Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 24/03/2006
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand ajustant la réglementation relative à la politique de l'énergie en conséquence de la politique administrative "
Arrêté du Gouvernement flamand ajustant la réglementation relative à la politique de l'énergie en conséquence de la politique administrative Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanpassing van de regelgeving inzake het energiebeleid als gevolg van het bestuurlijk beleid
AUTORITE FLAMANDE 24 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand ajustant la réglementation relative à la politique de l'énergie en conséquence de la politique administrative Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 24 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende aanpassing van de regelgeving inzake het energiebeleid als gevolg van het bestuurlijk beleid De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 87, § 1er; instellingen, inzonderheid op artikel 87, § 1;
Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003,
modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; gewijzigd bij decreet van 7 mei 2004 en decreet van 15 juli 2005;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 décembre 2002 instaurant et Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 december 2002 tot
organisant un cinquième programme stimulant la prévention; instelling en organisatie van een vijfde preventiestimulerend
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2004 relatif au programma; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2004
rapportage des données de prélèvement et de production par les betreffende het rapporteren van afname- en productiegegevens door de
gestionnaires des réseaux de gaz naturel et d'électricité, les beheerders van de aardgas- en elektriciteitsnetten, de
fournisseurs de combustibles et les exploitants des installations de brandstofleveranciers, de exploitanten van warmtekracht-, hernieuwbare
cogénération, d'énergie renouvelable et d'autoproduction; energie en zelfopwekkingsinstallaties;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin 2005 relatif à Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juni 2005 houdende
l'agrément comme expert énergétique pour habitations et aux conditions erkenning als energiedeskundige voor woningen en houdende de
d'exécution de l'audit énergétique des habitations; uitvoeringsvoorwaarden van de energieaudit voor woningen;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 février 2006; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20
Considérant qu'il s'impose, dans le cadre de l'entrée en vigueur de februari 2006; Overwegende dat het, in het kader van de inwerkingtreding van het
l'arrêté constitutif de la 'Vlaams Energieagentschap' (Agence flamande oprichtingsbesluit van het Vlaams Energieagentschap, nodig is de in
de l'Energie), d'adapter la terminologie utilisée dans les arrêtés du besluiten van de Vlaamse Regering gebruikte terminologie aan te
Gouvernement flamand; passen;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 5, § 3, de l'arrêté du Gouvernement

Artikel 1.In artikel 5, § 3 van het besluit van de Vlaamse Regering
flamand du 13 décembre 2002 instaurant et organisant un cinquième van 13 december 2002 tot instelling en organisatie van een vijfde
programme stimulant la prévention, le point 4° est remplacé par ce qui preventiestimulerend programma wordt punt 4° vervangen door wat volgt
suit : :
« 4° un représentant de la « Vlaams Energieagentschap; » « 4° een vertegenwoordiger van het Vlaams Energieagentschap; »

Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14

Art. 2.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14
juillet 2004 relatif au rapportage des données de prélèvement et de juli 2004 betreffende het rapporteren van afname- en productiegegevens
production par les gestionnaires des réseaux de gaz naturel et door de beheerders van de aardgas- en elektriciteitsnetten, de
d'électricité, les fournisseurs de combustibles et les exploitants des brandstofleveranciers, de exploitanten van warmtekracht-, hernieuwbare
installations de cogénération, d'énergie renouvelable et
d'autoproduction, le point 3° est remplacé par ce qui suit; energie en zelfopwekkingsinstallaties wordt 3° vervangen door wat
« 3° la 'Vlaams Energieagentschap' : l'agence créée par l'arrêté du volgt : « 3° Vlaams Energieagentschap : het agentschap, opgericht in het
Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création de l'agence besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van
autonomisée interne « Vlaams Energieagentschap »; het intern verzelfstandigd agentschap, het Vlaamse Energieagentschap;

Art. 3.Dans les articles 2, 3, 4, 5, 6 et 10 du même arrêté, la

Art. 3.In de artikelen 2, 3, 4, 5, 6 en 10 van hetzelfde besluit
dénomination « ANRE » est chaque fois remplacée par la dénomination « wordt de benaming « ANRE » telkenmale vervangen door de benaming « het
la « Vlaams Energieagentschap » ». Vlaams Energieagentschap ».

Art. 4.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17

Art. 4.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17
juin 2005 relatif à l'agrément comme expert énergétique pour juni 2005 houdende erkenning als energiedeskundige voor woningen en
habitations et aux conditions d'exécution de l'audit énergétique des houdende de uitvoeringsvoorwaarden van de energieaudit voor woningen
habitations, le point 1° est remplacé par ce qui suit; wordt 1° vervangen door wat volgt :
« 1° la 'Vlaams Energieagentschap' : l'agence créée par l'arrêté du « 1° Vlaams Energieagentschap : het agentschap, opgericht in het
Gouvernement flamand du 16 avril 2004 portant création de l'agence besluit van de Vlaamse Regering van 16 april 2004 tot oprichting van
autonomisée interne « Vlaams Energieagentschap »; het intern verzelfstandigd agentschap, het Vlaamse Energieagentschap; »

Art. 5.Dans les articles 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 et 13 du même

Art. 5.In artikelen 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 en 13 van hetzelfde
arrêté, la dénomination « division » est chaque fois remplacée par la besluit wordt de benaming « de afdeling » telkenmale vervangen door de
dénomination « Vlaams Energieagentschap ». benaming « het Vlaams Energieagentschap ».

Art. 6.Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juin

Art. 6.In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 17
2005 relatif à l'agrément comme expert énergétique pour habitations et juni 2005 houdende erkenning als energiedeskundige voor woningen en
aux conditions d'exécution de l'audit énergétique des habitations, la houdende de uitvoeringsvoorwaarden van de energieaudit voor woningen,
dénomination « Division des Ressources naturelles et de l'Energie » wordt de benaming « Afdeling Natuurlijke Rijkdommen en Energie »
est remplacée par la dénomination « Vlaams Energieagentschap ». vervangen door de benaming « Vlaams Energieagentschap ».

Art. 7.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2006.

Art. 7.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2006.

Art. 8.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'Energie dans ses

Art. 8.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Energiebeleid, is belast
attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 24 mars 2006. Brussel,24 maart 2006.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^