← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 30 novembre 2018 relatif au passeport bâtiment "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du décret du 30 novembre 2018 relatif au passeport bâtiment | Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van het decreet van 30 november 2018 betreffende de gebouwenpas |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 23 AVRIL 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand portant exécution du | 23 APRIL 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitvoering van |
| décret du 30 novembre 2018 relatif au passeport bâtiment | het decreet van 30 november 2018 betreffende de gebouwenpas |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; | instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli |
| - le décret du 30 novembre 2018 relatif au passeport bâtiment, article | 1993; - het decreet van 30 november 2018 betreffende de gebouwenpas, artikel |
| 4, alinéa 4, article 6, article 7, alinéa 3, et article 8. | 4, vierde lid, 6, 7, derde lid en 8. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes sont remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - Le Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions a donné | - De Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, heeft zijn akkoord |
| son accord le 2 juillet 2020. | gegeven op 2 juli 2020. |
| - La Commission de contrôle flamande du traitement des données à | - De Vlaamse Toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens |
| caractère personnel a rendu l'avis n° 2020/30 le 8 septembre 2020. | heeft advies nr. 2020/30 gegeven op 8 september 2020. |
| - Le Conseil d'Etat a donné son avis 68.442/1 le 21 janvier 2021. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme et le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Tout titulaire d'un droit réel ou le tiers mandaté par lui peut, dans les limites des possibilités prévues par le passeport bâtiment, compléter son passeport bâtiment par les documents pertinents suivants sur le bien immobilier ou ses environs : 1° des attestations, contrôles, autorisations et rapports ; 2° des pièces justificatives relatives à des travaux de rénovation effectués ; |
- De Raad van State heeft advies 68.442/1 gegeven op 21 januari 2021. Initiatiefnemers Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme en de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Elke houder van een zakelijk recht of de door hem gemachtigde derde kan, binnen de aangeboden mogelijkheden in de gebouwenpas, zijn gebouwenpas aanvullen met de volgende relevante documenten over het onroerend goed of de omgeving: 1° attesten, keuringen, vergunningen en verslagen; 2° bewijsstukken over uitgevoerde renovatiewerken; |
| 3° des plans ; | 3° plannen; |
| 4° des photos. | 4° foto's. |
Art. 2.Les services de l'Autorité flamande peuvent mettre à |
Art. 2.De diensten van de Vlaamse overheid kunnen de gegevens in de |
| disposition de tiers les données contenues dans le passeport bâtiment, | gebouwenpas geanonimiseerd ter beschikking stellen van derden voor de |
| de manière anonymisée, aux fins non commerciales suivantes : | volgende niet-commerciële doeleinden: |
| 1° la réalisation de recherches scientifiques ; | 1° het voeren van wetenschappelijk onderzoek; |
| 2° le traitement statistique. | 2° statistische verwerking. |
Art. 3.Les services de l'Autorité flamande sont le responsable du |
Art. 3.De diensten van de Vlaamse overheid zijn |
| traitement des données à caractère personnel qu'ils fournissent. La | verwerkingsverantwoordelijke voor de persoonsgegevens die ze |
| Société publique des Déchets de la Région flamande est responsable du | aanleveren. De Openbare Vlaamse Afvalstoffenmaatschappij is |
| traitement des données à caractère personnel contenues dans le | verantwoordelijk voor de verwerking van de persoonsgegevens in de |
| passeport bâtiment. | gebouwenpas. |
Art. 4.Le délai de conservation des données contenues dans le |
Art. 4.De bewaartermijn voor de gegevens in de gebouwenpas, is voor |
| passeport bâtiment est, pour les bâtiments, la durée de vie du | gebouwen de levensduur ervan, en voor gronden en de omgeving onbeperkt. |
| bâtiment, et pour les terrains et l'environnement, illimité. | De houder van een zakelijk recht of de door hem gemachtigde derde kan |
| Le titulaire d'un droit réel ou le tiers mandaté par lui peut | |
| supprimer à tout moment les données visées à l'article 1er de son | de gegevens, vermeld in artikel 1, op elk moment uit zijn gebouwenpas |
| passeport bâtiment. | verwijderen. |
Art. 5.Le passeport bâtiment est accessible au titulaire d'un droit |
Art. 5.De gebouwenpas is toegankelijk voor de houder van een zakelijk |
| réel qui s'identifie par le biais du système numérique de Gestion | recht, die zich identificeert via het digitaal systeem voor Toegangs- |
| d'Accès et des Usagers (ACM-IDM) de l'Autorité flamande. | en Gebruikersbeheer (ACM-IDM) van de Vlaamse overheid. |
| Le passeport bâtiment peut être rendu accessible pour une période | De gebouwenpas kan voor een welbepaalde periode toegankelijk gemaakt |
| déterminée à des tiers mandatés à cet effet par le titulaire d'un | worden voor derden die daarvoor gemachtigd zijn door de houder van een |
| droit réel. Le tiers mandaté s'identifie de la manière indiquée à | zakelijk recht. De gemachtigde derde identificeert zich op de wijze, |
| l'alinéa 1er. | vermeld in het eerste lid. |
| A l'exception des données visées à l'article 1er, un passeport | Met uitzondering van de gegevens, vermeld in artikel 1, kan een |
| bâtiment peut être rendu publiquement accessible pendant une période | gebouwenpas voor een welbepaalde periode publiek toegankelijk gemaakt |
| déterminée par le titulaire du droit réel, sans identification de | worden door de houder van het zakelijk recht, zonder identificatie van |
| l'utilisateur. | de gebruiker. |
Art. 6.§ 1. Dans le cadre du passeport bâtiment, les catégories |
Art. 6.§ 1. In de gebouwenpas worden volgende categorieën van |
| suivantes de données à caractère personnel sont traitées et rendues accessibles : | persoonsgegevens verwerkt en ontsloten: |
| 1° caractéristiques du logement, | 1° woningkenmerken, |
| 2° données de contact personnelles, | 2° persoonlijke contactgegevens, |
| 3° données d'identification. | 3° identificatiegegevens. |
| § 2. Les personnes concernées par le traitement des données à | § 2. De betrokkenen bij de verwerking van persoonsgegevens in de |
| caractère personnel dans le cadre du passeport bâtiment sont : | gebouwenpas zijn: |
| 1° le titulaire du droit réel sur le logement ; | 1° de houder van het zakelijk recht op de woning; |
| 2° l'occupant ; | 2° de bewoner; |
| 3° l'architecte, l'entrepreneur, l'installateur, associés au processus | 3° de architect, de aannemer, de installateur, betrokken bij het |
| de construction ; | bouwproces; |
| 4° le spécialiste, le conseiller, l'expert. | 4° de deskundige, de adviseur, de expert. |
Art. 7.Le ministre flamand ayant l'environnement dans ses |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor de omgeving, de Vlaamse |
| attributions, le ministre flamand ayant l'énergie dans ses | |
| attributions, le ministre flamand ayant la politique du logement dans | minister bevoegd voor de energie, de Vlaamse minister bevoegd voor het |
| ses attributions et le ministre flamand ayant le patrimoine immobilier | woonbeleid, de Vlaamse minister bevoegd voor het onroerend erfgoed |
| dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de | zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit |
| l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
| Bruxelles, le 23 avril 2021. | Brussel, 23 april 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement | De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en |
| et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, | Toerisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |