Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 23/12/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
23 DECEMBRE 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté 23 DECEMBER 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van
du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les attributions des het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot bepaling van
membres du Gouvernement flamand de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der
notamment l'article 68, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993, et l'article 69; instellingen, inzonderheid op artikel 68, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993, en op artikel 69;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot
attributions des membres du Gouvernement flamand, modifié par l'arrêté bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering,
du Gouvernement flamand du 15 octobre 2004; gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15 oktober 2004;
Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari
notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996;
modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; Gelet op de dringende noodzakelijkheid;
Considérant qu'il y a lieu d'adapter sans tarder la fixation des Overwegende dat de bevoegdheidsbepaling zo snel mogelijk aangepast
attributions à la nouvelle structure organisationnelle de moet worden aan de nieuwe organisatiestructuur van de Vlaamse
l'administration flamande, qui entre en vigueur le 1er janvier 2006, administratie, die in werking treedt op 1 januari 2006, in het belang
ce dans l'intérêt du fonctionnement normal des institutions et des van de normale werking van de instellingen en van de aan de Vlaamse
compétences confiées au Gouvernement flamand; Regering toevertrouwde bevoegdheden;
Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Dans l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27
27 juillet 2004 fixant les attributions des membres du Gouvernement juli 2004 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse
flamand, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 octobre Regering, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 15
2004 sont apportées les modifications suivantes : oktober 2004 worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° au § 1er, le deuxième alinéa, 2°, est remplacé par le texte suivant 1° in § 1, tweede lid, wordt punt 2° vervangen door wat volgt :
: « 2° la politique générale en matière de communication interne et « 2° het algemeen communicatiebeleid, zowel intern als extern, met
externe, en ce compris le management de l'information, à l'exception inbegrip van het informatiemanagement, met uitzondering van het
de la revue du personnel, de la bibliothèque centrale et la revue personeelsblad, de centrale bibliotheek en de elektronische
électronique de la presse; »; knipselkrant; »;
2° au § 6, l'alinéa deux est remplacé par la disposition suivante : 2° in § 6 wordt het tweede lid vervangen door wat volgt :
« Il exerce le contrôle budgétaire, financier et comptable sur les « Hij oefent het budgettair, financieel en boekhoudkundig toezicht uit
services, institutions et personnes morales qui relèvent de la op de diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de
Communauté flamande ou de la Région flamande. »; Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest. »;
3° au § 8, alinéa premier, il est ajouté un 10°, rédigé comme suit : 3° in § 8, eerste lid, wordt een 10° toegevoegd, die luidt als volgt :
« 10° la revue du personnel, la bibliothèque centrale et la revue de « 10° het personeelsblad, de centrale bibliotheek en de elektronische
la presse électronique; ». knipselkrant; ».

Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition

Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt
suivante : :
«

Art. 4.L'administration de ou le contrôle sur les services,

 «

Art. 4.Het bestuur van of het toezicht op de hieronder vermelde
institutions ou personnes morales mentionnées ci-dessous, sont répartis comme suit : diensten, instellingen of rechtspersonen wordt als volgt verdeeld :
1° le Ministre-Président du Gouvernement flamand est compétent pour : 1° de minister-president van de Vlaamse Regering is bevoegd voor :
a) le Service d'étude du Gouvernement flamand; a) Studiedienst van de Vlaamse Regering;
b) l'Audit interne de l'administration flamande; b) Interne Audit van de Vlaamse Administratie;
2° Le Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de 2° de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw,
l'Agriculture, de la Pêche en mer, et de la Ruralité est compétent pour : Zeevisserij en Plattelandsbeleid is bevoegd voor :
a) « Agentschap voor Landbouw en Visserij »; a) Agentschap voor Landbouw en Visserij;
b) « Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek »; b) Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek;
c) l'a.s.b.l. « Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing »; c) v.z.w. Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing;
3° la Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, 3° de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie
de l'Innovation et du Commerce extérieur est compétente pour : en Buitenlandse Handel is bevoegd voor :
a) « Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen »; a) Vlaams Agentschap voor Internationaal ondernemen;
b) « Agentschap Economie »; b) Agentschap Economie;
c) « Vlaams Agentschap Ondernemen »; c) Vlaams Agentschap Ondernemen;
d) « Hermesfonds »; d) het Hermesfonds;
e) « Instituut voor Innovatie door Wetenschap en Technologie »; e) Instituut voor Innovatie door Wetenschap en Technologie;
f) « Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek »; f) Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek;
g) « Fonds Wetenschappelijk Onderzoek »; g) Fonds Wetenschappelijk Onderzoek;
4° le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la 4° de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming is bevoegd voor
Formation est compétent pour : :
a) « Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie », étant entendu a) Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, met dien
que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de verstande dat deze bevoegdheid wordt gedeeld met de Vlaamse minister
l'économie sociale; bevoegd voor de sociale economie;
b) « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (VDAB) »; b) Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding;
c) « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming « Syntra Vlaanderen »; c) Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen;
d) « Agentschap voor Onderwijscommunicatie »; d) Agentschap voor Onderwijscommunicatie;
e) Centre de services d'enseignement « leerplichtonderwijs »; e) Onderwijsdienstencentrum leerplichtonderwijs;
f) Centre de services d'enseignement « Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs »; f) Onderwijsdienstencentrum Hoger Onderwijs en Volwassenenonderwijs;
g) « Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs »; g) Agentschap voor Infrastructuur in het Onderwijs;
h) l'a.s.b.l. « De Rand »; h) v.z.w. De Rand;
i) l'Enseignement communautaire; i) het Gemeenschapsonderwijs;
j) le « Universitair Ziekenhuis Gent »; j) Universitair Ziekenhuis Gent;
5° la Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la 5° de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin is
Famille est compétente pour : bevoegd voor :
a) « Zorg en Gezondheid »; a) Zorg en Gezondheid;
b) « Jongerenwelzijn »; b) Jongerenwelzijn;
c) « Inspectie Welzijn en Volksgezondheid »; c) Inspectie Welzijn en Volksgezondheid;
d) « Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel »; d) Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Geel;
e) « Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem »; e) Openbaar Psychiatrisch Zorgcentrum Rekem;
f) « Kind en Gezin »; f) Kind en Gezin;
g) « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap »; g) Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap;
h) « Vlaams Zorgfonds »; h) Vlaams Zorgfonds;
i) « Fonds Jongerenwelzijn »; i) Fonds Jongerenwelzijn;
j) « Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden »; j) Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden;
6° le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement 6° de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
du Territoire est compétent pour : Ordening is bevoegd voor :
a) « Vlaamse Belastingdienst »; a) Vlaamse Belastingdienst;
b) « Centrale Accounting »; b) Centrale Accounting;
c) « N.V. Participatiemaatschappij Vlaanderen »; c) N.V. Participatiemaatschappij Vlaanderen;
d) « N.V. Limburgse Reconversiemaatschappij »; d) N.V. Limburgse Reconversiemaatschappij;
e) « N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij »; e) N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij;
f) « Vlaams Fonds voor de Lastendelging »; f) het Vlaams Fonds voor de Lastendelging;
g) « Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige g) het Financieringsfonds voor Schuldafbouw en Eenmalige
investeringsuitgaven »; Investeringsuitgaven;
h) « Gimvindus »; h) Gimvindus;
i) « Rubiconfonds »; i) Het Rubiconfonds;
j) « RO-Vlaanderen »; j) RO-Vlaanderen;
k) « Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed »; k) Vlaams Instituut voor het Onroerend Erfgoed;
l) « Inspectie RWO », étant entendu que cette compétence est partagée l) Inspectie RWO, met dien verstande dat deze bevoegdheid wordt
avec le Ministre chargé du logement;
7° le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et gedeeld met de Vlaamse minister bevoegd voor de huisvesting;
des Affaires bruxelloises est compétent pour : 7° de Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel is bevoegd voor :
a) « Kunsten en Erfgoed »; a) Kunsten en Erfgoed;
b) « Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen »; b) Sociaal-Cultureel Werk voor Jeugd en Volwassenen;
c) « BLOSO »; c) BLOSO;
d) « Vlaamse Opera »; d) Vlaamse Opera;
8° le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique 8° de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en
extérieure, des Médias et du Tourisme est compétent pour : Toerisme is bevoegd voor :
a) Agence « Overheidspersoneel »; a) Agentschap voor Overheidspersoneel;
b) Agence « Facilitair Management »; b) Agentschap voor Facilitair Management;
c) « Vlaams Agentschap voor Rekrutering en Selectie »; c) Vlaams Agentschap voor Rekrutering en Selectie;
d) « Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking »; d) Vlaams Agentschap voor Internationale Samenwerking;
e) « Toerisme Vlaanderen »; e) Toerisme Vlaanderen;
f) « Vlaamse Regulator voor de Media »; f) Vlaamse Regulator voor de Media;
g) « Vlaamse Radio- en Televisieomroep »; g) Vlaamse Radio- en Televisieomroep;
9° le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de 9° de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature est compétent pour : Natuur is bevoegd voor :
a) « Vlaams Energieagentschap »; a) Vlaams Energieagentschap;
b) « Agentschap voor Natuur en Bos »; b) Agentschap voor Natuur en Bos;
c) « Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek »; c) Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek;
d) « Vlaamse Milieumaatschappij »; d) Vlaamse Milieumaatschappij;
e) « Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij »; e) Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij;
f) « Vlaamse Landmaatschappij »; f) Vlaamse Landmaatschappij;
g) « Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt »; g) Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt;
h) « Agentschap Infrastructuur »; h) Agentschap Infrastructuur;
i) « Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust »; i) Agentschap voor Maritieme Dienstverlening en Kust;
j) « De Scheepvaart »; j) De Scheepvaart;
k) les Voies navigables et le Canal maritime; k) Waterwegen en Zeekanaal;
l) Agence « Geografische Informatie Vlaanderen »; l) Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen;
m) « Vlaamse Milieuholding »; m) Vlaamse Milieuholding;
n) « Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening »; n) Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening;
o) « Grindfonds »; o) het Grindfonds;
10° le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des 10° de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen
Villes, du Logement et de l'Intégration civique est compétent pour : en Inburgering is bevoegd voor :
a) Agentschap voor Binnenlands Bestuur »; a) Agentschap voor Binnenlands Bestuur;
b) Wonen-Vlaanderen »; b) Wonen-Vlaanderen;
c) Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen »; c) Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen;
d) Inspectie RWO », étant entendu que cette compétence est partagée d) Inspectie RWO, met dien verstande dat deze bevoegdheid wordt
avec le Ministre chargé de l'aménagement du territoire; gedeeld met de Vlaamse minister bevoegd voor de ruimtelijke ordening;
11° la Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de 11° de Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke
l'Egalité des Chances est compétente pour : Kansen is bevoegd voor :
a) « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn »; a) Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn;
b) « Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie », étant entendu b) Subsidieagentschap voor Werk en Sociale Economie, met dien
que cette compétence est partagée avec le Ministre flamand chargé de verstande dat deze bevoegdheid wordt gedeeld met de Vlaamse minister
la politique de l'emploi, de la reconversion et du recyclage bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, de beroepsomscholing en
professionnels, et de la promotion sociale; -bijscholing en de sociale promotie;
c) s.a. à finalité sociale « Werkholding ». c) n.v. met sociaal oogmerk Werkholding. »

Art. 3.A l'article 5 du même arrêté sont apportées les modifications

Art. 3.In artikel 5 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° le point 6° est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 6° wordt vervangen door wat volgt :
« 6° le contrôle des services, institutions et personnes morales qui « 6° het toezicht op de diensten, instellingen en rechtspersonen die
relèvent de la Communauté flamande ou de la Région flamande; »; afhangen van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest; »;
2° le point 7° est remplacé par la disposition suivante : 2° punt 7° wordt vervangen door wat volgt :
« 7° la politique spécifique en matière de personnel, d'ingéniérie « 7° het specifiek beleid inzake personeel, organisatieontwikkeling,
d'organisation, de services facilitaires, de gestion immobilière et de facilitaire dienstverlening, middelenbeheer, vastgoedbeheer en
la technologie d'information et de communication; ». informatie- en communicatietechnologie; ».

Art. 4.A l'article 7 du même arrêté sont apportées les modifications

Art. 4.In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende
suivantes : wijzigingen aangebracht :
1° le point 4° est remplacé par la disposition suivante : 1° punt 4° wordt vervangen door wat volgt :
« 4° la direction ou le contrôle des services, institutions et « 4° de uitoefening van het bestuur van of het toezicht op de
personnes morales qui relèvent de la Communauté flamande ou de la diensten, instellingen en rechtspersonen die afhangen van de Vlaamse
Région flamande, à l'exception de la conclusion de contrats de gestion Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, met uitzondering van het sluiten
ou de conventions de coopération avec des agences; »; van beheersovereenkomsten of samenwerkingsovereenkomsten met agentschappen; »;
2° il est ajouté un point 11°, rédigé comme suit : 2° er wordt een punt 11° toegevoegd, dat luidt als volgt :
« 11° la création de comités de concertation de base et de comités intermédiaires de concertation. ». « 11° de oprichting van basis- en tussenoverlegcomités. ».

Art. 5.La répartition des compétences en matière de direction ou de

Art. 5.De verdeling van de bevoegdheden inzake bestuur van of
contrôle des institutions ou personnes morales existantes, visée à toezicht op de bestaande instellingen of rechtspersonen, vermeld in
l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 juillet 2004 artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 27 juli 2004 tot
fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand reste bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering,
réglée comme avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, jusqu'à ce blijft geregeld zoals voor de inwerkingtreding van dit besluit, tot de
que les institutions ou personnes morales soient intégrées, le cas instellingen of rechtspersonen in voorkomend geval ingepast zijn in de
échéant, dans la nouvelle structure organisationnelle. En outre, cette nieuwe organisatiestructuur. Bovendien blijft die
répartition des compétences reste valable en ce qui concerne la bevoegdheidsverdeling gelden voor wat betreft de vereffening of het
liquidation ou l'approbation des comptes annuels des institutions ou goedkeuren van de jaarrekeningen van de ontbonden instellingen of
personnes morales dissolues. rechtspersonen.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2006.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2006.

Art. 7.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce

Art. 7.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar
qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 23 décembre 2005. Brussel, 23 december 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij
la Pêche en Mer et de la Ruralité, en Plattelandsbeleid,
Y. LETERME Y. LETERME
La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en
l'Innovation et du Commerce extérieur, Buitenlandse Handel,
F. MOERMAN F. MOERMAN
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
La Ministre flamande du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin,
I. VERVOTTE I. VERVOTTE
Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke
Territoire, Ordening,
D. VAN MECHELEN D. VAN MECHELEN
Le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des De Vlaamse minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel,
Affaires bruxelloises, B. ANCIAUX Le Ministre flamand des Affaires administratives, de la Politique extérieure, des Médias et du Tourisme, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, K. PEETERS Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, M. KEULEN La Ministre flamande de la Mobilité, de l'Economie sociale et de l'Egalité des Chances, B. ANCIAUX De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Buitenlands Beleid, Media en Toerisme, G. BOURGEOIS Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, K. PEETERS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, M. KEULEN De Vlaamse minister van Mobiliteit, Sociale Economie en Gelijke Kansen,
K. VAN BREMPT. K. VAN BREMPT
^