← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2001 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 NOVEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 23 NOVEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant organisation des | het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2001 tot |
| cabinets des membres du Gouvernement flamand | organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993; | instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2001 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2001 tot |
| organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, modifié | organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, |
| par les arrêtés du Gouvernement flamand des 19 octobre 2001, 19 | gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 19 oktober |
| juillet 2002, 29 octobre 2004, 16 décembre 2005 et 29 juin 2007; | 2001, 19 juli 2002, 29 oktober 2004, 16 december 2005 en 29 juni 2007; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 23 novembre 2007; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 23 november 2007; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 |
| Vu l'urgence; | juli 1989 en 4 augustus 1996; |
| Considérant que la modification de cet arrêté s'inscrit dans le cadre | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| d'une série de mesures prises par le Gouvernement flamand afin de | Overwegende dat de wijziging van dit besluit kadert in de reeks |
| maatregelen die de Vlaamse Regering heeft genomen teneinde onverwijld | |
| donner exécution sans tarder aux recommandations que le "Vlaamse | uitvoering te geven aan de aanbevelingen die de Vlaamse Ombudsdienst |
| Ombudsdienst" a formulées dans son rapport du 9 octobre 2007, | heeft geformuleerd in zijn verslag van 9 oktober 2007, inzonderheid de |
| notamment les recommandations 2 et 7; | aanbevelingen 2 en 7; |
| Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand; | Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 |
Artikel 1.Artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 |
| septembre 2001 portant organisation des cabinets des membres du | september 2001 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de |
| Gouvernement flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand | Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering |
| des 19 octobre 2001 et 29 octobre 2004, est abrogé. | van 19 oktober 2001 en 29 oktober 2004, wordt opgeheven. |
Art. 2.Les contrats en cours y afférents, conclus dans le cadre de |
|
| l'article 8 de l'arrêté précité, peuvent être maintenus pendant la | Art. 2.De in het kader van artikel 8 van voornoemd besluit afgesloten |
| lopende overeenkomsten dienaangaande kunnen worden behouden gedurende | |
| durée contractuelle mais ne peuvent plus être prolongés. | de contractueel afgesproken looptijd, maar kunnen niet meer worden |
| Les experts désignés ou détachés au titre de l'article 8 du même | verlengd. De op basis van artikel 8 van hetzelfde besluit aangestelde of |
| arrêté, peuvent être repris dans le cadre du personnel du cabinet. | gedetacheerde experten kunnen worden overgenomen binnen de |
| personeelsformatie van het kabinet. | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2008. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2008. |
Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar |
| qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 novembre 2007. | Brussel, 23 november 2007. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand des Réformes institutionnelles, des Ports, de | Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, |
| l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité, | Zeevisserij en Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | Vlaams minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |
| Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De vice-minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | Vlaams minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des | De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel, |
| Affaires bruxelloises, | |
| B. ANCIAUX | B. ANCIAUX |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique | De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en |
| extérieure, des Médias et du Tourisme, | Toerisme, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |
| La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke |
| l'Egalité des Chances, | Kansen, |
| K. VAN BREMPT | K. VAN BREMPT |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de | De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en |
| l'Innovation et du Commerce extérieur, | Buitenlandse Handel, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |