Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 23/06/1998
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant la composition des conseils consultatifs de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » "
Arrêté du Gouvernement flamand portant la composition des conseils consultatifs de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » Besluit van de Vlaamse regering houdende samenstelling van de raden van advies van de Vlaamse Vervoermaatschappij
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 23 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand portant la composition des conseils consultatifs de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » (Société flamande des Transports) Le Gouvernement flamand, MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 23 JUNI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering houdende samenstelling van de raden van advies van de Vlaamse Vervoermaatschappij De Vlaamse regering,
Vu le décret du 31 juillet 1990 portant création de la « Vlaamse Gelet op het decreet van 31 juli 1990 tot oprichting van de Vlaamse
Vervoermaatschappij », notamment l'article 22; Vervoermaatschappij, inzonderheid op artikel 22;
Vu les statuts de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » approuvés par Gelet op de statuten van de Vlaamse Vervoermaatschappij goedgekeurd
l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 1990, notamment bij besluit van de Vlaamse regering van 24 oktober 1990, inzonderheid
l'article 33; op artikel 33;
Vu le décret du 15 juillet 1997 portant instauration d'une Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende invoering van een meer
représentation plus équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in
consultatifs; adviesorganen;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, des Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en
Transports et de l'Aménagement du Territoire; Ruimtelijke Ordening;
Après en avoir délibéré, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Par unité d'exploitation, le conseil consultatif est

Artikel 1.Per exploitatie-entiteit is de raad van advies samengesteld
composé comme suit : als volgt :
- un président, représentant de la Région; - een voorzitter, vertegenwoordiger van het Gewest;
- un vice-président, étant le chef de division de la Division des - een ondervoorzitter, zijnde het afdelingshoofd van de betrokken
Routes concernée de l'Administration des Routes et des Communications afdeling Wegen van de administratie Wegen en Verkeer van het
du Département de l'Environnement et de l'Infrastructure; departement LIN;
- le directeur de l'unité d'exploitation; - de directeur van de exploitatie-entiteit;
- un fonctionnaire de l'Administration de l'Aménagement du Territoire, - een ambtenaar van de Administratie Ruimtelijke Ordening, Huisvesting
du Logement et des Monuments et Sites du Département de en Monumenten en Landschappen van het departement LIN;
l'Environnement et de l'Infrastructure;
- un fonctionnaire de l'Administration de la Gestion de - een ambtenaar van de Administratie Milieu, Natuur, Landen
l'Environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux ou du Département de Waterbeheer of van het departement voor Economie, Werkgelegenheid,
l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw of van de Administratie
ou de l'Administration du Planning et de la Statistique; Planning en Statistiek;
- un représentant de la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij » - een vertegenwoordiger van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij;
(Société de Développement régional);
- deux représentants de la « Vereniging van Vlaamse Steden en - twee vertegenwoordigers van de Vereniging van Vlaamse Steden en
Gemeenten » (Association des Villes et Communes flamandes); Gemeenten;
- deux représentants des usagers, proposés par les organisations - twee vertegenwoordigers van de gebruikers, voorgedragen door de
représentatives des travailleurs, représentées au « representatieve organisaties van werknemers, vertegenwoordigd in de
Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » (Conseil socio-économique de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
la Flandre) - deux représentants des usagers, proposés par les organisations - twee vertegenwoordigers van de gebruikers, voorgedragen door de
représentatives des employeurs, représentées au « Sociaal-Economische representatieve organisaties van werkgevers, vertegenwoordigd in de
Raad van Vlaanderen »; Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen;
- un représentant de l'asbl « Komimo », Komitee Milieu en Mobiliteit - een vertegenwoordiger van de vzw Komimo, Komitee Milieu en
(Comité pour l'Environnement et la Mobilité); Mobiliteit;
- un représentant du « Bond van Grote en Jonge Gezinnen » (Ligue des - een vertegenwoordiger van de Bond van Grote en Jonge Gezinnen;
(jeunes) familles nombreuses);
- un fonctionnaire des services extérieurs du Transport scolaire de - een ambtenaar van de buitendiensten Leerlingenvervoer van de
l'Administration d'Aide à la Gestion du Département de l'Enseignement; Administratie ondersteuning van het Departement Ondersteuning van het
- un représentant du « Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs » Departement Onderwijs; - een vertegenwoordiger van de Autonome Raad voor het
(Conseil autonome de l'Enseignement communautaire); Gemeenschapsonderwijs;
- un représentant du « Vlaams Secretariaat van het Katholiek Onderwijs - een vertegenwoordiger van het Vlaams Secretariaat van het Katholiek
» (Secrétariat flamand de l'Enseignement catholique); Onderwijs;
- un représentant du « Onderwijssecretariaat van de Steden en - een vertegenwoordiger van het Onderwijssecretariaat van de Steden en
Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap » (Secrétariat de l'Enseignement Gemeenten van de Vlaamse Gemeenschap;
des Villes et Communes de la Communauté flamande);
- deux représentants des organisations syndicales représentatives du - twee vertegenwoordigers van de representatieve vakorganisaties van
personnel de la « Vlaamse Vervoermaatschappij » de l'unité het personeel van de Vlaamse Vervoermaatschappij van de betreffende
d'exploitation concernée; exploitatie-entiteit;
- un représentant de la Société nationale des Chemins de fer belges; - een vertegenwoordiger van de Nationale Maatschappij van Belgische
- un représentant des exploitants d'autobus de l'unité d'exploitation; Spoorwegen; - een vertegenwoordiger van de autobusexploitanten van de
exploitatie-entiteit;
- un représentant de la Société des Transports intercommunaux à - een vertegenwoordiger van de Maatschappij voor Intercommunaal
Bruxelles, uniquement pour l'entité d'exploitation du Brabant flamand; Vervoer te Brussel, enkel voor de exploitatie-entiteit Vlaams-Brabant;
- un représentant du conseil consultatif « Senioren en Verkeer » - een vertegenwoordiger van de adviesraad Senioren en Verkeer;
(Personnes âgées et Circulation);
- un représentant du « Gezins- en Welzijnsraad » (Conseil de la - een vertegenwoordiger van de Gezins- en Welzijnsraad;
Famille et de l'Aide sociale); - deux représentants de l'Association des Provinces flamandes; - twee vertegenwoordigers van de Vereniging van de Vlaamse Provincies;
- un représentant du « Cel Vlaams Provinciaal Onderwijs » (Cellule de - een vertegenwoordiger van de Cel voor het Provinciaal Onderwijs;
l'Enseignement provincial flamand).

Art. 2.Des suppléants peuvent être désignés pour les représentants

Art. 2.Voor de in artikel 1 bedoelde afgevaardigden kunnen
mentionnés à l'article 1er. plaatsvervangers worden aangeduid.

Art. 3.Les conseils consultatifs peuvent recourir à des spécialistes

Art. 3.De raden van advies kunnen beroep doen op deskundigen wanneer
quand les problèmes discutés le demandent. de besproken problemen dit noodzaken.

Art. 4.L'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 portant la

Art. 4.Het besluit de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende
composition des conseils consultatifs de la « Vlaamse samenstelling van de raden van advies van de Vlaamse
Vervoermaatschappij » est abrogé. Vervoermaatschappij wordt opgeheven.

Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Art. 5.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het
au Moniteur belge. Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 6.Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de

Art. 6.De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en
l'Aménagement du Territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté. Ruimtelijke Ordening is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 23 juin 1998. Brussel, 23 juni 1998.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse regering,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke
l'Aménagement du Territoire, Ordening,
E. BALDEWIJNS E. BALDEWIJNS
^