← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire des communes de Zaventem, Tervuren, Kraainem et Wezenbeek-Oppem à un aménagement rural "
| Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des parties du territoire des communes de Zaventem, Tervuren, Kraainem et Wezenbeek-Oppem à un aménagement rural | Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping van delen van het grondgebied van de gemeenten Zaventem, Tervuren, Kraainem en Wezembeek-Oppem aan landinrichting |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand soumettant des | 23 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot onderwerping |
| parties du territoire des communes de Zaventem, Tervuren, Kraainem et | van delen van het grondgebied van de gemeenten Zaventem, Tervuren, |
| Wezenbeek-Oppem à un aménagement rural | Kraainem en Wezembeek-Oppem aan landinrichting |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la « Vlaamse | Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de |
| Landmaatschappij » (Société flamande terrienne), article 12, remplacé par le décret du 19 mai 2006; | Vlaamse Landmaatschappij, artikel 12, vervangen bij het decreet van 19 mei 2006; |
| Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le 1er juin 2007 le | Overwegende dat de Vlaamse Regering op 1 juni 2007 het planprogramma |
| programme de plan Plateau de Moorsel; que le programme de plan Plateau | Plateau van Moorsel heeft goedgekeurd; dat het planprogramma Plateau |
| de Moorsel comprend entre autres le projet d'aménagement « | |
| landinrichting Open ruimtenetwerk Woluwebekken » (aménagement rural | van Moorsel onder meer het inrichtingsproject landinrichting Open |
| réseau d'espace libre Bassin de la Woluwe); | ruimte netwerk Woluwebekken omvat; |
| Considérant que le projet final de plan d'aménagement Kleine Maelbeek | Overwegende dat het eindvoorstel van inrichtingsplan Kleine Maelbeek |
| et Vuilbeek fait partie du plan d'aménagement rural du projet | en Vuilbeek een onderdeel vormt van het landinrichtingsplan van het |
| d'aménagement « landinrichting Open ruimtenetwerk Woluwebekken »; | inrichtingsproject landinrichting Open ruimtenetwerk Woluwebekken; |
| Considérant que les mesures 1.1.1 (raccordement pédestre Groen Veld, | Overwegende dat de maatregelen 1.1.1 (wandelverbinding Groen Veld, |
| partie nord), 1.1.9 (acquisition de terrain pour le raccordement | noordelijk deel), 1.1.9 (grondverwervingvoor wandelverbinding Groen |
| pédestre Groen Veld), 1.7.1 (chemin de randonnée Kraainem, partie | Veld), 1.7.1 (wandelroute Kraainem, deel verbeteren bestaande |
| amélioration des sentiers pédestres existants Kraainem), 1.7.21 | wandelpaden Kraainem), 1.7.21 (wandelroute Kraainem, deel verbeteren |
| (chemin de randonnée Kraainem, partie amélioration des chemins | |
| pédestres existants Zaventem), 1.7.22 (chemin pédestre Kraainem, | bestaande wandelpaden Zaventem), 1.7.22 (wandelroute Kraainem, deel |
| partie amélioration des chemins pédestres existants Wezembeek-Oppem), | verbeteren bestaande wandelpaden Wezembeek-Oppem), 1.7.3 (wandelroute |
| 1.7.3 (chemin pédestre Kraainem, partie signalisation), 1.8.1 | Kraainem, deel signalisatie), 1.8.1 (wandelverbinding naar Tervuren, |
| (raccordement pédestre vers Tervuren, partie restauration du | |
| raccordement pédestre), 1.8.5 (raccordement pédestre vers Tervuren, | deel herstellen wandelverbinding), 1.8.5 (wandelverbinding naar |
| partie plaques indicatrices), 1.9.5 (raccordement pédestre Zwarte | Tervuren, deel naambordjes), 1.9.5 (wandelverbinding Zwarte Jean, deel |
| Jean, partie panneaux d'information et signalisation), 1.9.10 | |
| (raccordement pédestre Zwarte Jean, partie aménagement porte d'espace | infoborden en signalisatie), 1.9.10 (wandelverbinding Zwarte Jean, |
| libre parcelle avec ancien abri), 1.9.11 (raccordement pédestre Zwarte | deel inrichting open ruimtepoort perceel met oud wachthuisje), 1.9.11 |
| Jean, partie aménagement porte d'espace libre à hauteur du centre | (wandelverbinding Zwarte Jean, deel inrichting open ruimtepoort ter |
| village de Sterrebeek), 2.2.1 (porte d'espace libre | hoogte van dorpskern Sterrebeek), 2.2.1 (open ruimtepoort |
| Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie aménagement sentier pédestre | Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, deel aanleg wandelpad en openleggen |
| et ouverture Vuilbeek zone 1), 2.2.11 (porte d'espace libre | Vuilbeek zone 1), 2.2.11 (open ruimtepoort Mechelsesteenweg-bron |
| Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie aménagement sentier pédestre | |
| et ouverture Vuilbeek zone 2), 2.2.16 (porte d'espace libre | Vuilbeek, deel aanleg wandelpad en openleggen Vuilbeek zone 2), 2.2.16 |
| Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie banc et panneau | (open ruimtepoort Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, deel bank en |
| d'information), 2.2.30 (porte d'espace libre Mechelsesteenweg-source | infobord), 2.2.30 (open ruimtepoort Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, |
| Vuilbeek, partie élimination d'arbres et arbustes), 2.2.33 (porte | deel verwijderen bomen en struiken), 2.2.33 (open ruimtepoort |
| d'espace libre Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie aménagement | Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, deel aanleg gescheiden rioolstelsel |
| système d'égouts séparé Jozef Bausstraat et Patrijzenstraat), 3.2.2 | Jozef Bausstraat en Patrijzenstraat), 3.2.2 (inrichten park Het Zeen, |
| (aménagement parc het Zeen, partie nouveaux sentiers pédestres), 3.9.3 | deel nieuwe wandelpaden), 3.9.3 (inrichten park Het Zeen, deel |
| (aménagement parc het Zeen, partie infrastructure récréative), 4.1.11 | |
| (aménagement parc château de Burbure et domaine Dexia, partie | recreatieve infrastructuur), 4.1.11 (inrichten kasteelpark de Burbure |
| adaptation DWA zone Boomgaardstraat), 4.1.12 (aménagement parc château | en Dexiadomein, deel aanpassen DWA omgeving Boomgaardstraat), 4.1.12 |
| de Burbure et domaine Dexia, partie adaptation RWA zone | (inrichten kasteelpark de Burbure en Dexiadomein, deel aanpassen RWA |
| Boomgaardstraat), 4.3.1 (aménagement parc château de Burbure et | omgeving Boomgaardstraat), 4.3.1 (inrichten kasteelpark de Burbure en |
| domaine Dexia, partie aménagement verger d'arbres de haute tige), | |
| 5.1.7 (aménagement parc communal Beekstraat, partie adaptation | Dexiadomein, deel aanleggen hoogstamboomgaard), 5.1.7 (inrichten |
| drainage Hondsperreveld) et 5.3.8 (aménagement parc communal | gemeentepark Beekstraat, deel aanpassen afwatering Hondsperreveld) en |
| Beekstraat, partie arrachis) du projet final de plan d'aménagement | 5.3.8 (inrichten gemeentepark Beekstraat, deel rooien bomen) van het |
| Kleine Maelbeek et Vuilbeek sur le territoire des communes de | eindvoorstel van inrichtingsplan Kleine Maelbeek en Vuilbeek op het |
| Zaventem, Tervuren, Kraainem et Wezembeek-Oppem, concernent en partie | grondgebied van de gemeenten Zaventem, Tervuren, Kraainem en |
| ou en entier des terres situées, conformément à l'arrêté royal du 7 | Wezembeek-Oppem, geheel of gedeeltelijk gepland zijn op gronden die |
| mars 1977 fixant le plan régional Halle-Vilvoorde-Asse et | overeenkomstig het koninklijk besluit van 7 maart 1977 houdende de |
| modifications ultérieures, en zone d'habitat, en zone de parc | vaststelling van het gewestplan Halle-Vilvoorde-Asse en latere |
| wijzigingen, gelegen zijn in woongebied, in woonparkgebied, in | |
| résidentiel, en zone d'expansion d'habitat ou en zone d'équipements | woonuitbreidingsgebied of in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en |
| collectifs et d'utilité publique, telles qu'indiquées sur la carte « | openbaar nut, zoals is aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan Kleine |
| Inrichtingsplan Kleine Maelbeek en Vuilbeek - Maatregelen in | Maelbeek en Vuilbeek- Maatregelen in woongebied, in woonparkgebied, in |
| woongebied, in woonparkgebied, in woonuitbreidingsgebied of in gebied | woonuitbreidingsgebied of in gebied voor gemeenschapsvoorzieningen en |
| voor gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut », jointe en annexe au | openbaar nut », die als bijlage bij dit besluit is gevoegd. |
| présent arrêté. | |
| Considérant que l'article 12, alinéa premier, du décret du 21 décembre | Overwegende dat artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 |
| 1988, stipule que l'aménagement rural est applicable exclusivement aux | december 1988 bepaalt dat landinrichting uitsluitend van toepassing is |
| zones rurales et aux zones de loisirs, ainsi qu'aux zones | op de landelijke gebieden en de recreatiegebieden, alsook op de |
| résidentielles à caractère rural, aux zones d'extraction et aux zones | woongebieden met een landelijk karakter en de ontginningsgebieden, en |
| d'affectation comparables à une de ces zones, telles qu'indiquées sur | op de met een van die gebieden vergelijkbare bestemmingsgebieden, |
| les plans d'aménagement ou les plans d'exécution spatiaux en vigueur | aangewezen op de plannen van aanleg of ruimtelijke uitvoeringsplannen |
| dans le cadre de l'aménagement du territoire; | die in de ruimtelijke ordening van kracht zijn; |
| Considérant que l'article 12, alinéa deux, du décret du 21 décembre | Overwegende dat artikel 12, tweede lid, van het decreet van 21 |
| 1988, stipule que le Gouvernement flamand peut exceptionnellement | |
| soumettre des terrains situés dans d'autres zones d'affectation | december 1988 bepaalt dat de Vlaamse Regering bij wijze van |
| spatiale que celles énumérées à l'article 12, alinéa premier, du | uitzondering gronden in andere ruimtelijke bestemmingsgebieden dan die |
| décret du 21 décembre 1988, à un aménagement rural pour autant que | opgesomd in artikel 12, eerste lid, van het decreet van 21 december |
| cela soit indispensable à l'exécution d'un plan d'aménagement rural; | 1988, aan landinrichting kan onderwerpen voor zover dat onmisbaar is |
| voor de uitvoering van een landinrichtingsplan; | |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 25 octobre 2012; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 25 oktober 2012; |
| Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; |
| Nature et de la Culture; | |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les terres dans les communes de Zaventem, Tervuren, |
Artikel 1.De gronden in de gemeenten Zaventem, Tervuren, Kraainem en |
| Kraainem et Wezembeek-Oppem, indiquées sur la carte « Inrichtingsplan | Wezembeek-Oppem, die zijn aangeduid op de kaart « Inrichtingsplan |
| Kleine Maelbeek en Vuilbeek - Maatregelen in woongebied, in | Kleine Maelbeek en Vuilbeek- Maatregelen in woongebied, in |
| woonparkgebied, in woonuitbreidingsgebied of in gebied voor | woonparkgebied, in woonuitbreidingsgebied of in gebied voor |
| gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut », jointe en annexe au | gemeenschapsvoorzieningen en openbaar nut », die als bijlage bij dit |
| présent arrêté, sont soumises à un aménagement rural en exécution des | besluit is gevoegd, worden onderworpen aan landinrichting voor de |
| mesures 1.1.1 (raccordement pédestre Groen Veld, partie nord), 1.1.9 | uitvoering van de maatregelen 1.1.1 (wandelverbinding Groen Veld, |
| (acquisition de terrain pour le raccordement pédestre Groen Veld), | noordelijk deel), 1.1.9 (grondverwerving voor wandelverbinding Groen |
| 1.7.1 (chemin de randonnée Kraainem, partie amélioration des sentiers | Veld), 1.7.1 (wandelroute Kraainem, deel verbeteren bestaande |
| pédestres existants Kraainem), 1.7.21 (chemin de randonnée Kraainem, | wandelpaden Kraainem), 1.7.21 (wandelroute Kraainem, deel verbeteren |
| partie amélioration des chemins pédestres existants Zaventem), 1.7.22 | bestaande wandelpaden Zaventem), 1.7.22 (wandelroute Kraainem, deel |
| (chemin pédestre Kraainem, partie amélioration des chemins pédestres | |
| existants Wezembeek-Oppem), 1.7.3 (chemin pédestre Kraainem, partie | verbeteren bestaande wandelpaden Wezembeek-Oppem), 1.7.3 (wandelroute |
| signalisation), 1.8.1 (raccordement pédestre vers Tervuren, partie | Kraainem, deel signalisatie), 1.8.1 (wandelverbinding naar Tervuren, |
| restauration du raccordement pédestre), 1.8.5 (raccordement pédestre | deel herstellen wandelverbinding), 1.8.5 (wandelverbinding naar |
| vers Tervuren, partie plaques indicatrices), 1.9.5 (raccordement | Tervuren, deel naambordjes), 1.9.5 (wandelverbinding Zwarte Jean, deel |
| pédestre Zwarte Jean, partie panneaux d'information et signalisation), | |
| 1.9.10 (raccordement pédestre Zwarte Jean, partie aménagement porte | infoborden en signalisatie), 1.9.10 (wandelverbinding Zwarte Jean, |
| d'espace libre parcelle avec ancien abri), 1.9.11 (raccordement | deel inrichting open ruimtepoort perceel met oud wachthuisje), 1.9.11 |
| pédestre Zwarte Jean, partie aménagement porte d'espace libre à | (wandelverbinding Zwarte Jean, deel inrichting open ruimtepoort ter |
| hauteur du centre village de Sterrebeek), 2.2.1 (porte d'espace libre | hoogte van dorpskern Sterrebeek), 2.2.1 (open ruimtepoort |
| Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie aménagement sentier pédestre | Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, deel aanleg wandelpad en openleggen |
| et ouverture Vuilbeek zone 1), 2.2.11 (porte d'espace libre | Vuilbeek zone 1), 2.2.11 (open ruimtepoort Mechelsesteenweg-bron |
| Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie aménagement sentier pédestre | |
| et ouverture Vuilbeek zone 2), 2.2.16 (porte d'espace libre | Vuilbeek, deel aanleg wandelpad en openleggen Vuilbeek zone 2), 2.2.16 |
| Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie banc et panneau | (open ruimtepoort Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, deel bank en |
| d'information), 2.2.30 (porte d'espace libre Mechelsesteenweg-source | infobord), 2.2.30 (open ruimtepoort Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, |
| Vuilbeek, partie élimination d'arbres et arbustes), 2.2.33 (porte | deel verwijderen bomen en struiken), 2.2.33 (open ruimtepoort |
| d'espace libre Mechelsesteenweg-source Vuilbeek, partie aménagement | Mechelsesteenweg-bron Vuilbeek, deel aanleg gescheiden rioolstelsel |
| système d'égouts séparé Jozef Bausstraat et Patrijzenstraat), 3.2.2 | Jozef Bausstraat en Patrijzenstraat), 3.2.2 (inrichten park Het Zeen, |
| (aménagement parc het Zeen, partie nouveaux sentiers pédestres), 3.9.3 | deel nieuwe wandelpaden), 3.9.3 (inrichten park Het Zeen, deel |
| (aménagement parc het Zeen, partie infrastructure récréative), 4.1.11 | |
| (aménagement parc château de Burbure et domaine Dexia, partie | recreatieve infrastructuur), 4.1.11 (inrichten kasteelpark de Burbure |
| adaptation DWA zone Boomgaardstraat), 4.1.12 (aménagement parc château | en Dexiadomein, deel aanpassen DWA omgeving Boomgaardstraat), 4.1.12 |
| de Burbure et domaine Dexia, partie adaptation RWA zone | (inrichten kasteelpark de Burbure en Dexiadomein, deel aanpassen RWA |
| Boomgaardstraat), 4.3.1 (aménagement parc château de Burbure et | omgeving Boomgaardstraat), 4.3.1 (inrichten kasteelpark de Burbure en |
| domaine Dexia, partie aménagement verger d'arbres de haute tige), | |
| 5.1.7 (aménagement parc communal Beekstraat, partie adaptation | Dexiadomein, deel aanleggen hoogstamboomgaard), 5.1.7 (inrichten |
| drainage Hondsperreveld) et 5.3.8 (aménagement parc communal | gemeentepark Beekstraat, deel aanpassen afwatering Hondsperreveld) en |
| Beekstraat, partie arrachis) du projet final de plan d'aménagement | 5.3.8 (inrichten gemeentepark Beekstraat, deel rooien bomen)van het |
| Kleine Maelbeek et Vuilbeek. | eindvoorstel van inrichtingsplan Kleine Maelbeek en Vuilbeek. |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions l'aménagement |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
| rural et la conservation de la nature est chargé de l'exécution du | natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 23 novembre 2012. | Brussel, 23 november 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, | De Vlaamse minister van Leefmilieu,Natuur en Cultuur, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | |