← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur de deux décrets relatifs au "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" "
| Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date d'entrée en vigueur de deux décrets relatifs au "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" | Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van twee decreten inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 JANVIER 2009. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la date | 23 JANUARI 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering tot bepaling van de |
| d'entrée en vigueur de deux décrets relatifs au "Sociaal-Economische | datum van inwerkingtreding van twee decreten inzake de |
| Raad van Vlaanderen" (Conseil socio-économique de la Flandre) | Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 7 mai 2004 relatif au "Sociaal-Economische Raad van | Gelet op het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad |
| Vlaanderen", notamment l'article 26; | van Vlaanderen, artikel 26; |
| Vu le décret du 19 décembre 2008 modifiant le décret du 7 mai 2004 | Gelet op het decreet van 19 december 2008 tot wijziging van het |
| relatif au "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen", le décret du 5 | decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van |
| avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la | Vlaanderen, van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene |
| politique de l'environnement et le décret du 30 avril 2004 relatif à | bepalingen inzake milieubeleid en van het decreet van 30 april 2004 |
| l'obtention d'un titre de compétence professionnelle, notamment | betreffende het verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid, |
| l'article 29; | artikel 29; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 16 janvier 2009; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 16 januari 2009; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que le décret relatif au "Sociaal-Economische Raad van | Overwegende dat het decreet inzake de Sociaal-Economische Raad van |
| Vlaanderen", tel que modifié par le décret du 19 décembre 2008, règle | Vlaanderen, zoals gewijzigd bij het decreet van 19 december 2008, het |
| le statut, le fonctionnement, les tâches et les compétences du SERV; | statuut, de werking, de taken en de bevoegdheden van de SERV regelt; |
| qu'il est indispensable que la date d'entrée en vigueur des décrets | dat het onontbeerlijk is dat de datum van inwerkingtreding van de |
| précités coïncide avec le début d'une année budgétaire et d'activité | genoemde decreten samenvalt met het begin van een begrotings- en |
| du SERV; qu'il est également nécessaire, dans le cadre de la sécurité | werkingsjaar van de SERV; dat het bovendien noodzakelijk is voor de |
| juridique, de limiter au maximum la période à effet rétroactif de | rechtszekerheid dat de periode van terugwerkende kracht van het |
| l'arrêté réglant l'entrée en vigueur; | besluit dat de inwerkingtreding regelt, zo kort mogelijk is; |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; | Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les décrets suivants produisent leurs effets le 1er |
Artikel 1.De volgende decreten hebben uitwerking met ingang van 1 |
| janvier 2009 : | januari 2009 : |
| 1° le décret du 7 mai 2004 relatif au "Sociaal-Economische Raad van | 1° het decreet van 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van |
| Vlaanderen"; | Vlaanderen; |
| 2° le décret du 19 décembre 2008 modifiant le décret du 7 mai 2004 | 2° het decreet van 19 december 2008 tot wijziging van het decreet van |
| relatif au "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen", le décret du 5 | 7 mei 2004 inzake de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen, van het |
| avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la | decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake |
| politique de l'environnement et le décret du 30 avril 2004 relatif à | milieubeleid en van het decreet van 30 april 2004 betreffende het |
| l'obtention d'un titre de compétence professionnelle. | verwerven van een titel van beroepsbekwaamheid. |
Art. 2.Le "Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen" fait partie du |
Art. 2.De Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen behoort tot het |
| domaine politique des Services pour la Politique générale du | beleidsdomein diensten voor het algemeen regeringsbeleid. |
| Gouvernement. Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
Art. 4.Le Ministre-Président du Gouvernement flamand qui a la |
Art. 4.De minister-president van de Vlaamse Regering, bevoegd voor |
| politique générale du gouvernement dans ses attributions est chargé de | het algemeen regeringsbeleid, is belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 23 janvier 2009. | Brussel, 23 januari 2009. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |