← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 26 août 1980 instituant une marque de contrôle pour le lait "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal du 26 août 1980 instituant une marque de contrôle pour le lait | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 augustus 1980 tot instelling van een controlemerk voor de melk |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 22 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 22 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| royal du 26 août 1980 instituant une marque de contrôle pour le lait | het koninklijk besluit van 26 augustus 1980 tot instelling van een |
| controlemerk voor de melk | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de | Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, |
| l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment | tuinbouw- en zeevisserijproducten, inzonderheid op artikel 3, § 1, |
| l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 29 décembre 1990 et 5 | gewijzigd bij de wetten van 29 december 1990 en 5 februari 1999, en |
| février 1999 et par l'arrêté royal du 22 février 2001; | bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001; |
| Vu l'arrêté royal du 26 août 1980 instituant une marque de contrôle | Gelet op het koninklijk besluit van 26 augustus 1980 tot instelling |
| pour le lait, modifié par l'arrêté royal du 10 juillet 1996; | van een controlemerk voor de melk, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 juli 1996; |
| Vu la concertation entre les régions et les autorités fédérales du 22 | Gelet op het overleg tussen de gewesten en de federale overheid op 22 |
| février 2006; | februari 2006; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 3 mars 2006; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 3 maart |
| Vu l'avis n° 41.132/1/V du Conseil d'Etat, donné le 23 août 2006, en | 2006; Gelet op het advies 41.132/1/V van de Raad van State, gegeven op 23 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | augustus 2006, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles, | Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, |
| de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité; | Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, premier alinéa, de l'arrêté royal du |
Artikel 1.In artikel 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 26 |
| 26 août 1980 instituant une marque de contrôle pour le lait, modifié | augustus 1980 tot instelling van een controlemerk voor de melk, |
| par l'arrêté royal du 10 juillet 1996, les mots « de l'Administration | gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 juli 1996, worden de |
| de la Santé animale et de la Qualité des Produits animaux (DG5) du | woorden « het Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de |
| Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture. » sont remplacés | Dierlijke produkten (DG 5) van het Ministerie van Middenstand en |
| par les mots « du Département de l'Agriculture et de la Pêche du | Landbouw. » vervangen door de woorden « het Departement Landbouw en |
| Ministère de la Communauté flamande ». | Visserij van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap ». |
Art. 2.Dans l'article 1er, quatrième alinéa, du même arrêté, modifié |
Art. 2.In artikel 1, vierde lid, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij |
| par l'arrêté royal du 29 juin 1981, le nombre « septante » est | het koninklijk besluit van 29 juni 1981 wordt het getal « zeventig » |
| remplacé par le nombre « nonante ». | vervangen door het getal « negentig ». |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique Agricole et la Pêche en |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Landbouwbeleid en de |
| mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | Zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 septembre 2006. | Brussel, 22 september 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de | Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij |
| la Pêche en mer et de la Ruralité, | en Plattelandsbeleid, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |