← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion conclu entre la Région flamande et GIMVINDUS "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion conclu entre la Région flamande et GIMVINDUS | Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de beheersovereenkomst tussen het Vlaamse Gewest en de NV GIMVINDUS |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 23 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée | 23 JUNI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van |
| en vigueur du contrat de gestion conclu entre la Région flamande et | de datum van inwerkingtreding van de beheersovereenkomst tussen het |
| GIMVINDUS | Vlaamse Gewest en de NV GIMVINDUS |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 13 juillet 1994 portant restructuration du GIMV, de | Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de herstructurering |
| GIMVINDUS, du VHM, de Mijnen et du LIM et institution du Limburgfonds | van de GIMV, GIMVINDUS, VMH, Mijnen en LIM en tot oprichting van het |
| et du Groupe de travail permanent « Limburg », notamment l'article 10, | Limburgfonds en de Permanente Werkgroep Limburg, inzonderheid op |
| § 3; | artikel 10, § 3; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1994 définissant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1994 tot |
| les règles relatives à la conclusion d'un contrat de gestion avec les | vaststelling van de nadere regels voor het afsluiten van een |
| sociétés d'investissement; | beheersovereenkomst met de investeringsmaatschappijen; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli |
| Vu l'urgence; | 1989 en 4 augustus 1996; |
| Considérant qu'en vue de rendre opérationnelle l'initiative économique | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| publique conformément aux dispositions du décret susvisé, il y a lieu | Overwegende dat met het oog op de operationalisering van het |
| de fixer sans délai la date d'entrée en vigueur du contrat de gestion | economisch overheidsinitiatief, conform de bepalingen van voornoemd |
| conclu entre la Région flamande et GIMVINDUS; | decreet, de datum van inwerkingtreding van de afgesloten |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de | beheersovereenkomst tussen het Vlaamse Gewest en de NV GIMVINDUS |
| onverwijld vastgelegd dient te worden; | |
| la Politique de la Santé et du Ministre flamand de l'Economie, des | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| PME, de l'Agriculture et des Médias; | Gezondheidsbeleid en van de Vlaamse minister van Economie, KMO, |
| Après en avoir délibéré, | Landbouw en Media; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le contrat de gestion conclu entre la Région flamande et |
Artikel 1.De beheersovereenkomst afgesloten tussen het Vlaamse Gewest |
| GIMVINDUS produit ses effets le 1er janvier 1998. | en de NV GIMVINDUS heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a les finances dans ses attributions |
Art. 2.De Vlaamse minister bevoegd voor financiën en de Vlaamse |
| et le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses | minister bevoegd voor het economisch beleid zijn, ieder wat haar/hem |
| attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 23 mai 1998. | Brussel, 23 juni 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| La Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de la Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |
| Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |