← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998 "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998 | Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 23 JUILLET 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la | 23 JULI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering tot herverdeling van |
| redistribution des allocations de base du budget de la Communauté | basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| flamande pour l'année budgétaire 1998 | begrotingsjaar 1998 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991; | koninklijk besluit van 17 juli 1991; |
| Vu la loi du 19 juillet 1996; | Gelet op de wet van 19 juli 1996; |
| Vu le décret du 19 décembre 1997 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 19 december 1997 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998; | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| Vu le décret du 7 juillet 1998 ajustant le budget général des dépenses | 1998; Gelet op het decreet van 7 juli 1998 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 1998; |
| Vu les différents avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op de diverse adviezen van de Inspectie van Financiën; |
| Sur la proposition des différents Ministres flamands compétents; | Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse ministers; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en |
| la Politique de Santé, | Gezondheidsbeleid; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.La redistribution des allocations de base mentionnée à |
Artikel 1.Binnen de perken van de kredieten geopend voor de diverse |
| l'annexe Ire est effectuée dans les limites des crédits ouverts pour | programma's hierna vermeld, worden de onder bijlage I vermelde |
| les différents programmes mentionnés ci-après. | herverdelingen van basisallocaties doorgevoerd. |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre d'i |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| formation, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au Ministère | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaamse Parlement en het Ministerie |
| de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 3.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft, |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 23 juillet 1998. | Brussel, 23 juli 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Annexe I Redistribution des allocations de base (en millions de francs) Pour la consultation du tableau, voir image Annexe II Nouveaux libellés | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Bijlage I Herverdeling van basisallocaties (in miljoen frank) Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Brussel, 23 juli 1998. De minister-president van de Vlaamse regering, L. VAN DEN BRANDE De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER Bijlage II Nieuwe tekstomschrijvingen |
| PR.24.10 AB 12.02 | PR. 24.10 BA 12.02 |
| Frais de fonctionnement spécifiques pour l'instruction et la formation | Specifieke werkingskosten voor vorming en opleiding van de inspecteurs |
| des inspecteurs des Finances, accrédités auprès de la Communauté flamande. | van Financiën geaccrediteerd bij de Vlaamse Gemeenschap. |
| PR. 45.40 AB 41.05 | PR 45.40 BA 41.05 |
| Dotation supplémentaire à la VRT (Société de Radiodiffusion et de | Aanvullende dotatie aan de VRT ter financiering van de activiteiten |
| Télévision de la Flandre) pour financer les activités de l'orchestre | |
| et du choeur philharmonique. | van het filharmonisch orkest en koor. |
| PR. 49.40 AB 45.01 | PR. 49.40 BA 45.01 |
| Dotation à la Commission communautaire flamande pour des | |
| investissements à sa propre infrastructure de sports. | Dotatie aan de VGC voor investeringen aan eigen sportinfrastructuur. |
| PR. 49.40 AB 45.02 | PR.49.40 BA 45.02 |
| Dotation à la Commission communautaire flamande pour des subventions | |
| d'investissement à l'infrastructure de sports dans la région de | Dotatie aan de VGC voor investeringssubsidies aan sportinfrastructuur |
| Bruxelles-Capitale. | in het Brussels Gewest. |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juillet | |
| 1998 relatif à la redistribution des allocations de base du budget de | |
| la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1998. | |
| Bruxelles, le 23 juillet 1998. | Brussel, 23 juli 1998. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, |
| Mme W. DEMEESTER-DE MEYER | Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER |