Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 24/05/2013
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 réglementant l'octroi de l'autorisation préalable pour certaines structures de services de soins et de logement et les annexes XI et XII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, en ce qui concerne la suspension temporaire de l'octroi d'autorisations préalables pour des centres de court séjour et des centres de services de soins et de logement "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 réglementant l'octroi de l'autorisation préalable pour certaines structures de services de soins et de logement et les annexes XI et XII de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, en ce qui concerne la suspension temporaire de l'octroi d'autorisations préalables pour des centres de court séjour et des centres de services de soins et de logement Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van de voorafgaande vergunning voor sommige woonzorgvoorzieningen en van bijlage XI en XII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, wat de verlenging van de tijdelijke opschorting van het verlenen van voorafgaande vergunningen voor centra voor kortverblijf en woonzorgcentra betreft
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
24 MAI 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 24 MEI 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
Gouvernement flamand du 5 juin 2009 réglementant l'octroi de besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot vaststelling van
l'autorisation préalable pour certaines structures de services de de regels voor het verlenen van de voorafgaande vergunning voor
soins et de logement et les annexes XI et XII de l'arrêté du sommige woonzorgvoorzieningen en van bijlage XI en XII bij het besluit
Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie,
aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
structures de services de soins et de logement et d'associations
d'usagers et d'intervenants de proximité, en ce qui concerne la woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers,
suspension temporaire de l'octroi d'autorisations préalables pour des wat de verlenging van de tijdelijke opschorting van het verlenen van
centres de court séjour et des centres de services de soins et de voorafgaande vergunningen voor centra voor kortverblijf en
logement woonzorgcentra betreft
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le Décret sur les Soins et le Logement du 13 mars 2009, articles Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 58, § 1, en
58, § 1er, et 59, alinéa premier; 59, eerste lid;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 juin 2009 réglementant Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009 tot
l'octroi de l'autorisation préalable pour certaines structures de vaststelling van de regels voor het verlenen van de voorafgaande
services de soins et de logement; vergunning voor sommige woonzorgvoorzieningen;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009
programmation, aux conditions d'agrément et au régime de
subventionnement de structures de services de soins et de logement et betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de
d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité; subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van
gebruikers en mantelzorgers;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 avril 2013; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 april 2013;
Vu l'avis 53.288/3 du Conseil d'Etat, donné le 21 mai 2013, en Gelet op advies 53.288/3 van de Raad van State, gegeven op 21 mei
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en
publique et de la Famille; Gezin;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.A l'article 14/2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5

Artikel 1.In artikel 14/2 van het besluit van de Vlaamse Regering van
juin 2009 réglementant l'octroi de l'autorisation préalable pour 5 juni 2009 tot vaststelling van de regels voor het verlenen van de
certaines structures de services de soins et de logement, inséré par voorafgaande vergunning voor sommige woonzorgvoorzieningen, ingevoegd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en
l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2013, sont apportées les gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart 2013,
modifications suivantes : worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° dans l'alinéa premier, la date « 31 mai 2013 » est remplacée par la 1° in het eerste lid wordt de datum « 31 mei 2013 » vervangen door de
date « 31 décembre 2013 »; datum « 31 december 2013 »;
2° dans l'alinéa deux, phrase introductive, la date « 1er juin 2013 » 2° in het tweede lid, inleidende zin, wordt de datum « 1 juni 2013 »
est remplacée par la date « 1er janvier 2014 »; vervangen door de datum « 1 januari 2014 »;
3° dans l'alinéa deux, 1° et 2°, la date « 31 mai 2013 » est remplacée 3° in het tweede lid, 1° en 2°, wordt de datum « 31 mei 2013 »
par la date « 31 décembre 2013 ». vervangen door de datum « 31 december 2013 ».

Art. 2.A l'article 19 de l'annexe XI à l'arrêté du Gouvernement

Art. 2.In artikel 19 van bijlage XI bij het besluit van de Vlaamse
flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de
d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor
de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers,
de proximité, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012
décembre 2012 et modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart
mars 2013, la date « 1er juin 2013 » est remplacée par la date « 1er 2013, wordt de datum « 1 juni 2013 » vervangen door de datum « 1
janvier 2014 ». januari 2014 ».

Art. 3.A l'article 51 de l'annexe XII au même arrêté, inséré par

Art. 3.In artikel 51 van bijlage XII bij hetzelfde besluit, ingevoegd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 2012 et modifié par bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 december 2012 en
l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2013, la date « 1er juin gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart 2013,
2013 » est remplacée par la date « 1er janvier 2014 ». wordt de datum « 1 juni 2013 » vervangen door de datum « 1 januari

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2013.

 2014 ».

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2013.

Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 24 mai 2013. Brussel, 24 mei 2013.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
^