← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant sélection et classement des projets de construction nouvelle en enseignement selon la norme de la maison passive "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant sélection et classement des projets de construction nouvelle en enseignement selon la norme de la maison passive | Besluit van de Vlaamse Regering tot de selectie en rangschikking van nieuwbouwprojecten in onderwijs volgens de passiefhuisstandaard |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 23 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant sélection et classement des projets de construction nouvelle en enseignement selon la norme de la maison passive Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 23 MEI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot de selectie en rangschikking van nieuwbouwprojecten in onderwijs volgens de passiefhuisstandaard De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la | Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen |
| législation de l'enseignement, notamment l'article 13bis, inséré par | van de onderwijswetgeving, inzonderheid artikel 13bis, ingevoegd bij |
| le décret du 7 décembre 2007 relatif aux performances énergétiques | het decreet van 7 december 2007 betreffende energieprestaties in |
| dans les écoles; | scholen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, émis le 5 mai 2008; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 5 mei |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 23 mai 2008; | 2008; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting, gegeven op 23 mei 2008; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming en |
| et de la Formation, et du Ministre flamand des Travaux publics, de | de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Natuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° la loi : la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de | 1° de wet : de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige |
| la législation de l'enseignement, telle qu'elle a été modifiée; | bepalingen van de onderwijswetgeving, zoals gewijzigd; |
| 2° la commission de sélection : la commission de sélection, visée à | 2° de selectiecommissie : de selectiecommissie, vermeld in artikel |
| l'article 13bis, § 2 de la loi. | 13bis, §2 van de wet. |
Art. 2.Le Gouvernement flamand arrête la sélection et le classement |
Art. 2.De Vlaamse Regering beslist tot selectie en rangschikking van |
| des projets de construction nouvelle, visés à l'article 13bis, § 2 de | de nieuwbouwprojecten, vermeld in artikel 13bis, § 2 van de wet en |
| la loi et joints en annexe au présent arrêté. | gevoegd als bijlage bij dit besluit. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
| au Moniteur belge. | ervan in het Belgisch Staatsblad. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'Enseignement et le Ministre |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs en de Vlaamse |
| flamand ayant l'Energie dans leurs attributions, sont chargés de | minister, bevoegd voor Energie, zijn belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 23 mai 2008. | Brussel, 23 mei 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, | De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de | De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en |
| l'Environnement et de la Nature, | Natuur, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |
| Annexe | Bijlage |
| Classement des projets sélectionnés | Rangschikking van de geselecteerde |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |