← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 6decies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglant certaines matières pour les centres d'éducation de base en application du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 6decies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglant certaines matières pour les centres d'éducation de base en application du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 6decies van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot regeling van een aantal aangelegenheden voor de centra voor basiseducatie ter uitvoering van het decreet van 15 juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 24 JUIN 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article | 24 JUNI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 6decies de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglant | artikel 6decies van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober |
| certaines matières pour les centres d'éducation de base en application | 2007 tot regeling van een aantal aangelegenheden voor de centra voor |
| du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes | basiseducatie ter uitvoering van het decreet van 15 juni 2007 |
| betreffende het volwassenenonderwijs | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des adultes, | Gelet op het decreet van 15 juni 2007 betreffende het |
| notamment l'article 89, modifié par le décret du 4 juillet 2008; | volwassenenonderwijs, artikel 89, gewijzigd bij het decreet van 4 juli 2008; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 réglant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 tot |
| certaines matières pour les centres d'éducation de base, en | regeling van een aantal aangelegenheden voor de Centra voor |
| application du décret du 15 juin 2007 relatif à l'éducation des | Basiseducatie ter uitvoering van het decreet van 15 juni 2007 |
| betreffende het volwassenenonderwijs; | |
| adultes; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 6 avril | gegeven op 6 april 2011; |
| 2011; Vu le protocole n° 28 du 26 avril 2011 portant les conclusions des | Gelet op protocol nr. 28 van 26 april 2011 houdende de conclusies van |
| négociations menées en réunion du Comité flamand de négociation de | de onderhandelingen die gevoerd werden in de vergadering van Vlaams |
| l'éducation de base; | Onderhandelingscomité voor de Basiseducatie; |
| Vu l'avis 49.741/1 du Conseil d'Etat, donné le 9 juin 2011, en | Gelet op advies 49.741/1 van de Raad van State, gegeven op 9 juni |
| application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois sur | 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 6decies de l'arrêté du Gouvernement flamand |
Artikel 1.In artikel 6decies van het besluit van de Vlaamse Regering |
| du 12 octobre 2007 réglant certaines matières pour les centres | van 12 oktober 2007 tot regeling van een aantal aangelegenheden voor |
| d'éducation de base, en application du décret du 15 juin 2007 relatif | de Centra voor Basiseducatie ter uitvoering van het decreet van 15 |
| à l'éducation des adultes, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand | juni 2007 betreffende het volwassenenonderwijs, ingevoegd bij het |
| du 2 octobre 2009, les modifications suivantes sont apportées : | besluit van de Vlaamse Regering van 2 oktober 2009, worden de volgende |
| wijzigingen aangebracht : | |
| 1° au § 1er, le montant "1,9256 euros" est remplacé par le montant | 1° in het eerste lid wordt het bedrag "1,9256 euro" vervangen door het |
| "1,9669 euros"; | bedrag "1,9669 euro"; |
| 2° il est inséré un alinéa entre les premier et deuxième alinéas, | 2° tussen het eerste en tweede lid wordt een lid ingevoegd, dat luidt |
| rédigé comme suit : | als volgt : |
| "Par dérogation à l'alinéa premier, l'allocation de fonctionnement par | "In afwijking van het eerste lid bedraagt voor het schooljaar |
| heure de cours/apprenant s'élève à 1,9634 euros pour l'année scolaire 2010-2011"; | 2010-2011 de werkingstoelage per lesuurcursist 1,9634 euro"; |
| 3° dans le deuxième alinéa existant, qui devient le troisième alinéa, | 3° in het bestaande tweede lid, dat het derde lid wordt, wordt het |
| l'année "2010" est remplacée par l'année "2011". | jaartal "2010" vervangen door het jaartal "2011". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er janvier |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2011. |
| 2011. Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 24 juin 2011. | Brussel, 24 juni 2011. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |