← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 1997 relatif au volume des formations continues des enseignants dans les instituts supérieurs en Communauté flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 1997 relatif au volume des formations continues des enseignants dans les instituts supérieurs en Communauté flamande | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 8 juli 1997 betreffende de omvang van de voortgezette lerarenopleidingen in de hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 24 MARS 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 24 MAART 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 8 juillet 1997 relatif au volume des | besluit van de Vlaamse regering van 8 juli 1997 betreffende de omvang |
| formations continues des enseignants dans les instituts supérieurs en | van de voortgezette lerarenopleidingen in de hogescholen van de |
| Communauté flamande | Vlaamse Gemeenschap |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en | Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de |
| Communauté flamande, notamment l'article 40ter inséré par le décret du | Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 40ter, ingevoegd bij het |
| 16 avril 1996; | decreet van 16 april 1996; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 1997 relatif au | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 8 juli 1997 |
| volume des formations continues des enseignants dans les instituts | betreffende de omvang van de voortgezette lerarenopleidingen in de |
| supérieurs en Communauté flamande; | hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap; |
| Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 30 janvier 1998; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 30 januari 1998; |
| Vu la délibération du Gouvernement flamand du 3 février 1998, relative | Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 3 februari 1998, |
| à la demande d'avis auprès du Conseil d'Etat dans le délai d'un mois; | betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een |
| Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 10 mars 1998, en application de | maand; Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 10 maart 1998 |
| l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil | met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde |
| d'Etat; | wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; |
| Fonction publique; | Na beraadslaging, |
| Après en avoir délibéré, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juillet 1997 |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse regering van 8 juli 1997 |
| relatif au volume des formations continues des enseignants dans les | betreffende de omvang van de voortgezette lerarenopleidingen in de |
| instituts supérieurs en Communauté flamande, il est inséré un article | hogescholen van de Vlaamse Gemeenschap wordt een artikel 1bis |
| 1bis, libellé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « Art 1bis. Par dérogation à l'article 1er, 2°, le volume minimum de | « Art. 1bis.In afwijking van artikel 1, 2°, is voor het academiejaar |
| la formation continue des enseignants "enseignement primaire" pour | 1996-1997 de minimumomvang van de voortgezette lerarenopleiding lager |
| instituteurs(trices) préscolaires est égal à 60 unités d'études pour | onderwijs voor kleuteronderwijzers(essen) gelijk aan 60 studiepunten. |
| l'année académique 1996-1997. » | » |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté, le mot "1997" est remplacé par |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit wordt het woord "1997" |
| le mot "1996". | vervangen door het woord "1996". |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 24 mars 1998. | Brussel, 24 maart 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, | De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |