| Arrêté du Gouvernement flamand portant entrée en vigueur du décret du 6 juillet 2007 portant création du Conseil consultatif stratégique pour l'Agriculture et la Pêche et réglant la composition du Conseil consultatif stratégique pour l'Agriculture et la Pêche | Besluit van de Vlaamse Regering tot inwerkingtreding van het decreet van 6 juli 2007 houdende de oprichting van de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij en tot regeling van de samenstelling van de Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand portant entrée en | 23 MEI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot inwerkingtreding |
| vigueur du décret du 6 juillet 2007 portant création du Conseil | van het decreet van 6 juli 2007 houdende de oprichting van de |
| consultatif stratégique pour l'Agriculture et la Pêche et réglant la | Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij en tot regeling van |
| composition du Conseil consultatif stratégique pour l'Agriculture et | de samenstelling van de Strategische Adviesraad voor Landbouw en |
| la Pêche | Visserij |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming van de |
| notamment l'article 20; | instellingen, inzonderheid op artikel 20; |
| Vu le décret du 18 juillet 2003 réglant les conseils consultatifs | Gelet op het decreet van 18 juli 2003 tot regeling van de strategische |
| stratégiques, notamment l'article 6; | adviesraden, inzonderheid op artikel 6; |
| Vu le décret du 6 juillet 2007 portant création du Conseil consultatif | Gelet op het decreet van 6 juli 2007 houdende de oprichting van de |
| stratégique pour l'Agriculture et la Pêche, notamment les articles 5, | Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij, inzonderheid op |
| 6, alinéa trois, et 16; | artikel 5, 6, derde lid, en op artikel 16; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 5 mars 2008; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 5 maart 2008; |
| Vu l'avis 44.326/3 du Conseil d'Etat, donné le 8 avril 2008, en | Gelet op het advies 44.326/3 van de Raad van State, gegeven op 8 april |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, |
| des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; | Havens, Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par décret constitutif |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder het oprichtingsdecreet |
| : le décret du 6 juillet 2007 portant création du Conseil consultatif | : het decreet van 6 juli 2007 houdende de oprichting van de |
| stratégique pour l'Agriculture et la Pêche. | Strategische Adviesraad voor Landbouw en Visserij. |
Art. 2.Les organisations agricoles générales, visées à l'article 5, § |
Art. 2.De algemene landbouworganisaties, vermeld in artikel 5, § 2, |
| 2, 1°, du décret constitutif, sont représentées de la façon suivante : | 1°, van het oprichtingsdecreet, worden als volgt vertegenwoordigd : |
| 1° trois représentants, proposés par le « Boerenbond »; | 1° drie vertegenwoordigers, voorgedragen door de Boerenbond; |
| 2° deux représentants, proposés par l'a.s.b.l. « Algemeen | 2° twee vertegenwoordigers, voorgedragen door het Algemeen |
| Boerensyndicaat »; | Boerensyndicaat vzw; |
| 3° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Vlaams Agrarisch Centrum | 3° een vertegenwoordiger, voorgedragen door het Vlaams Agrarisch |
| ». | Centrum vzw. |
Art. 3.Le représentant des organisations des jeunes agriculteurs, |
Art. 3.De vertegenwoordiger van de jongerenlandbouworganisaties, |
| visées à l'article 5, § 2, 2°, du décret constitutif, est proposé par | vermeld in artikel 5, § 2, 2°, van het oprichtingsdecreet, wordt |
| l'a.s.b.l. « Katholieke Landelijke Jeugd ». | voorgedragen door Katholieke Landelijke Jeugd vzw. |
Art. 4.Le représentant des associations de femmes, visées à l'article |
Art. 4.De vertegenwoordiger van de vrouwenverenigingen, vermeld in |
| 5, § 2, 3°, du décret constitutif, est proposé par l'a.s.b.l. « KVLV, | artikel 5, § 2, 3°, van het oprichtingsdecreet, wordt voorgedragen |
| Vrouwen met vaart ». | door KVLV, Vrouwen met vaart vzw. |
Art. 5.Le représentant des organisations du tiers monde, visées à |
Art. 5.De vertegenwoordiger van de derdewereldorganisaties, vermeld |
| l'article 5, § 2, 4°, du décret constitutif, est proposé par | in artikel 5, § 2, 4°, van het oprichtingsdecreet, wordt voorgedragen |
| l'a.s.b.l. « Vredeseilanden ». | door Vredeseilanden vzw. |
Art. 6.Le représentant des organisations environnementales siégeant |
Art. 6.De vertegenwoordiger van de leefmilieuorganisaties die in de |
| dans le Conseil Mina, visées à l'article 5, § 2, 5°, du décret | Mina-Raad zetelen, vermeld in artikel 5, § 2, 5°, van het |
| constitutif, est proposé conjointement par l'a.s.b.l. « Bond Beter | oprichtingsdecreet, wordt gezamenlijk door Bond Beter Leefmilieu vzw |
| Leefmilieu » et l'a.s.b.l. « Natuurpunt ». | en Natuurpunt vzw voorgedragen. |
Art. 7.Le représentant du secteur de la production biologique, visé à |
Art. 7.De vertegenwoordiger van de biologische productie, vermeld in |
| l'article 5, § 2, 6°, du décret constitutif, est proposé par | artikel 5, § 2, 6°, van het oprichtingsdecreet, wordt voorgedragen |
| l'a.s.b.l. « Belbior ». | door Belbior vzw. |
Art. 8.Le représentant du secteur de la pêche, visé à l'article 5, § |
Art. 8.De vertegenwoordiger van de visserijsector, vermeld in artikel |
| 2, 7°, du décret constitutif, est proposé par la coopérative « | 5, § 2, 7°, van het oprichtingsdecreet, wordt voorgedragen door |
| Rederscentrale ». | Rederscentrale cv. |
Art. 9.Le secteur des fournisseurs, visé à l'article 5, § 2, 8°, du |
Art. 9.De toeleveringssector, vermeld in artikel 5, § 2, 8°, van het |
| décret constitutif, est représenté de la façon suivante : | oprichtingsdecreet, wordt als volgt vertegenwoordigd : |
| 1° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Fedagrim, Belgische | 1° een vertegenwoordiger, voorgedragen door Fedagrim, de Belgische |
| Federatie van de uitrusting voor de Landbouw, de Tuinbouw, de Veeteelt | Federatie van de uitrusting voor de Landbouw, de Tuinbouw, de Veeteelt |
| en de Tuin »; | en de Tuin vzw; |
| 2° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Beroepsverening van de | 2° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Beroepsverening van de |
| mengvoederfabrikanten ». | mengvoederfabrikanten vzw. |
Art. 10.Le secteur de la transformation, visé à l'article 5, § 2, 9°, |
Art. 10.De verwerking, vermeld in artikel 5, § 2, 9°, van het |
| du décret constitutif, est représenté de la façon suivante : | oprichtingsdecreet, wordt als volgt vertegenwoordigd : |
| 1° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Federale | 1° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Federatie |
| Voedingsindustrie Vlaanderen »; | Voedingsindustrie Vlaanderen vzw; |
| 2° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Unie van Zelfstandige | 2° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Unie van Zelfstandige |
| Ondernemers ». | Ondernemers vzw. |
Art. 11.Le représentant du commerce et de la distribution, visés à |
Art. 11.De vertegenwoordiger van de handel en distributie, vermeld in |
| l'article 5, § 2, 10°, du décret constitutif, est proposé par | artikel 5, § 2, 10°, van het oprichtingsdecreet, wordt voorgedragen |
| l'a.s.b.l. « V.B.T. ». | door V.B.T. vzw. |
Art. 12.Le représentant des organisations de consommateurs, visées à |
Art. 12.De vertegenwoordiger van de verbruikersorganisaties, vermeld |
| l'article 5, § 2, 11°, du décret constitutif, est proposé par la | in artikel 5, § 2, 11°, van het oprichtingsdecreet, wordt voorgedragen |
| fondation d'utilité publique, le Centre de Recherche et d'Information | door het Onderzoeks- en Informatiecentrum van de |
| des Organisations de Consommateurs. | Verbruikersorganisaties, stichting van openbaar nut. |
Art. 13.Le représentant de la recherche agricole, visée à l'article |
Art. 13.De vertegenwoordiger van het landbouwonderzoek, vermeld in |
| 5, § 2, 12°, du décret constitutif, est proposé par la « Platform voor | artikel 5, § 2, 12°, van het oprichtingsdecreet, wordt voorgedragen |
| Landbouwonderzoek ». | door het Platform voor Landbouwonderzoek. |
Art. 14.Le représentant de l'enseignement agricole, visé à l'article |
Art. 14.De vertegenwoordiger van het landbouwonderwijs, vermeld in |
| 5, § 2, 13°, du décret constitutif, est proposé conjointement par | artikel 5, § 2, 13°, van het oprichtingsdecreet, wordt gezamenlijk |
| l'Enseignement communautaire, l'a.s.b.l. « Provinciaal Onderwijs | voorgedragen door het Gemeenschapsonderwijs, Provinciaal Onderwijs |
| Vlaanderen », l'a.s.b.l. « Onderwijssecretariaat van de Steden en | Vlaanderen vzw, Onderwijssecretariaat van de Steden en Gemeenten van |
| Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap », l'a.s.b.l. « Vlaams | de Vlaamse Gemeenschap vzw, Vlaams Secretariaat van het Katholiek |
| Secretariaat van het Katholiek Onderwijs » et la Concertation petits | Onderwijs vzw en het Overleg Kleine Onderwijsverstrekkers. |
| Dispensateurs d'Enseignement. | Art. 15.De organisaties van het maatschappelijk middenveld, vermeld |
Art. 15.Les organisations de la société civile, visées aux articles 2 à 14 inclus, proposent pour chaque mandat deux candidats. Sur la base des propositions visées au premier alinéa, le Gouvernement flamand nomme chaque fois un membre effectif et un membre suppléant du Conseil consultatif stratégique. En cas de remplacement d'un membre effectif ou suppléant, un candidat doit chaque fois être proposé. Art. 16.Sur la proposition du Conseil consultatif stratégique, le Gouvernement flamand nomme le président du Conseil consultatif stratégique parmi ses membres. Art. 17.La commission de travail technique Pêche, visée à l'article |
in artikelen 2 tot en met 14, dragen voor elk mandaat telkens twee kandidaten voor. Uit de voordrachten, vermeld in het eerste lid, benoemt de Vlaamse Regering telkens iemand als effectief lid en plaatsvervangend lid van de Strategische Adviesraad. Bij vervanging van een effectief of plaatsvervangend lid moet telkens een kandidaat worden voorgedragen. Art. 16.Op voordracht van de Strategische Adviesraad benoemt de Vlaamse Regering de voorzitter van de Strategische Adviesraad uit zijn leden. Art. 17.De technische werkcommissie Visserij, vermeld in artikel 6, |
| 6, alinéa deux, du décret constitutif, est composée comme suit : | tweede lid, van het oprichtingsdecreet, is als volgt samengesteld : |
| 1° six représentants, proposés par la coopérative « Rederscentrale », | 1° zes vertegenwoordigers, voorgedragen door de Rederscentrale cv, |
| dont trois représentants du grand segment, deux du petit segment et un | waarvan drie vertegenwoordigers van het grootsegment, twee van het |
| pour les pêcheurs de crevettes; | kleinsegment en een voor de garnaalvissers; |
| 2° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Stichting voor Duurzame | 2° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Stichting voor Duurzame |
| Visserijontwikkeling »; | Visserijontwikkeling vzw; |
| 3° un représentant, proposé par l'« Algemeen Christelijk Vakverbond | 3° een vertegenwoordiger, voorgedragen door het Algemeen Christelijk |
| (ACV) »; | Vakverbond (ACV); |
| 4° un représentant, proposé par l'« Algemeen Belgisch Vakverbond | 4° een vertegenwoordiger, voorgedragen door het Algemeen Belgisch |
| (ABVV) »; | Vakverbond (ABVV); |
| 5° un représentant, proposé par l'« Algemene Centrale der Liberale | 5° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Algemene Centrale der |
| Vakbonden (ACLVB) »; | Liberale Vakbonden (ACLVB); |
| 6° un représentant, proposé par l'a.s.b.l. « Nationale Federatie der | 6° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Nationale Federatie der |
| Viskleinhandelaars »; | Viskleinhandelaars vzw; |
| 7° un représentant, proposé par le Groupement des Industries de | 7° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Groepering der |
| poisson; | Visnijverheden; |
| 8° un représentant, proposé par la SA « Exploitatie Vismijn Oostende | 8° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Exploitatie Vismijn |
| »; | Oostende nv; |
| 9° un représentant, proposé par la SA « Zeebrugse Visveiling »; | 9° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Zeebrugse Visveiling nv; |
| 10° un représentant, proposé par la Criée de Nieuwpoort; | 10° een vertegenwoordiger, voorgedragen door de Nieuwpoortse |
| 11° un représentant, proposé par le « Maritiem Instituut van het | Visveiling; 11° een vertegenwoordiger, voorgedragen door het Maritiem Instituut |
| Gemeenschapsonderwijs »; | van het Gemeenschapsonderwijs; |
| 12° un représentant, proposé par le mouvement écologiste représenté | 12° een vertegenwoordiger voorgedragen door de milieubeweging |
| dans le Conseil Mina. | vertegenwoordigd in de MinaRaad. |
Art. 18.Sur la proposition de la commission de travail technique |
Art. 18.Op voordracht van de technische werkcommissie Visserij, |
| Pêche, visée à l'article 6, alinéa deux, du décret constitutif, le | vermeld in artikel 6, tweede lid, van het oprichtingsdecreet, benoemt |
| Conseil consultatif stratégique nomme le président de la commission de | de Strategische Adviesraad de voorzitter van de technische |
| travail technique Pêche, visée à l'article 6, alinéa deux, du décret | werkcommissie Visserij, vermeld in artikel 6, tweede lid, van het |
| constitutif, parmi ses membres. | oprichtingsdecreet, uit zijn leden. |
Art. 19.Les organisations de la société civile, visées à l'article |
Art. 19.De organisaties van het maatschappelijk middenveld, vermeld |
| 17, proposent pour chaque mandat deux candidats. | in artikel 17, dragen voor elk mandaat telkens twee kandidaten voor. |
| Sur la base des propositions visées au premier alinéa, le président du | Uit de voordrachten, vermeld in het eerste lid, benoemt de voorzitter |
| Conseil consultatif stratégique nomme chaque fois un membre effectif | van de Strategische Adviesraad telkens iemand als effectief lid en |
| et un membre suppléant de la commission de travail technique Pêche. | plaatsvervangend lid van de technische werkcommissie Visserij. |
| En cas de remplacement d'un membre effectif ou suppléant, un candidat | Bij vervanging van een effectief of plaatsvervangend lid moet telkens |
| doit chaque fois être proposé. | een kandidaat worden voorgedragen. |
Art. 20.Le décret constitutif entre en vigueur le jour de l'entrée en |
Art. 20.Het oprichtingsdecreet treedt in werking op de dag van de |
| vigueur du présent arrêté. | inwerkingtreding van dit besluit. |
Art. 21.Le Ministre flamand ayant la Politique agricole et la Pêche |
Art. 21.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid en de |
| en mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 mai 2008. | Brussel, 23 mei 2008. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des | De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van |
| Réformes institutionnelles, des Ports, de l'Agriculture, de la Pêche | Institutionele Hervormingen, Havens, Landbouw, Zeevisserij en |
| en mer et de la Ruralité, | Plattelandsbeleid, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |