← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel de formation et du personnel d'encadrement technique engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel de formation et du personnel d'encadrement technique engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 1994 houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het instructiepersoneel en het technisch omkaderingspersoneel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 NOVEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article | 23 NOVEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut | artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 1994 |
| du personnel de formation et du personnel d'encadrement technique | houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het |
| instructiepersoneel en het technisch omkaderingspersoneel bij | |
| engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor | arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, | Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel |
| notamment l'article 5; | 5; |
| Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het |
| autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », artikel |
| et de la Formation professionnelle), notamment l'article 3, § 1er, | 3, § 1, vierde lid; |
| alinéa quatre; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 30 maart 1994 |
| du personnel de formation et du personnel d'encadrement technique | houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het |
| instructiepersoneel en het technisch omkaderingspersoneel bij | |
| engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor | arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding »; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding; |
| Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », rendu le 2 mai 2012; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, gegeven op 2 mei 2012; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 6 juillet 2012; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 6 juli 2012; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des affaires administratives, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| donné le 13 juillet 2012; | bestuurszaken, gegeven op 13 juli 2012; |
| Vu le protocole n° 3161012 du 12 septembre 2012 du Comité sectoriel | Gelet op protocol nr. 316.1012 van 12 september 2012 van het |
| XVIII - Communauté flamande - Région flamande; | Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap en Vlaams Gewest; |
| Vu l'avis 52.178/1 du Conseil d'Etat, donné le 25 octobre 2012, en | Gelet op advies 52.178/1 van de Raad van State, gegeven op 25 oktober |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur | 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, |
| Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; | Ruimtelijke Ordening en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 9, § 2, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 9, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel de formation et | van 30 maart 1994 houdende vaststelling van de rechtspositieregeling |
| du personnel d'encadrement technique engagé sous contrat de travail | van het instructiepersoneel en het technisch omkaderingspersoneel bij |
| par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », | arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, ingevoegd bij het besluit van | |
| inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2012, le membre | de Vlaamse Regering van 16 maart 2012, wordt de zinsnede « |
| de phrase « membres du personnel rémunérés dans les échelles de | |
| traitement 2, 3 et 4 » est remplacé par le membre de phrase « membres | personeelsleden, bezoldigd in de salarisschalen 2, 3 en 4 » vervangen |
| du personnel rémunérés dans les échelles de traitement 1a, 1b, 1c, 2, | door de zinsnede « personeelsleden, bezoldigd in de salarisschalen 1a, |
| 3 et 4 ». | 1b, 1c, 2, 3 en 4 ». |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juin 2011. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juni 2011. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 novembre 2012. | Brussel, 23 november 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |