← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exonération de la cotisation fédérale afin de compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exonération de la cotisation fédérale afin de compenser la perte de revenus des communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité | Besluit van de Vlaamse Regering tot vrijstelling van de federale bijdrage ter compensatie van de inkomstenderving van de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exonération | 23 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vrijstelling |
| de la cotisation fédérale afin de compenser la perte de revenus des | van de federale bijdrage ter compensatie van de inkomstenderving van |
| communes résultant de la libéralisation du marché de l'électricité | de gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, §1er, VIII, alinéa premier, 9°bis, alinéa 3, | instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, VIII, eerste lid, 9°bis, |
| tel qu'inséré par la loi spéciale du 13 septembre 2004; | derde lid, ingevoegd bij de bijzondere wet van 13 september 2004; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 13 septembre 2007; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 13 september 2007; |
| Vu la concertation telle qu'ayant eu lieu lors du Comité de Concertation du 10 octobre 2007; | Gelet op het overleg zoals plaatsgevonden in het Overlegcomité van 10 oktober 2007; |
| Vu l'avis 43 743/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 novembre 2007, en | Gelet op het advies 43.743/3 van de Raad van State, gegeven op 7 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; | november 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| Après délibération, | Leefmilieu en Natuur; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les clients finaux raccordés à un réseau de distribution |
Artikel 1.De eindafnemers aangesloten op een distributienet gelegen |
| situé dans la Région flamande sont exonérés à partir du 1er janvier | in het Vlaams Gewest worden vanaf 1 januari 2008 vrijgesteld van de |
| 2008 de la cotisation fédérale afin de compenser la perte de revenus | federale bijdrage ter compensatie van de inkomstenderving van de |
| des communes suite à la libéralisation du marché de l'électricité, | gemeenten ingevolge de liberalisering van de elektriciteitsmarkt, |
| visée à l'article 22bis de la loi du 29 avril 1999 relative à | bedoeld in artikel 22bis van de wet van 29 april 1999 betreffende de |
| l'organisation du marché de l'électricité. | organisatie van de elektriciteitsmarkt. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Politique de l'énergie dans ses |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Energiebeleid, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 novembre 2007. | Brussel, 23 november 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | Mevr. H. CREVITS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |