azote dans les effluents d'élevage est égal au brutogehalte stikstof in dierlijke mest bij uitscheiding gelijk aan
taux net d'azote du lisier animal au moment du déversement, tel que het nettogehalte stikstof in dierlijke mest op het ogenblik van de
visé à l'article 27, § 5, et 28, § 2, du Décret sur les Engrais. afzet, vermeld in artikel 27, § 5, en 28, § 2, van het Mestdecreet.
Pour les différentes catégories animales de l'espèce animale Bovins, à Voor de verschillende diercategorieën van de diersoort Rundvee, met
l'exception de la catégorie animale des Veaux d'engrais, les pertes uitzondering van de diercategorie Mestkalveren, worden de totale
totales d'azote sont exprimées en tant que pourcentage des normes de stikstofverliezen uitgedrukt als een percentage van de
déversement par animal et par an. uitscheidingsnormen per dier en per jaar.
Pour la catégorie animale des Veaux d'engrais ainsi que pour les Voor de diercategorie Mestkalveren evenals voor de verschillende
différentes catégories animales des espèces animales des Porcs ou diercategorieën van de diersoorten Varkens of Pluimvee, worden de
Volailles, les pertes totales d'azote sont exprimées en kg d'azote par totale stikstofverliezen uitgedrukt in kg stikstof per dier en per
animal et par an. jaar.
Les pertes d'azotes suivantes sont ainsi distinguées : De volgende stikstofverliezen worden aldus onderscheiden :
1° pour les animaux de la catégorie animale Veaux d'engrais : 2,29 kg 1° voor de dieren van de diercategorie Mestkalveren : 2,29 kg N per
N par animal et par an, quelque soit le type d'étable dans laquelle dier en per jaar, ongeacht het staltype waarin de betrokken dieren
sont tenus les animaux concernés : werden gehouden;
2° pour les animaux de la catégorie animale Bovins, à l'exception des 2° voor de dieren van de diersoort Runderen, met uitzondering van de
veaux d'engrais : mestkalveren :
Bovins spécifiés par type d'étable Runderen gespecificeerd per staltype
Perte d'azote en pour cent Procentueel stikstofverlies
Bovins tenus dans des étables produisant à peine du fumier Runderen gehouden in stallen waar amper stalmest geproduceerd wordt
10 % 10 %
Bovins tenus dans des étables produisant partiellement du fumier Runderen gehouden in stallen waar deels stalmest geproduceerd wordt
15 % 15 %
Bovins tenus dans des étables produisant presque exclusivement du Runderen gehouden in stallen waar bijna uitsluitend stalmest
fumier geproduceerd wordt
20 % 20 %
3° pour les animaux de la catégorie animale Porcs : 3° voor de dieren van de diersoort Varkens :
Catégorie animale Diercategorie
Type d'étable Staltype
Perte totale d'azote kg N/animal/année Totaal stikstofverlies kg N/dier/jaar
Porcelets (de 7 à 20 kg) Biggen (van 7 tot 20 kg)
Traditionnel - fumier mixte Traditioneel - mengmest
0,52 0,52
Traditionnel - fumier Traditioneel - stalmest
1,01 1,01
Pauvre en émissions - fumier mixte Emissiearm - mengmest
0,26 0,26
Pauvre en émissions - fumier Emissiearm - stalmest
0,40 0,40
Autres porcs de 20 à 110 kg Andere varkens van 20 tot 110 kg
Traditionnel - fumier mixte Traditioneel - mengmest
2,95 2,95
Traditionnel - fumier Traditioneel - stalmest
5,86 5,86
Pauvre en émissions - fumier mixte Emissiearm - mengmest
1,58 1,58
Pauvre en émissions - fumier Emissiearm - stalmest
2,38 2,38
Verrats Beren
Traditionnel - fumier mixte Traditioneel - mengmest
4,86 4,86
Traditionnel - fumier Traditioneel - stalmest
10,31 10,31
Truies, y compris les porcelets pesant < 7 kg Zeugen, inclusief biggen < 7 kg
Traditionnel - fumier mixte Traditioneel - mengmest
4,35 4,35
Traditionnel - fumier Traditioneel - stalmest
5,81 5,81
Pauvre en émissions - fumier mixte Emissiearm - mengmest
2,85 2,85
Pauvre en émissions - fumier Emissiearm - stalmest
4,33 4,33
Autres porcs > 110 kg Andere varkens > 110 kg
Traditionnel - fumier mixte Traditioneel - mengmest
3,79 3,79
Traditionnel - fumier Traditioneel - stalmest
5,28 5,28
Pauvre en émissions - fumier mixte Emissiearm - mengmest
2,67 2,67
Pauvre en émissions - fumier Emissiearm - stalmest
4,15 4,15
4° pour les animaux de la catégorie animale Volaille : 4° voor de dieren van de diersoort Pluimvee :
Catégorie animale Diercategorie
Type d'étable Staltype
Perte totale d'azote kg N/animal/année Totaal stikstofverlies kg N/dier/jaar
Poules pondeuses et poules (grand-)parentales Legkippen en (groot)ouderdieren
Batterie, pauvre en émissions, système P-3.1 et P-3.2 Batterij, emissiearm, systeem P-3.1 en P-3.2
0,158 0,158
Batterie, pauvre en émissions, système P-3.3 Batterij, emissiearm, systeem P-3.3
0,198 0,198
Batterie, pauvre en émissions, système P-3.4 Batterij, emissiearm, systeem P-3.4
0,179 0,179
Batterie, pauvre en émissions, système P-3.5 Batterij, emissiearm, systeem P-3.5
0,183 0,183
Batterie, autres types d'étables poules pondeuses et poules Batterij, overige staltypes legkippen en (groot)ouderdieren
(grand-)parentales
0,198 0,198
Logement basse-cour, pauvre en émissions, système P-4.1, P-4.2 et P-4.3 Grondhuisvesting, emissiearm, systeem P-4.1, P-4.2 en P-4.3
0,238 0,238
Logement basse-cour, autres types d'étables poules pondeuses et poules Grondhuisvesting, overige staltypes legkippen en (groot)ouderdieren
(grand-)parentales
0,384 0,384
Poules d'élevage de poules pondeuses Opfokpoeljen legkippen
Batterie, pauvre en émissions, système P-1.1 et P-1.2 Batterij, emissiearm, systeem P-1.1 en P-1.2
0,073 0,073
Batterie, pauvre en émissions, système P-1.3 Batterij, emissiearm, systeem P-1.3
0,098 0,098
Batterie, pauvre en émissions, système P-1.4 Batterij, emissiearm, systeem P-1.4
0,086 0,086
Batterie, pauvre en émissions, système P-1.5 Batterij, emissiearm, systeem P-1.5
0,089 0,089
Batterie, autres types d'étables poules d'élevage de poules pondeuses Batterij, overige staltypes opfokpoeljen legkippen
0,097 0,097
Logement basse-cour, pauvre en émissions, système P-2.1 Grondhuisvesting, emissiearm, systeem P-2.1
0,123 0,123
Logement basse-cour, autres types d'étables poules d'élevage de poules pondeuses Grondhuisvesting, overige staltypes opfokpoeljen legkippen
0,212 0,212
Coquelets Slachtkuikens
Logement basse-cour, pauvre en émissions, systèmes P-6.1, P-6.2, P-6.3 Grondhuisvesting, emissiearm, systeem P-6.1, P-6.2, P-6.3 en P-6.4, al
et P-6.4, en combinaison ou non avec P-6.6 ou P-6.7 dan niet in combinatie met P-6.6 of P-6.7
0,135 0,135
Systèmes d'étages, pauvres en émissions, système P-6.5, en combinaison Etagesystemen, emissiearm, systeem P-6.5 al dan niet in combinatie met
ou non avec P-6.6 ou P-6.7 P-6.6 of P-6.7
0,107 0,107
Autres types d'étables coquelets Overige staltypes slachtkuikens
0,173 0,173
Poules d'élevage d'animaux-parents coquelets Opfokpoeljen slachtkuikenouderdieren
Pauvre en émissions, systèmes P-7.1, P-7.2, P-7.3 et P-7.4 Emissiearm, systeem P-7.1, P-7.2, P-7.3 en P-7.4
0,223 0,223
Autres types d'étables poules d'élevage animaux-parents coquelets Overige staltypes opfokpoeljen slachtkuikenouderdieren
0,315 0,315
Animaux-parents de coquelets Slachtkuikenouderdieren
Pauvre en émissions, systèmes P-5.1, P-5.2, P-5.3, P-5.4, P-5.5 et P-5.6 Emissiearm, systeem P-5.1, P-5.2, P-5.3, P-5.4, P-5.5 en P-5.6
0,400 0,400
Autres types d'étables animaux-parents coquelets Overige staltypes slachtkuikenouderdieren
0,732 0,732
Dindons animaux d'abattage Kalkoen slachtdieren
Quelque soit le type d'étable Ongeacht het staltype
0,798 0,798
Dindons animaux parentaux Kalkoen ouderdieren
Quelque soit le type d'étable Ongeacht het staltype
0,766 0,766
Autruches animaux d'élevage Struisvogel fokdieren
Quelque soit le type d'étable Ongeacht het staltype
4,579 4,579
Autruches animaux d'abattage Struisvogel slachtdieren
Quelque soit le type d'étable Ongeacht het staltype
2,686 2,686
Jeunes autruches (0 - 3 mois) Jonge struisvogels (0-3 maanden)
Quelque soit le type d'étable Ongeacht het staltype
0,737 0,737
§ 2. La conversion du taux brut d'azote dans les effluents d'élevage § 2. Voor de omrekening van het brutogehalte stikstof in dierlijke
en un taux net d'azote du lisier animal au moment du déversement, tel mest bij uitscheiding naar het nettogehalte van stikstof in dierlijke
que visé à l'article 27, § 5, et 28, § 2, du Décret sur les Engrais, mest op het ogenblik van de afzet, vermeld in artikel 27, § 5, en 28,
se fait pour les espèces animales Chevaux ou Autres, sur la base des § 2, van het Mestdecreet, voor de dieren van de diersoorten Paarden of
chiffres suivants pour les pertes d'azote, exprimées en kg N par Andere, worden voor de stikstofverliezen de volgende cijfers,
animal et par an : uitgedrukt in kg N per dier en per jaar, gehanteerd :
Catégorie animale Diercategorie
Perte totale d'azote kg N/animal/année Totaal stikstofverlieskg N/dier/jaar
Chevaux (> 600 kg) Paarden (>600 kg)
10,46 10,46
Chevaux et poneys (200-600 kg) Paarden en pony's (200-600 kg)
7,47 7,47
Chevaux et poneys (< 200 kg) Paarden en pony's (< 200 kg)
4,57 4,57
Lapins entreprises fermées (par lapine) Konijnen gesloten bedrijven (per vrouwelijk konijn)
3,02 3,02
Lapins d'engraissage (par animal) Konijnen vetmesterij (per dier)
0,26 0,26
Lapins d'élevage (par lapine) Konijnen kwekerij (per vrouwelijk konijn)
1,43 1,43
Chèvres de moins de 1 an Geiten jonger dan 1 jaar
1,39 1,39
Chèvres de plus de 1 an Geiten ouder dan 1 jaar
3,31 3,31
Moutons de moins de 1 an Schapen jonger dan 1 jaar
1,06 1,06
Moutons de plus de 1 an Schapen ouder dan 1 jaar
1,75 1,75
Visons entreprises fermées (par femelle) Nertsen gesloten bedrijven (per moederdier)
1,5 1,5
Visons d'engraissage (par animal) Nertsen vetmesterij (per dier)
0,5 0,5
Visons d'élevage (par femelle) Nertsen kwekerij (per moederdier)
0,6 0,6
§ 3. Pour l'application du tableau, visé au paragraphe 1er, alinéa § 3. Voor de toepassing van de tabel, vermeld in paragraaf 1, vierde
quatre, 2°, on entend par : lid, 2°, wordt verstaan onder :
1° bovins tenus dans des étables produisant à peine du fumier : des 1° runderen gehouden in stallen waar amper stalmest geproduceerd wordt
bovins, à l'exception des veaux d'engrais, tenus dans des étables où : runderen, met uitzondering van mestkalveren, gehouden in stallen
10 % ou moins du lisier produit dans cette étable est du fumier; waar 10 % of minder van de in deze stal geproduceerde mest stalmest
2° bovins tenus dans des étables produisant presque exclusivement du is; 2° runderen gehouden in stallen waar bijna uitsluitend stalmest
fumier : des bovins, à l'exception des veaux d'engrais, tenus dans des geproduceerd wordt : runderen, met uitzondering van mestkalveren,
étables où 90 % ou plus du lisier produit dans cette étable est du gehouden in stallen waar 90 % of meer van de in deze stal
fumier; geproduceerde mest stalmest is;
3° bovins tenus dans des étables produisant partiellement du fumier : 3° runderen gehouden in stallen waar deels stalmest geproduceerd wordt
des bovins tenus dans des étables qui ne relèvent pas des points 1° ou : runderen gehouden in stallen die niet onder punt 1° of 2° vallen.
2°. Pour l'application du tableau, visé au paragraphe 1er, alinéa quatre, Voor de toepassing van de tabel, vermeld in paragraaf 1, vierde lid,
3°, : 3°, kan :
1° le chiffre des pertes pour le Fumier pauvre en émissions ne peut 1° het verliescijfer voor Emissiearm-stalmest alleen toegepast worden
être appliqué qu'aux porcs tenus dans des étables où au moins 25 % du voor varkens gehouden in stallen waar minstens 25 % van de
lisier produit est du fumier, et qui figurent à la liste des systèmes geproduceerde mest stalmest is, en die voorkomen op de lijst van
d'étables pauvres en émissions ammoniacales, visée au chapitre 3 - ammoniakemissiearme stalsystemen, vermeld in hoofdstuk 3 V-lijst van
Liste-V des étables pauvres en émissions ammoniacales pour porcs, de ammoniakemissiearme stalsystemen voor varkens, van bijlage I bij het
l'annexe I à l'arrêté ministériel du 19 mars 2004 fixant la liste des ministerieel besluit van 19 maart 2004 houdende vaststelling van de
systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales en exécution de lijst van ammoniakemissiearme stalsystemen in uitvoering van artikel
l'article 1.1.2 et de l'article 5.9.2.1bis de l'arrêté du Gouvernement 1.1.2 en artikel 5.9.2.1bis van het besluit van de Vlaamse Regering
flamand du 1er juin 1995 fixant des dispositions générales et van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake
sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement; milieuhygiëne;
2° le chiffre des pertes pour le Fumier mixte pauvre en émissions ne 2° het verliescijfer voor Emissiearm-mengmest alleen toegepast worden
peut être appliqué qu'aux porcs tenus dans des étables où moins de 25 voor varkens gehouden in stallen waar minder dan 25 % van de
% du lisier produit est du fumier, et qui figurent à la liste des
systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales, visée au geproduceerde mest stalmest is, en die voorkomen op de lijst van
chapitre 3 Liste-V des étables pauvres en émissions ammoniacales pour ammoniakemissiearme stalsystemen, vermeld in hoofdstuk 3 V-lijst van
ammoniakemissiearme stalsystemen voor varkens, van bijlage I bij het
porcs, de l'annexe I à l'arrêté ministériel du 19 mars 2004 fixant la ministerieel besluit van 19 maart 2004houdende vaststelling van de
liste des systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales en lijst van ammoniakemissiearme stalsystemen in uitvoering van artikel
exécution de l'article 1.1.2 et de l'article 5.9.2.1bis de l'arrêté du 1.1.2 en artikel 5.9.2.1bis van het besluit van de Vlaamse Regering
Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant des dispositions
générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement; van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne;
3° le chiffre des pertes pour le Fumier traditionnel ne peut être 3° het verliescijfer voor Traditioneel-stalmest alleen toegepast
appliqué qu'aux porcs tenus dans des étables entièrement pourvues de worden voor varkens gehouden in volledig ingestrooide stallen die niet
litières qui ne figurent pas à la liste des systèmes d'étables pauvres voorkomen op de lijst van ammoniakemissiearme stalsystemen, vermeld in
en émissions ammoniacales, visée au chapitre 3 Liste-V des étables hoofdstuk 3 V-lijst van ammoniakemissiearme stalsystemen voor varkens,
pauvres en émissions ammoniacales pour porcs, de l'annexe I à l'arrêté van bijlage I bij het ministerieel besluit van 19 maart 2004houdende
ministériel du 19 mars 2004 fixant la liste des systèmes d'étables
pauvres en émissions ammoniacales en exécution de l'article 1.1.2 et vaststelling van de lijst van ammoniakemissiearme stalsystemen in
de l'article 5.9.2.1bis de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er uitvoering van artikel 1.1.2 en artikel 5.9.2.1bis van het besluit van
juin 1995 fixant des dispositions générales et sectorielles en matière de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale
d'hygiène de l'environnement; bepalingen inzake milieuhygiëne;
4° le chiffre des pertes pour le Fumier mixte traditionnel ne peut 4° het verliescijfer voor Traditioneel-mengmest alleen toegepast
être appliqué qu'aux porcs tenus dans des étables qui ne sont pas
entièrement pourvues de litières et qui ne figurent pas à la liste des worden voor varkens gehouden in stallen die niet volledig ingestrooid
systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales, visée au zijn en die niet voorkomen op de lijst van ammoniakemissiearme
chapitre 3 Liste-V des étables pauvres en émissions ammoniacales pour stalsystemen, vermeld in hoofdstuk 3 V-lijst van ammoniakemissiearme
stalsystemen voor varkens, van bijlage I bij het ministerieel besluit
porcs, de l'annexe I à l'arrêté ministériel du 19 mars 2004 fixant la van 19 maart 2004houdende vaststelling van de lijst van
liste des systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales en ammoniakemissiearme stalsystemen in uitvoering van artikel 1.1.2 en
exécution de l'article 1.1.2 et de l'article 5.9.2.1bis de l'arrêté du artikel 5.9.2.1bis van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni
Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant des dispositions 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne.
générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement. Voor de toepassing van de tabel, vermeld in paragraaf 1, vierde lid,
Pour l'application du tableau, visé au paragraphe 1er, alinéa quatre,
4°, 4°, wordt
on entend par : verstaan onder :
1° Batterie, pauvre en émissions, système P-3.1 et P-3.2 : une étable 1° Batterij, emissiearm, systeem P-3.1 en P-3.2 : een emissiearme
à volaille pauvre en émissions, du type Système P-3.1, tel que visé à pluimveestal, van het type Systeem P-3.1, als vermeld in de P-lijst,
la liste P, ou du système P-3.2, tel que visé à la liste P; of van het type systeem P-3.2, als vermeld in de P-lijst;
2° Batterie, pauvre en émissions, système P-3.3 : une étable à 2° Batterij, emissiearm, systeem P-3.3 : een emissiearme pluimveestal,
volaille pauvre en émissions, du type Système P-3.3, tel que visé à la van het type Systeem P-3.3, als vermeld in de P-lijst;
liste P; 3° Batterie, pauvre en émissions, système P-3.4 : une étable à 3° Batterij, emissiearm, systeem P-3.4 : een emissiearme pluimveestal,
volaille pauvre en émissions, du type Système P-3.4, tel que visé à la van het type Systeem P-3.4, als vermeld in de P-lijst;
liste P; 4° Batterie, pauvre en émissions, système P-3.5 : une étable à 4° Batterij, emissiearm, systeem P-3.5 : een emissiearme pluimveestal,
volaille pauvre en émissions, du type Système P-3.5, tel que visé à la liste P; van het type Systeem P-3.5, als vermeld in de P-lijst;
5° Batterie, autres types d'étables poules pondeuses et poules
(grand-)parentales : une étable à volaille n'étant pas du type Système 5° Batterij, overige staltypes legkippen en (groot)ouderdieren : een
P-3.1, P-3.2, P-3.3, P-3.4 ou P-3.5, tels que visés à la liste P, et pluimveestal die niet van het type Systeem P-3.1, P-3.2, P-3.3, P-3.4
dans laquelle les animaux sont tenus dans un système de batterie; of P-3.5, als vermeld in de P-lijst is, en waar de dieren gehouden
worden in een batterijsysteem;
6° Logement basse-cour, pauvre en émissions, système P-4.1, P-4.2 et 6° Grondhuisvesting, emissiearm, systeem P-4.1, P-4.2 en P-4.3 : een
P-4.3 : une étable à volaille pauvre en émissions, du type Système emissiearme pluimveestal, van het type Systeem P-4.1, P-4.2 of P-4.3
P-4.1, P-4.2 ou P-4.3, tels que visés à la liste P; als vermeld in de P-lijst,
7° Logement basse-cour, autres types d'étables poules pondeuses et 7° Grondhuisvesting, overige staltypes legkippen en (groot)ouderdieren
poules (grand-)parentales : une étable à volaille n'étant pas du type : een pluimveestal die niet van het type Systeem P-4.1, P-4.2 of
Système P-4.1, P-4.2 ou P-4.3, tels que visés à la liste P, et dans P-4.3, als vermeld in de P-lijst is, en waar de dieren niet gehouden
laquelle les animaux ne sont pas tenus dans un système de batterie; worden in een batterijsysteem;
8° Batterie, pauvre en émissions, systèmes P-1.1 et P-1.2 : une étable 8° Batterij, emissiearm, systeem P-1.1 en P-1.2 : een emissiearme
à volaille pauvre en émissions, du type Système P-1.1, tel que visé à pluimveestal, van het type Systeem P-1.1, als vermeld in de P-lijst,
la liste P, ou du système P-1.2, tel que visé à la liste P; of van het type systeem P-1.2, als vermeld in de P-lijst;
9° Batterie, pauvre en émissions, système P-1.3 : une étable à 9° Batterij, emissiearm, systeem P-1.3 : een emissiearme pluimveestal,
volaille pauvre en émissions, du type Système P-1.3, tel que visé à la liste P; van het type Systeem P-1.3, als vermeld in de P-lijst;
10° Batterie, pauvre en émissions, système P-1.4 : une étable à 10° Batterij, emissiearm, systeem P-1.4 : een emissiearme
volaille pauvre en émissions, du type Système P-1.4, tel que visé à la liste P; pluimveestal, van het type Systeem P-1.4, als vermeld in de P-lijst;
11° Batterie, pauvre en émissions, système P-1.5 : une étable à 11° Batterij, emissiearm, systeem P-1.5 : een emissiearme
volaille pauvre en émissions, du type Système P-1.5, tel que visé à la liste P; pluimveestal, van het type Systeem P-1.5, als vermeld in de P-lijst;
12° Batterie, autres types d'étables poules d'élevage de poules 12° Batterij, overige staltypes opfokpoeljen legkippen : een
pondeuses : une étable à volaille n'étant pas du type Système P-1.1, pluimveestal die niet van het type Systeem P-1.1, P-1.2, P-1.3, P-1.4
P-1.2, P-1.3, P-1.4 ou P-1.5, tels que visés à la liste P, et dans of P-1.5, als vermeld in de P-lijst is, en waar de dieren gehouden
laquelle les animaux sont tenus dans un système de batterie; worden in een batterijsysteem;
13° Logement basse-cour, pauvre en émissions, système P-2.1 : une 13° Grondhuisvesting, emissiearm, systeem P-2.1 : een emissiearme
étable à volaille pauvre en émissions, du type Système P-2.1, tel que pluimveestal, van het type Systeem P-2.1, als vermeld in de P-lijst;
visé à la liste P; 14° Logement basse-cour, autres types d'étables poules d'élevage de 14° Grondhuisvesting, overige staltypes opfokpoeljen legkippen : een
poules pondeuses : une étable à volaille n'étant pas du type Système pluimveestal die niet van het type Systeem P-2.1, als vermeld in de
P-2.1, tel que visé à la liste P, et dans laquelle les animaux ne sont P-lijst is, en waar de dieren niet gehouden worden in een
pas tenus dans un système de batterie; batterijsysteem;
15° Logement basse-cour, pauvre en émissions, systèmes P-6.1, P-6.2, 15° Grondhuisvesting, emissiearm, systeem P-6.1, P-6.2, P-6.3 en
P-6.3 et P-6.4, en combinaison ou non avec P-6.6 ou P-6.7 : une étable P-6.4, al dan niet in combinatie met P-6.6 of P-6.7 : een emissiearme
à volaille pauvre en émissions du type Système P-6.1, P-6.2, P-6.3 ou pluimveestal van het type Systeem P-6.1, P-6.2, P-6.3 of P-6.4, als
P-6.4, tels que visés à la liste P, en combinaison ou non avec le vermeld in de P-lijst, al dan niet in combinatie met het Systeem P-6.6
Système P-6.6 ou le Système P-6.7, tels que visés à la liste P; of Systeem P-6.7, als vermeld in de P-lijst;
16° Systèmes d'étage, pauvres en émissions, système P-6.5, en 16° Etagesystemen, emissiearm, systeem P-6.5 al dan niet in combinatie
combinaison ou non avec P-6.6 ou P-6.7 : une étable à volaille pauvre met P-6.6 of P-6.7 : een emissiearme pluimveestal van het type Systeem
en émissions du type Système P-6.5, tel que visé à la liste P, en P-6.5, als vermeld in de P-lijst, al dan niet in combinatie met het
combinaison ou non avec le Système P-6.6 ou le Système P-6.7, tels que Systeem P-6.6 of Systeem P-6.7, als vermeld in de P-lijst;
visés à la liste P;
17° Autres types d'étables coquelets : une étable à volaille n'étant 17° Overige staltypes slachtkuikens : een pluimveestal die niet van
pas du type Système P-6.1, P-6.2, P-6.3, P-6.4, P-6.5, P-6.6 ou P-6.7, het type Systeem P-6.1, P-6.2, P-6.3, P-6.4, P-6.5, P-6.6 of P-6.7,
tels que visés à la liste P; als vermeld in de P-lijst, is;
18° Pauvre en émissions, système P-7.1, P-7.2, P-7.3 et P-7.4 : une 18° Emissiearm, systeem P-7.1, P-7.2, P-7.3 en P-7.4 : een emissiearme
étable à volaille pauvre en émissions, du type Système P-7.1, P-7.2, pluimveestal van het type Systeem P-7.1, P-7.2, P-7.3 of P-7.4, als
P-7.3 ou P-7.4, tels que visés à la liste P; vermeld in de P-lijst;
19° Autres types d'étables poules d'élevage animaux-parents coquelets 19° Overige staltypes opfokpoeljen slachtkuikenouderdieren : een
: une étable à volaille n'étant pas du type Système P-7.1, P-7.2, pluimveestal die niet van het type Systeem P-7.1, P-7.2, P-7.3 of
P-7.3 ou P-7.4, tels que visés à la liste P; P-7.4, als vermeld in de P-lijst, is;
20° Pauvre en émissions, système P-5.1, P-5.2, P-5.3, P-5.4, P-5.5 et 20° Emissiearm, systeem P-5.1, P-5.2, P-5.3, P-5.4, P-5.5 en P-5.6 :
P-5.6 : une étable à volaille pauvre en émissions, du type Système een emissiearme pluimveestal van het type Systeem P-5.1, P-5.2, P-5.3,
P-5.1, P-5.2, P-5.3, P-5.4, P-5.5 ou P-5.6, tels que visés à la liste P-5.4,P-5.5 of P-5.6, als vermeld in de P-lijst;
P; 21° Autres types d'étables animaux-parents coquelets : une étable à 21° Overige staltypes slachtkuikenouderdieren : een pluimveestal die
volaille n'étant pas du type Système P-5.1, P-5.2, P-5.3, P-5.4, P-5.5 niet van het type Systeem P-5.1, P-5.2, P-5.3, P-5.4, P-5.5 of P-5.6,
ou P-5.6, tels que visés à la liste P; als vermeld in de P-lijst, is;
22° liste P : la liste, telle que visée au chapitre 4 Liste P de 22° P-lijst : de lijst, als vermeld in hoofdstuk 4 P-lijst van
systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales pour la volaille ammoniakemissiearme stalsystemen voor pluimvee van bijlage I bij het
de l'annexe Ire à l'arrêté ministériel du 19 mars 2004 fixant la liste ministerieel besluit van 19 maart 2004 houdende vaststelling van de
des systèmes d'étables pauvres en émissions ammoniacales en exécution lijst van ammoniakemissiearme stalsystemen in uitvoering van artikel
des articles 1.1.2 et 5.9.2.1bis de l'arrêté du Gouvernement flamand 1.1.2 en artikel 5.9.2.1bis van het besluit van de Vlaamse Regering
du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake
matière de l'hygiène de l'environnement. ». milieuhygiëne. ».

Art. 2.A l'article 11, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars

Art. 2.Aan artikel 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9
2007 portant exécution du décret du 22 décembre 2006 concernant la maart 2007 tot uitvoering van het decreet van 22 december 2006
protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de houdende de bescherming van water tegen de verontreiniging door
sources agricoles, il est ajouté un paragraphe 4, rédigé comme suit : nitraten uit agrarische bronnen, wordt een paragraaf 4 toegevoegd, die
luidt als volgt :
« § 4. Par dérogation au paragraphe 1er ou 2, si pour une « § 4. In afwijking van paragraaf 1 of 2 wordt, als voor een bedrijf,
exploitation, pour une ou plusieurs catégories animales, le taux net voor een of meerdere diercategorieën het nettogehalte van stikstof in
d'azote du lisier animal au moment du déversement, calculé dierlijke mest op het ogenblik van de afzet, berekend conform
conformément au paragraphe 1er ou 2, est inférieur à 25 % des paragraaf 1 of 2, kleiner is dan 25 % van de voor die diercategorie
effluents N forfaitaires applicables à cette catégorie animale, visés van toepassing zijnde forfaitaire N-uitscheiding, vermeld in artikel
à l'article 27, § 1er, du Décret sur les engrais, le taux net d'azote 27, § 1, van het Mestdecreet, het nettogehalte van stikstof in
du lisier animal au moment du déversement est fixé, pour dierlijke mest op het ogenblik van de afzet voor het bedrijf in
l'exploitation en question et pour la catégorie animale ou les kwestie en voor de diercategorie of diercategorieën in kwestie,
catégories animales en question, à 25 % de ces effluents N bepaald op 25 % van de voor die diercategorie van toepassing zijnde
forfaitaires applicables à cette catégorie animale, visés à l'article forfaitaire N-uitscheiding, vermeld in artikel 27, § 1, van het
27, § 1er, du Décret sur les engrais. » Mestdecreet. »

Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2011, à

Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011,
l'exception de l'article 2, qui produit ses effets le 1er janvier met uitzondering van artikel 2 dat uitwerking heeft met ingang van 1
2013. januari 2013.

Art. 4.Le Ministre flamand chargé de l'environnement et de la

Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
politique des eaux est chargé de l'exécution du présent arrêté. waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 25 janvier 2013. Brussel, 25 januari 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^