Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 24/07/2009
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant la composition et le fonctionnement du groupe de pilotage GDI-Vlaanderen et du conseil GDI "
Arrêté du Gouvernement flamand portant la composition et le fonctionnement du groupe de pilotage GDI-Vlaanderen et du conseil GDI Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de samenstelling en de werking van de stuurgroep GDI-Vlaanderen en van de GDI-raad
AUTORITE FLAMANDE 24 JUILLET 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand portant la composition et le fonctionnement du groupe de pilotage GDI-Vlaanderen et du conseil GDI Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 24 JULI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de samenstelling en de werking van de stuurgroep GDI-Vlaanderen en van de GDI-raad De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 20; instellingen, artikel 20;
Vu le décret GDI du 20 février 2009, notamment les articles 7 et 8; Gelet op het GDI-decreet van 20 februari 2009, artikel 7 en 8;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 mai 2009; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 mei 2009;
Vu l'avis n° 46 896/3 du Conseil d'Etat, donné le 16 juillet 2009, en Gelet op advies nr. 46.896/3 van de Raad van State, gegeven op 16 juli
application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de
le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :
CHAPITRE Ier. - Groupe de pilotage GDI-Vlaanderen HOOFDSTUK I. - Stuurgroep GDI-Vlaanderen

Article 1er.§ 1er Le groupe de pilotage GDI-Vlaanderen, dénommé

Artikel 1.§ 1 De Stuurgroep GDI-Vlaanderen, hierna de stuurgroep te
ci-après « groupe de pilotage » est composé de membres effectifs et de noemen, bestaat uit effectieve leden en plaatsvervangende leden. Alle
membres suppléants. Tous les membres du groupe de pilotage sont des leden van de stuurgroep zijn deskundigen op het domein van
experts en informations géographiques et affaires publiques. geografische informatie en overheidsaangelegenheden.
§ 2. Le groupe de pilotage est composé des membres effectifs suivants § 2. De stuurgroep is samengesteld uit volgende effectieve leden :
: 1° treize représentants de l'Autorité flamande, parmi lesquels au 1° dertien vertegenwoordigers van de Vlaamse overheid onder wie ten
moins quatre représentants des agences autonomisées internes ou minste vier vertegenwoordigers uit de intern of extern
externes, dont : verzelfstandigde agentschappen, van wie :
a) un représentant du « beleidsdomein Bestuurszaken » (domaine a) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Bestuurszaken;
politique des Affaires administratives);
b) deux représentants du "beleidsdomein Diensten voor het Algemeen b) twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Diensten voor het
Regeringsbeleid" (domaine politique des Services pour la Politique Algemeen Regeringsbeleid, onder wie één vertegenwoordiger van het
générale du Gouvernement), parmi lesquels un représentant de la «
Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence des Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen;
Informations géographiques de la Flandre);
c) un représentant du « beleidsdomein Economie, Wetenschap en c) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Economie, Wetenschap en
Innovatie » (domaine politique de l'Economie, des Sciences et de
l'Innovation); Innovatie;
d) un représentant du « beleidsdomein Financiën en Begroting » d) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Financiën en Begroting;
(domaine politique des Finances et du Budget);
e) un représentant du « beleidsdomein Internationaal Vlaanderen » e) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Internationaal
(domaine politique des Affaires étrangères); Vlaanderen;
f) un représentant du « beleidsdomein Landbouw en Visserij » (domaine f) een vertegenwoordiger van het beleidsdomein Landbouw en Visserij;
politique de l'Agriculture et de la Pêche);
g) deux représentants du « beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en Energie g) twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Leefmilieu, Natuur en
» (domaine politique de l'Environnement, de la Nature et de
l'Energie); Energie;
h) deux représentants du « beleidsdomein Mobiliteit en Openbare Werken h) twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Mobiliteit en
» (domaine politique de la Mobilité et des Travaux publics); Openbare Werken;
i) deux représentants du « beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, i) twee vertegenwoordigers van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening,
Woonbeleid en Onroerend Erfgoed » (domaine politique de l'Aménagement Woonbeleid en Onroerend Erfgoed;
du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier); 2° drie vertegenwoordigers van de gemeenten en de districten, van de
2° trois représentants des communes et des districts, des autres andere gemeentelijke instellingen, met inbegrip van de verenigingen
institutions communales, y compris les associations sans but lucratif zonder winstoogmerk waarin één of meer gemeenten minstens de helft van
au sein desquelles une ou plusieurs communes ont au moins la moitié de stemmen in één van de beheerorganen heeft of de helft van de
des voix dans un des organismes de gestion ou prennent la moitié du financiering voor haar rekening neemt, van de verenigingen van
financement à leur charge, des associations de communes, des formes de gemeenten, van de samenwerkingsvormen en van de openbare centra voor
coopération et des centres publics d'aide sociale, sur la proposition
de la « Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten » (Association des maatschappelijk welzijn, op voordracht van de Vereniging van Vlaamse
Villes et Communes flamandes); Steden en Gemeenten;
3° un représentant des provinces flamandes, des autres institutions 3° één vertegenwoordiger van de Vlaamse provincies, van de andere
provinciales, y compris les associations sans but lucratif au sein provinciale instellingen, met inbegrip van de verenigingen zonder
desquelles une ou plusieurs provinces ont au moins la moitié des voix winstoogmerk waarin één of meer provincies minstens de helft van de
dans un des organismes de gestion ou prennent la moitié du financement stemmen in één van de beheerorganen heeft of de helft van de
à leur charge, des associations de provinces, sur la proposition de la financiering voor haar rekening neemt, van de verenigingen van
« Vereniging van Vlaamse Provincies » (Association des Provinces flamandes); provincies, op voordracht van de Vereniging van de Vlaamse Provincies;
4° un représentant des établissements d'enseignement flamands, sur la 4° één vertegenwoordiger van de Vlaamse onderwijsinstellingen op
proposition du "Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de voordracht van de Vlaamse Onderwijsraad;
l'Enseignement);
5° un représentant du Ministre flamand, chargé du développement d'une 5° een vertegenwoordiger van de Vlaamse minister, bevoegd voor de
infrastructure d'information géographique, qui assume la présidence du uitbouw van een geografische informatie-infrastructuur, die het
groupe de pilotage. voorzitterschap van de stuurgroep waarneemt.
§ 3 Un membre suppléant est prévu par représentant visé au paragraphe § 3 Voor elke vertegenwoordiger vermeld in paragraaf 2 wordt een
2. Le suppléant du président est un des représentants visés aux points plaatsvervangend lid voorzien. De plaatsvervanger van de voorzitter is
1 à 4 inclus et est désigné par le Ministre flamand chargé du één van de vertegenwoordigers vermeld in punt 1 tot en met 4 en wordt
développement d'une infrastructure d'information géographique. aangeduid door de Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een
geografische informatie-infrastructuur.
§ 4 La qualité de membre du groupe de pilotage est inconciliable avec § 4 Het lidmaatschap van de stuurgroep is onverenigbaar met :
: 1° un mandat au Parlement européen, à la Chambre des Représentants, au 1° een mandaat in het Europees Parlement, de Kamer van
Sénat, au Parlement flamand, au Conseil de Bruxelles-Capitale, à un Volksvertegenwoordigers, de Senaat, het Vlaams Parlement, de Brusselse
conseil provincial flamand et à un conseil communal flamand; Hoofdstedelijke Raad, een Vlaamse provincieraad en een Vlaamse
gemeenteraad;
2° la fonction de ministre, de secrétaire d'état, de gouverneur, de 2° het ambt van minister, staatssecretaris, gouverneur, lid van een
membre d'une députation permanente, de bourgmestre, d'échevin et de bestendige deputatie, burgemeester, schepen en hun kabinetsleden.
leurs membres de cabinet.

Art. 2.Les membres du groupe de pilotage sont nommés pour une durée

Art. 2.De leden van de stuurgroep worden door de Vlaamse minister,
de cinq ans par le Ministre flamand chargé du développement d'une bevoegd voor de uitbouw van een geografische
infrastructure d'information géographique. informatie-infrastructuur, benoemd voor een termijn van vijf jaar.
Les membres du groupe de pilotage peuvent être licenciés par le De leden van de stuurgroep kunnen door de Vlaamse minister, bevoegd
Ministre flamand, chargé du développement d'une infrastructure voor de uitbouw van een geografische informatie-infrastructuur,
d'information géographique, sur leur propre demande ou pour des ontslagen worden op eigen verzoek of om ernstige redenen.
raisons graves.

Art. 3.Le « afdeling Stafdienst van de Vlaamse Regering » (Service

Art. 3.De afdeling Stafdienst van de Vlaamse Regering bij het
d'Encadrement du Gouvernement flamand) au sein du "departement
Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid" (département des Services departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid zorgt voor het
pour la Politique générale du Gouvernement) assure le secrétariat du
groupe de pilotage. secretariaat van de stuurgroep.

Art. 4.Le groupe de pilotage établit son règlement d'ordre intérieur

Art. 4.De stuurgroep stelt zijn huishoudelijk reglement op en legt
et le soumet à l'approbation du Ministre flamand, chargé du het ter goedkeuring voor aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de
développement d'une infrastructure d'information géographique. uitbouw van een geografische informatie infrastructuur.
CHAPITRE II. - Conseil GDI HOOFDSTUK II. - GDI-raad

Art. 5.§ 1er. Le conseil GDI est composé d'experts en informations

Art. 5.§ 1. De GDI-raad is samengesteld uit deskundigen inzake
géographiques dont : geografische informatie onder wie :
1° douze représentants et leurs suppléants en provenance de la société 1° twaalf vertegenwoordigers en hun plaatsvervangers uit het
civile, notamment : maatschappelijk middenveld meer bepaald :
a) trois représentants du secteur de l'ICT géographique sur la a) drie vertegenwoordigers van de geo-ICT-sector op voordracht van
proposition d'Agoria; Agoria;
b) un représentant des gestionnaires des réseaux de câbles et de b) een vertegenwoordiger van de kabel- en leidingnetbeheerders op
canalisations, sur la proposition du conseil GRB; voordracht van de GRB-raad;
c) un représentant des géomètres sur la proposition des organisations c) een vertegenwoordiger van de landmeters op voordracht van de
de coordination des associations de géomètres; koepelorganisaties landmetersverenigingen;
d) un représentant de la vie associative sur la proposition de FLAGIS d) een vertegenwoordiger van het verenigingsleven op voordracht van
VZW; FLAGIS VZW;
e) un représentant du "Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen" (Conseil e) een vertegenwoordiger van de Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen;
flamand de l'Environnement et de la Nature);
f) un représentant du "Mobiliteitsraad van Vlaanderen" (Conseil de f) een vertegenwoordiger van de Mobiliteitsraad van Vlaanderen;
Mobilité de la Flandre);
g) un représentant du « Sociaal-Economische Raad voor Vlaanderen » g) een vertegenwoordiger van de Sociaal-Economische Raad voor
(Conseil socio-économique de la Flandre); Vlaanderen;
h) un représentant du " Strategische Adviesraad Ruimtelijke Ordening h) een vertegenwoordiger van de Strategische Adviesraad Ruimtelijke
en Onroerend Erfgoed " (Conseil consultatif stratégique pour Ordening en Onroerend Erfgoed;
l'Aménagement du Territoire et pour le Patrimoine immobilier);
i) un représentant du " Strategische Adviesraad Wonen " (Conseil i) een vertegenwoordiger van de Strategische Adviesraad Wonen;
consultatif stratégique pour le Logement);
j) un représentant du "Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie" j) een vertegenwoordiger van de Vlaamse Raad voor Wetenschap en
(Conseil flamand pour les Sciences et l'Innovation); Innovatie;
2° trois experts indépendants. 2° drie onafhankelijke deskundigen.
§ 2. Lorsque le « Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie " n'a pas encore été constitué à titre définitif à l'occasion d'une première composition du conseil GDI, le Ministre flamand, chargé du développement d'une infrastructure d'information géographique, peut désigner un représentant pour le secteur concerné.

Art. 6.Les membres effectifs et les membres suppléants du conseil GDI sont nommés pour une durée de cinq ans par le Ministre flamand chargé du développement d'une infrastructure d'information géographique. Le Ministre flamand chargé du développement d'une infrastructure d'information géographique désigne un président parmi les membres effectifs. Les membres effectifs et les membres suppléants peuvent être licenciés par le Ministre flamand, chargé du développement d'une infrastructure d'information géographique, sur leur propre demande ou pour des raisons graves.

Art. 7.La qualité de membre du conseil GDI est inconciliable avec : 1° un mandat au Parlement européen, à la Chambre des Représentants, au

 § 2. Als de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie nog niet definitief is samengesteld bij een eerste samenstelling van de GDI-raad kan de Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een geografische informatie infrastructuur, een vertegenwoordiger voor de desbetreffende sector aanstellen.

Art. 6.De effectieve leden en de plaatsvervangende leden van de GDI-raad worden door de Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een geografische informatie-infrastructuur, benoemd voor een termijn van vijf jaar. Onder de effectieve leden wordt een voorzitter aangeduid door de Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een geografische informatie-infrastructuur. De effectieve leden en de plaatsvervangende leden kunnen door Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een geografische informatie-infrastructuur, ontslagen worden op eigen verzoek of om ernstige redenen.

Art. 7.Het lidmaatschap van de GDI-raad, is onverenigbaar met : 1° een mandaat in het Europees Parlement, de Kamer van
Sénat, au Parlement flamand, au Conseil de Bruxelles-Capitale, à un conseil provincial flamand et à un conseil communal flamand; 2° la fonction de ministre, de secrétaire d'état, de gouverneur, de membre d'une députation permanente, de bourgmestre, d'échevin et de leurs membres de cabinet; 3° la fonction de membre du personnel de services, institutions et personnes morales ressortissant à la Communauté flamande ou à la Région flamande, d'une province, d'une commune ou d'un district, des autres institutions communales et provinciales, y compris des associations sans but lucratif au sein desquelles une ou plusieurs communes ou provinces ont au moins la moitié des voix dans un des Volksvertegenwoordigers, de Senaat, het Vlaams Parlement, de Brusselse Hoofdstedelijke Raad, een Vlaamse provincieraad en een Vlaamse gemeenteraad; 2° het ambt van minister, staatssecretaris, gouverneur, lid van een bestendige deputatie, burgemeester, schepen en hun kabinetsleden; 3° het ambt van personeelslid van diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, van een provincie, van een gemeente of district, van de andere gemeentelijke en provinciale instellingen, met inbegrip van de verenigingen zonder winstoogmerk waarin één of meer gemeenten of provincies minstens de helft van de stemmen in één van de beheerorganen heeft of de helft van de financiering voor haar rekening
organismes de gestion ou prennent la moitié du financement à leur neemt, van de verenigingen van provincies en gemeenten, van de
charge, des associations de provinces et de communes, des formes de samenwerkingsvormen, van de openbare centra voor maatschappelijk
coopération, des centres publics d'aide sociale, des polders, des welzijn, van de polders, van de kerkfabrieken en van de instellingen
fabriques d'église et des institutions chargées de la gestion du die belast zijn met het beheer van de temporaliën van de erkende
temporel des cultes reconnus; erediensten;
4° la fonction de membre du personnel du Parlement flamand et des 4° het ambt van personeelslid van het Vlaams Parlement en de bij het
services créés auprès du Parlement flamand. Vlaams Parlement opgerichte diensten.

Art. 8.§ 1er. Le conseil GDI délibère de façon collégiale des avis à

Art. 8.§ 1. De GDI-raad beraadslaagt collegiaal over de uit te
émettre, selon la procédure du consensus. brengen adviezen, volgens de procedure van consensus.
A défaut de consensus, on procède au vote, et le rapport des voix est Als geen consensus kan worden bereikt, wordt gestemd en wordt de
mentionné dans l'avis. Une note minoritaire peut être jointe à l'avis. stemmenverhouding in het advies vermeld. Er kan een minderheidsnota
aan het advies worden toegevoegd.
§ 2. Le conseil GDI établit son règlement d'ordre intérieur et le § 2. De GDI-raad stelt zijn huishoudelijk reglement op en legt het ter
soumet à l'approbation du Ministre flamand, chargé du développement goedkeuring voor aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van
d'une infrastructure d'information géographique. een geografische informatie-infrastructuur.

Art. 9.Le « afdeling Stafdienst van de Vlaamse Regering » au sein du

Art. 9.De afdeling Stafdienst van de Vlaamse Regering bij het
"departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid" assure le departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid zorgt voor het
secrétariat du conseil GDI. secretariaat van de GDI-raad.

Art. 10.§ 1er. Le Ministre flamand, chargé du développement d'une

Art. 10.§ 1. De Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een
infrastructure d'information géographique, met à la disposition du geografische informatie-infrastructuur, stelt de GDI-raad uit eigen
conseil GDI toutes les informations nécessaires à sa mission de beweging of op zijn verzoek alle informatie ter beschikking die
conseil, soit de sa propre initiative, soit à la demande du conseil. noodzakelijk is voor de adviesopdracht.
§ 2. Le conseil GDI peut demander aux membres du personnel des § 2. De GDI-raad kan de personeelsleden van de diensten, instellingen
services, institutions et personnes morales ressortissant à la en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse Gemeenschap of het
Communauté flamande ou à la Région flamande de fournir les Vlaamse Gewest verzoeken om de nodige technische toelichting te
informations techniques nécessaires. verschaffen.
CHAPITRE III. - Disposition finale HOOFDSTUK III. - Slotbepaling

Art. 11.Les articles 7 et 8 du décret « GDI » du 20 février 2009

Art. 11.Artikel 7 en 8 van het GDI-decreet van 20 februari 2009
entrent en vigueur à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté. treden inwerking op datum van inwerkingtreding van dit besluit.

Art. 12.Le Ministre flamand qui a le développement d'une

Art. 12.De Vlaamse minister, bevoegd voor de uitbouw van een
infrastructure d'information géographique dans ses attributions est geografische informatie-infrastructuur, is belast met de uitvoering
chargé de l'exécution du présent arrêté. van dit besluit.
Bruxelles, le 24 juillet 2009. Brussel, 24 juli 2009.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
^