← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 OCTOBRE 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 23 OKTOBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant désignation des | het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot |
| représentants du Gouvernement flamand au sein du Bureau d'Intervention | aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het |
| et de Restitution belge | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 10 novembre 1967 portant création du Bureau | Gelet op de wet van 10 november 1967 houdende oprichting van het |
| d'Intervention et de Restitution belge, notamment l'article 6, | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, artikel 6, vervangen bij de |
| remplacé par la loi du 7 juillet 2002, l'article 7, modifié par la loi | |
| du 7 juillet 2002, et l'article 8, remplacé par la loi du 7 juillet | wet van 7 juli 2002, artikel 7, gewijzigd bij de wet van 7 juli 2002, |
| 2002; | en artikel 8, vervangen bij de wet van 7 juli 2002; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 février 2005 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 18 februari 2005 tot |
| désignation des représentants du Gouvernement flamand au sein du | aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse Regering in het |
| Bureau d'Intervention et de Restitution belge; | Belgisch Interventie- en Restitutiebureau; |
| Considérant que le début de la nouvelle législature nécessite une | Overwegende dat door het aanvatten van de nieuwe legislatuur de |
| adaptation de la représentation de la Région flamande au sein des | vertegenwoordiging van het Vlaamse Gewest in de bestuursorganen van |
| organes de direction du Bureau d'Intervention et de Restitution belge; | het BIRB moet worden aangepast; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique | Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, |
| extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; | Landbouw en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 |
Artikel 1.Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 |
| février 2005 portant désignation des représentants du Gouvernement | februari 2005 tot aanwijzing van de vertegenwoordiging van de Vlaamse |
| flamand au sein du Bureau d'Intervention et de Restitution belge, | Regering in het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau, gewijzigd |
| modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 juin 2007, est | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 juni 2007, wordt |
| remplacé par la disposition suivante : | vervangen door wat volgt : |
| « Art. 2.Conformément à l'article 6 de la loi, les personnes |
« Art. 2.Overeenkomstig artikel 6 van de wet worden de volgende |
| suivantes sont désignées membres du conseil d'administration du Bureau : | personen aangewezen als lid van de raad van bestuur van het Bureau : |
| 1° M. Joris Relaes comme membre effectif; | 1° de heer Joris Relaes als effectief lid; |
| 2° M. Hugo Van Driessche comme membre effectif; | 2° de heer Hugo Van Driessche als effectief lid; |
| 3° M. Noël Van Ginderachter comme membre suppléant; | 3° de heer Noël Van Ginderachter als plaatsvervangend lid; |
| 4° M. Johan Heyman comme membre suppléant. » | 4° de heer Johan Heyman als plaatsvervangend lid ». |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté du |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit |
| Gouvernement flamand du 22 juin 2007, les mots "Mme Sophie | van de Vlaamse Regering van 22 juni 2007, worden de woorden "Sophie |
| Dewispelaere" sont remplacés par les mots "M. Joris Relaes". | Dewispelaere" vervangen door de woorden "Joris Relaes". |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de son approbation |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van goedkeuring |
| par le Gouvernement flamand. | ervan door de Vlaamse Regering. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
| mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 octobre 2009. | Brussel, 23 oktober 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, | Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |