← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant retrait partiel de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « Délimitation de la zone urbaine régionale de Malines » "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant retrait partiel de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « Délimitation de la zone urbaine régionale de Malines » | Besluit van de Vlaamse Regering tot gedeeltelijke intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Afbakening regionaalstedelijk gebied Mechelen' |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant retrait | 23 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot gedeeltelijke |
| partiel de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant | intrekking van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 |
| la fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « | houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk |
| Délimitation de la zone urbaine régionale de Malines » | uitvoeringsplan `Afbakening regionaalstedelijk gebied Mechelen' |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, l'article 2.2.7, § | Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 2.2.7, § 7, |
| 7, modifié par le décret du 18 novembre 2011 ; | gewijzigd bij het decreet van 18 november 2011; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 portant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 houdende |
| fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « | de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk |
| Délimitation de la zone urbaine régionale de Malines » ; | uitvoeringsplan `Afbakening regionaalstedelijk gebied Mechelen'; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 juin 2016 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 juni |
| Vu l'avis 59.817/1/V du Conseil d'Etat, donné le 9 août 2016, en | 2016; Gelet op advies 59.817/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | augustus 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Considérant l'arrêt n° 226.658 du 10 mars 2014 du Conseil d'Etat dans | Overwegende arrest nr. 226.658 van 10 maart 2014 van de Raad van State |
| lequel l'illégalité du plan d'exécution spatial « Délimitation de la | waarin de onwettigheid wordt vastgesteld van het ruimtelijk |
| zone urbaine régionale de Malines » est constaté pour ce qui concerne | uitvoeringsplan `Afbakening regionaalstedelijk gebied Mechelen' wat |
| le sous-domaine n° 8 « Développement urbain mixte Stuivenberg » à | betreft het deelgebied nr. 8 "Gemengd stedelijke ontwikkeling |
| cause du non-respect de l'obligation du plan MER (rapport d'incidence | Stuivenberg" wegens het niet-naleven van de plan-MER-plicht; |
| sur l'environnement) ; | |
| Considérant l'arrêt n° S/1516/0358 du 15 décembre 2015 du Conseil pour | Overwegende arrest nr. S/1516/0358 van 15 december 2015 van de Raad |
| les Contestations des Autorisations dans lequel l'illégalité du plan | |
| d'exécution spatial est constaté pour ce qui concerne le sous-domaine | voor Vergunningsbetwistingen waarin de onwettigheid wordt vastgesteld |
| n° 9 « Zone d'habitat urbaine Maenhoevevelden » à cause du non-respect | van het ruimtelijk uitvoeringsplan wat betreft het deelgebied nr. 9 |
| de l'obligation du plan MER ; | "Stedelijk woongebied Maenhoevevelden" wegens het niet-naleven van de |
| plan-MER-plicht; | |
| Considérant les arrêts précités dans lesquels il a été jugé que | Overwegende dat in de voormelde arresten werd geoordeeld dat de opmaak |
| l'établissement d'un plan MER a été obligatoire par suite du | van een plan-MER verplicht was ingevolge de directe werking in de |
| fonctionnement direct dans l'ordre juridique interne de l'obligation | interne rechtsorde van de plan-MER-plicht, zoals bepaald in artikel |
| du plan MER, tel que stipulé à l'article 3.2 de la Directive | 3.2 van Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van |
| 2001/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2001 | 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het |
| relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes | milieu van bepaalde plannen en programma's; |
| sur l'environnement ; | |
| Considérant que le non-respect de l'obligation du plan MER a mené à la | Overwegende dat het niet-naleven van de plan-MER-plicht heeft geleid |
| constatation de l'illégalité du plan d'exécution spatial pour ce qui | tot de vaststelling van de onwettigheid van het ruimtelijk |
| concerne les sous-domaines n° 8 « Développement urbain mixte | uitvoeringsplan wat betreft de deelgebieden nr. 8 "Gemengd stedelijke |
| Stuivenberg » et n° 9 « Zone d'habitat urbaine Maenhoevevelden » ; | ontwikkeling Stuivenberg" en nr. 9 "Stedelijk woongebied |
| Considérant que la violation de l'obligation du plan MER, constatée | Maenhoevevelden"; Overwegende dat de door de Raad van State en de Raad voor |
| par le Conseil d'Etat et le Conseil pour les Contestations des | |
| Autorisations, peut être considérée ainsi comme un vice de légalité | Vergunningsbetwistingen vastgestelde schending van de plan-MER-plicht |
| manifeste, rendant souhaitable le retrait de l'arrêté portant la | aldus kan worden beschouwd als een manifest wettigheidsgebrek dat de |
| fixation définitive du plan d'exécution spatial pour ce qui concerne | intrekking van het besluit houdende de definitieve vaststelling van |
| les sous-domaines n° 8 | het ruimtelijk uitvoeringsplan wat betreft de deelgebieden nr. 8 |
| « Développement urbain mixte Stuivenberg » et n° 9 « Zone d'habitat | "Gemengd stedelijke ontwikkeling Stuivenberg" en nr. 9 "Stedelijk |
| urbaine Maenhoevevelden » ; | woongebied Maenhoevevelden" wenselijk maakt; |
| Considérant que, du point de vue de l'aménagement, les deux | Overwegende dat beide deelgebieden planologisch isoleerbare en |
| sous-domaines constituent des parties isolables et dissociables du | afsplitsbare onderdelen vormen van het ruimtelijk uitvoeringsplan |
| plan d'exécution spatial « Délimitation de la zone urbaine régionale | `Afbakening regionaalstedelijk gebied Mechelen' en de intrekking ervan |
| de Malines » et que son retrait ne porte pas préjudice à l'économie | geen afbreuk doet aan de algemene economie van het ruimtelijk |
| générale du plan d'exécution spatial ; | uitvoeringsplan; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'arrêté du Gouvernement flamand du 18 juillet 2008 |
Artikel 1.Het besluit van de Vlaamse Regering van 18 juli 2008 |
| portant la fixation définitive du plan d'exécution spatial régional « | houdende de definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk |
| Délimitation de la zone urbaine régionale de Malines » est retiré pour | uitvoeringsplan `Afbakening regionaalstedelijk gebied Mechelen' wordt |
| autant qu'il s'agit des sous-domaines n° 8 « Développement urbain | ingetrokken voor zover dit de deelgebieden nr. 8 "Gemengd stedelijke |
| mixte Stuivenberg » et n° 9 « Zone d'habitat urbaine Maenhoevevelden | ontwikkeling Stuivenberg" en nr. 9 "Stedelijk woongebied |
| ». | Maenhoevevelden" betreft. |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 septembre 2016. | Brussel, 23 september 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de | De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |