← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant agrément et fixant le subventionnement des plates-formes subrégionales dans le cadre de la politique économique régionale et de la conclusion de chartes subrégionales "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant agrément et fixant le subventionnement des plates-formes subrégionales dans le cadre de la politique économique régionale et de la conclusion de chartes subrégionales | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende de erkenning en betoelaging van streekplatformen in het kader van het regionaal economisch beleid en het afsluiten van streekcharters |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 23 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 23 JULI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant agrément et fixant | besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende de erkenning |
| le subventionnement des plates-formes subrégionales dans le cadre de | en betoelaging van streekplatformen in het kader van het regionaal |
| la politique économique régionale et de la conclusion de chartes | economisch beleid en het afsluiten van streekcharters |
| subrégionales | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 6, § 1er, VI, 1°, modifié par la loi du 8 août | instellingen, inzonderheid op artikel 6 § 1er, VI, 1°, gewijzigd bij |
| 1988 et par les lois spéciales des 12 janvier 1989, 16 janvier 1989, 5 | de wet van 8 augustus 1988 en bij de bijzondere wetten van 12 januari |
| mai 1993 et 16 juillet 1993; | 1989, 16 januari 1989, 5 mei 1993 en 16 juli 1993; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 1994 houdende |
| agrément et fixant le subventionnement des plates-formes subrégionales | |
| dans le cadre de la politique économique régionale et de la conclusion | de erkenning en betoelaging van streekplatformen in het kader van het |
| de chartes subrégionales, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand | regionaal economisch beleid en het afsluiten van streekcharters, |
| du 27 septembre 1995; | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 27 september |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | 1995; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor begroting, |
| donné le 10 juillet 1998; | gegeven op 10 juli 1998. |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 1973, |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; Vu l'urgence; | inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989; |
| Considérant que la mise en oeuvre des chartes et l'accompagnement de | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| celle-ci par les plates-formes subrégionales sont importants pour le | Overwegende dat de uitvoering van de charters en de begeleiding ervan |
| développement économique des sous-régions et qu'un éclaircissement sur | door de streekplatformen belangrijk is voor de economische |
| le subventionnement des plates-formes subrégionales s'impose d'urgence | ontwikkeling van de subregio's en dat om de uitvoering van de charters |
| afin de ne pas entraver la mise en oeuvre des chartes; | niet in het gedrang te brengen er dringend duidelijkheid moet worden |
| Sur la proposition du Gouvernement flamand et du Ministre flamand de | gegeven over de verdere betoelaging van streekplatformen; |
| l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias; | Op voorstel van de Vlaamse regering en de Vlaamse minister van |
| Après en avoir délibéré, | Economie, KMO, Landbouw en Media; |
| Na beraadslaging, | |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 7 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 |
Artikel 1.Artikel 7 van het besluit van de Vlaamse regering van 20 |
| juillet 1994 portant agrément et fixant le subventionnement des | juli 1994 houdende de erkenning en betoelaging van streekplatformen in |
| plates-formes subrégionales dans le cadre de la politique économique | |
| régionale et de la conclusion de chartes subrégionales est remplacé | het kader van het regionaal economisch beleid en het afsluiten van |
| par ce qui suit : | streekcharters wordt vervangen door wat volgt : |
| « Art.7. La subvention ne peut être affectée qu'aux charges réelles et | « Art. 7.De toelage kan enkel aangewend worden voor de werkelijke en |
| additionnelles ayant directement trait à l'organisation de la | additionele lasten die rechtstreeks verband houden met de organisatie |
| concertation et de la coopération au sein de la structure de | van het overleg en de samenwerking binnen het subregionaal |
| coopération subrégionale, ayant pour but de concevoir une vision | samenwerkingsverband, gericht op de opmaak van de streekvisie of |
| subrégionale ou d'accompagner la mise en oeuvre de la charte. ». | gericht op de begeleiding van de uitvoering van het streekcharter. ». |
Art. 2.L'article 13 du même arrêté est abrogé. |
Art. 2.Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 13 mai 1997. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 13 mei 1997. |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'économie dans ses attributions est |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor economie is belast met de |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 juillet 1998. | Brussel, 23 juli 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand de l'Economie, des P.M.E., de l'Agriculture et des Médias, | De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |