← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 fixant le cadre organique de la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening " "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 fixant le cadre organique de la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening " | Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 25 JANVIER 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 25 JANUARI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging |
| du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 fixant le cadre organique de | van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 tot |
| la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening " (Société flamande | vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij |
| des Distributions d'Eau) | voor Watervoorziening |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme " Vlaamse | Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de |
| Maatschappij voor Watervoorziening ", notamment l'article 17, modifié | instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, inzonderheid op |
| par le décret du 7 juillet 1998; | artikel 17, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 1998; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1999 fixant le cadre | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 houdende |
| organique de la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening "; | vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij |
| voor Watervoorziening; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 |
| organisation de la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening " et | houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening |
| statut du personnel; | en de regeling van het rechtspositie van het personeel; |
| Vu l'avis du conseil d'administration, donné le 26 janvier 2001 et le | Gelet op het advies van de raad van bestuur, gegeven op 26 januari |
| 16 février 2001; | 2001 en 16 februari 2001; |
| Vu l'avis motivé du 7 février 2001, émis par le Comité de concertation | Gelet op het met redenen omkleed advies van 7 februari 2001, |
| intermédiaire de la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening "; | uitgebracht door het Tussenoverlegcomité van de Vlaamse Maatschappij |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé de la Fonction publique, donné | voor Watervoorziening; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor |
| le 3 décembre 2001; | Ambtenarenzaken, gegeven op 3 december 2001. |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 14 janvier 2002; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor de Begroting, gegeven op 14 januari 2002. |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; |
| l'Agriculture; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Par dérogation aux dispositions de l'article VIII 2, § 1er |
Artikel 1.In afwijking van de bepalingen van artikel VIII 2, § 1 van |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant | het besluit van de Vlaamse regering van 1 december 2000 houdende |
| organisation de la " Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening " et | organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de |
| statut du personnel, les mots : Pour la consultation du tableau, voir image | regeling van de rechtspositie van het personeel, worden in artikel 1 |
| sont remplacés à l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du | van het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1999 houdende |
| 1er juin 1999 fixant le cadre organique de la " Vlaamse Maatschappij | vaststelling van de personeelsformatie van de Vlaamse Maatschappij |
| voor Watervoorziening ", par les mots : | voor Watervoorziening de woorden : |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 25 janvier 2002. | Brussel, 25 januari 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, |
| Mme V. DUA | Mevr. V. DUA |