← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle des provisions inscrites aux allocations de base 00.27 et 00.28 du programme 24.60, année budgétaire 2006 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition partielle des provisions inscrites aux allocations de base 00.27 et 00.28 du programme 24.60, année budgétaire 2006 | Besluit van de Vlaamse Regering tot gedeeltelijke verdeling van de provisies ingeschreven onder b.a. 00.27 en b.a. 00.28 van het programma 24.60 begrotingsjaar 2006 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 22 SEPTEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 22 SEPTEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot gedeeltelijke |
| répartition partielle des provisions inscrites aux allocations de base | verdeling van de provisies ingeschreven onder b.a. 00.27 en b.a. 00.28 |
| 00.27 et 00.28 du programme 24.60, année budgétaire 2006 | van het programma 24.60 begrotingsjaar 2006 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment les articles 68 et 69; | 2006, inzonderheid artikel 68 en 69; |
| Vu le décret du 30 juin 2006 ajustant le budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 30 juni 2006 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006; | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor financiën |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 septembre 2006; | en begroting; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën van 13 september 2006; |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base |
Artikel 1.Het provisionele krediet ingeschreven onder b.a. 00.27 |
| 00.27 est réparti comme suit : | wordt als onderstaand verdeeld : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| * : « subvention utilisation rationnelle de l'énergie » | * : "subsidie rationeel energiegebruik" |
| ** : « Dotation au « Vlaams Infrastructuurfonds voor de | ** : "Dotatie aan het Vlaams Infrastructuurfonds voor de |
| Persoonsgebonden Aangelegenheden » (Fonds flamand de l'Infrastructure | Persoonsgebonden Aangelegenheden ter financiering van uitgaven met |
| affectée aux Matières personnalisables) pour le financement des | |
| dépenses relatives à l'utilisation rationnelle de l'énergie » | betrekking tot rationeel energiegebruik" |
Art. 2.Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 00.28 |
Art. 2.Het provisionele krediet ingeschreven onder b.a. 00.28 wordt |
| est réparti comme suit : | als onderstaand verdeeld : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| * : « investissements divers dans le cadre de la préservation du | * : "allerhande investeringen in het kader van de instandhouding van |
| Jardin Botanique national à Meise » | de Nationale Plantentuin Meise" |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Ministerie |
| Ministère de la Communauté flamande. | van de Vlaamse Gemeenschap. |
Art. 4.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce |
Art. 4.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hen betreft, |
| qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 septembre 2006. | Brussel, 22 september 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke |
| Territoire, | Ordening, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |