← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen » "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen » | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 24 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en | 24 JUNI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de |
| vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence | inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams |
| Internationaal Ondernemen » (Agence flamande pour l'Entrepreneuriat | Agentschap voor Internationaal Ondernemen |
| international) | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 23 janvier 1991 portant création de « Export | Gelet op het decreet van 23 januari 1991 tot oprichting van Export |
| Vlaanderen », notamment les articles 22bis et 23, § 2; | Vlaanderen, inzonderheid op artikel 22bis en 23, § 2; |
| Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | |
| externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Internationaal | Agentschap voor Internationaal Ondernemen; |
| Ondernemen » (Agence flamande pour l'Entrepreneuriat international); | |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, |
| l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; | Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams |
Artikel 1.Het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen » fait partie du domaine | agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen behoort |
| politique de la Politique extérieure, du Commerce extérieur, de la | tot het beleidsdomein Buitenlands Beleid, Buitenlandse Handel, |
| Coopération internationale et du Tourisme. | Internationale Samenwerking en Toerisme. |
Art. 2.L'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams |
Art. 2.Het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen » est établie à Bruxelles. | agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen is gevestigd in Brussel. |
Art. 3.Par dérogation à l'article 20 du décret du 7 mai 2004 portant |
Art. 3.In afwijking van artikel 20 van het decreet van 7 mei 2004 tot |
| création de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams | oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern |
| Agentschap voor Internationaal Ondernemen » (Agence flamande pour | verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Internationaal |
| l'Entrepreneuriat international), les articles 22bis et 23, § 2, du | Ondernemen, blijven artikel 22bis en 23, § 2, van het decreet van 23 |
| décret du 23 janvier 1991 portant création de « Export Vlaanderen », | januari 1991 tot oprichting van Export Vlaanderen van kracht. |
| restent en vigueur. | |
Art. 4.Le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
Art. 4.Het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams |
| Internationaal Ondernemen » (Agence flamande pour l'Entrepreneuriat | Agentschap voor Internationaal Ondernemen treedt in werking op 1 juli |
| international) entre en vigueur le 1er juillet 2005. | 2005. |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a la Politique des débouchés et des |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Afzet- en Uitvoerbeleid, |
| exportations dans ses attributions est chargé de l'exécution du | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 24 juin 2005. | Brussel, 24 juni 2005. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| F. MOERMAN | F. MOERMAN |