Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 22/03/2024
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand réglant le cofinancement de la recherche, du développement et de l'innovation dans le cadre des marchés publics "
Arrêté du Gouvernement flamand réglant le cofinancement de la recherche, du développement et de l'innovation dans le cadre des marchés publics Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de cofinanciering van onderzoek, ontwikkeling en innovatie in het kader van overheidsopdrachten
AUTORITE FLAMANDE 22 MARS 2024. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant le cofinancement de la recherche, du développement et de l'innovation dans le cadre des marchés publics Fondement juridique Le présent arrêté est fondé sur : VLAAMSE OVERHEID 22 MAART 2024. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van de cofinanciering van onderzoek, ontwikkeling en innovatie in het kader van overheidsopdrachten Rechtsgrond Dit besluit is gebaseerd op:
- le décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures - het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding
d'accompagnement du budget 2002, article 41ter, § 2, inséré par le van de begroting 2002, artikel 41ter, § 2, ingevoegd bij het decreet
décret du 20 novembre 2015 et modifié par les décrets des 15 mars 2019 van 20 november 2015 en gewijzigd bij de decreten van 15 maart 2019 en
et 19 juin 2020. 19 juni 2020.
Formalités Vormvereisten
Les formalités suivantes ont été remplies : De volgende vormvereisten zijn vervuld:
- l'accord du ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, zijn
attributions a été demandé le 21 novembre 2023. akkoord werd aangevraagd op 21 november 2023.
- Le Conseil d'Etat a rendu l'avis n° 75.608/1 le 12 mars 2024, en - De Raad van State heeft advies 75.608/1 gegeven op 12 maart 2024,
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973.
Initiateur Initiatiefnemer
Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand de l'Economie, Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Economie,
de l'Innovation, de l'Emploi, de l'Economie sociale et de Innovatie, Werk, Sociale Economie en Landbouw.
l'Agriculture.
Après délibération, Na beraadslaging,
LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : DE VLAAMSE REGERING BESLUIT:

Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder:
1° comité de décision : le comité de décision auprès du Fonds pour 1° beslissingscomité: het beslissingscomité bij het fonds voor
l'Innovation et l'Entrepreneuriat, visé à l'article 41ter, § 1er, du Innoveren en Ondernemen, vermeld in artikel 41ter, § 1, van het
décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot begeleiding van
du budget 2002 ; de begroting 2002;
2° Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat (« Fonds voor 2° Fonds voor Innoveren en Ondernemen: het fonds opgericht bij artikel
Innoveren en Ondernemen ») : le fonds créé par l'article 41, § 1er, du
décret du 21 décembre 2001 contenant diverses mesures d'accompagnement 41, § 1, van het decreet van 21 december 2001 houdende bepalingen tot
du budget 2002 ; begeleiding van de begroting 2002;
3° innovation : l'innovation visée à l'article 2, 32°, de la loi du 17 3° innovatie: innovatie als vermeld in artikel 2, 32°, van de wet van
juin 2016 relative aux marchés publics ; 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten;
4° marché public innovant : un marché public d'un pouvoir adjudicateur 4° innovatieve overheidsopdracht: een overheidsopdracht van een
pour des services, des fournitures ou des travaux de recherche, de aanbestedende overheid voor diensten, leveringen of werken voor
développement et d'innovation, y compris les marchés de services de onderzoek, ontwikkeling en innovatie, met inbegrip van opdrachten voor
recherche et de développement qui, conformément à l'article 32 de la diensten van onderzoek en ontwikkeling die conform artikel 32 van de
loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, ne relèvent pas du wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten niet onder de
champ d'application de cette loi, mais qui remplissent les conditions toepassing van die wet vallen, maar die wel voldoen aan de voorwaarden
énoncées au point 34 de l'encadrement des aides d'Etat à la recherche, vermeld in punt 34 van de kaderregeling betreffende staatssteun voor
au développement et à l'innovation, publié au Journal officiel du 28 onderzoek, ontwikkeling en innovatie, gepubliceerd in het
octobre 2022 (2022/C 414/01) ; Publicatieblad van 28 oktober 2022 (2022/C 414/01);
5° recherche et développement : une activité de recherche 5° onderzoek en ontwikkeling: een activiteit van fundamenteel
fondamentale, de recherche industrielle ou de développement onderzoek, industrieel onderzoek of experimentele ontwikkeling als
expérimental, énumérés au point 16 de l'encadrement des aides d'Etat à vermeld in punt 16 van de kaderregeling betreffende staatssteun voor
la recherche, au développement et à l'innovation, publié au Journal onderzoek, ontwikkeling en innovatie, gepubliceerd in het
officiel du 28 octobre 2022 (2022/C 414/01) ; Publicatieblad van 28 oktober 2022 (2022/C 414/01);
6° pouvoir adjudicateur flamand : 6° Vlaamse aanbestedende overheid:
a) la Communauté flamande, la Région flamande et les instances a) de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest en de lokale en
publiques locales et provinciales en Région flamande ; provinciale overheidsinstanties in het Vlaamse Gewest;
b) les organismes de droit public et les personnes qui, quelles que b) de publiekrechtelijke instellingen en personen die, ongeacht hun
soient leur forme et leur nature, remplissent les trois conditions vorm en aard, op de datum van de beslissing om tot een
suivantes à la date de la décision de procéder à un marché public : overheidsopdracht over te gaan, aan de volgende drie voorwaarden
1) avoir été créé dans le but spécifique de répondre aux besoins voldoen: 1) opgericht zijn met het specifieke doel te voorzien in behoeften van
d'intérêt général ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial ; algemeen belang die niet van industriële of commerciële aard zijn;
2) avoir la personnalité juridique ; 2) rechtspersoonlijkheid hebben;
3) dépendre de la Région flamande, de la Communauté flamande, des 3) op een van de volgende wijzen afhangen van het Vlaamse Gewest, de
instances publiques locales et provinciales en Région flamande ou d'autres organismes ou personnes relevant du présent point b), de l'une des manières suivantes : i. leurs activités sont financées principalement par la Région flamande, la Communauté flamande, les instances publiques locales et provinciales en Région flamande ou d'autres organismes ou personnes relevant du présent point b) ; ii. leur gestion est soumise au contrôle de la Région flamande, de la Communauté flamande, des instances publiques locales et provinciales en Région flamande ou d'autres organismes ou personnes relevant du présent point b) ; Vlaamse Gemeenschap, de lokale en provinciale overheidsinstanties in het Vlaamse Gewest of andere instellingen of personen die ressorteren onder dit punt b): i. hun werkzaamheden worden in hoofdzaak gefinancierd door het Vlaamse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de lokale en provinciale overheidsinstanties in het Vlaamse Gewest of door andere instellingen of personen die ressorteren onder dit punt b); ii. hun beheer is onderworpen aan het toezicht van het Vlaamse Gewest, de Vlaamse Gemeenschap, de lokale en provinciale overheidsinstanties in het Vlaamse Gewest of van andere instellingen of personen die ressorteren onder dit punt b);
iii. plus de la moitié des membres de l'organe d'administration, de iii. meer dan de helft van de leden van het bestuurs-, leidinggevende
direction ou de contrôle sont désignés par la Région flamande, la of toezichthoudende orgaan zijn aangewezen door het Vlaamse Gewest, de
Communauté flamande, les instances publiques locales et provinciales Vlaamse Gemeenschap, de lokale en provinciale overheidsinstanties in
en Région flamande ou d'autres organismes ou personnes relevant du het Vlaamse Gewest of door andere instellingen of personen die
présent point b) ; ressorteren onder dit punt b);
c) un hôpital, à savoir un hôpital tel que visé à l'article 2 de la c) een ziekenhuis, namelijk een ziekenhuis als vermeld in artikel 2
loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en
établissements de soins, qui est reconnu par la Communauté flamande, andere verzorgingsinrichtingen, dat erkend is door de Vlaamse
et dont le demandeur est l'une des administrations, associations ou Gemeenschap, en waarvan de aanvrager een van de volgende besturen,
organismes suivants : verenigingen of instellingen is:
1) une administration locale ; 1) een lokaal bestuur;
2) une association sans but lucratif ou une fondation d'utilité 2) een vereniging zonder winstoogmerk of een stichting van openbaar
publique telle que mentionnée à l'article 27 de la loi du 27 juin 1921 nut als vermeld in artikel 27 van de wet van 27 juni 1921 betreffende
sur les associations sans but lucratif, les fondations, les partis de verenigingen zonder winstoogmerk, de stichtingen en de Europese
politiques européens et les fondations politiques européennes, ou politieke partijen en stichtingen, of een andere rechtspersoon die
toute autre personne morale ne poursuivant pas de profit matériel ; geen materiële winst nastreeft;
3) un organisme régi par : 3) een instelling, beheerst door:
i. la loi du 12 août 1911 accordant la personnalité civile à l'« i. de wet van 12 augustus 1911 tot toekenning van de
Université Catholique de Louvain - Katholieke Universiteit te Leuven rechtspersoonlijkheid aan de "Katholieke Universiteit te Leuven -
», à l' « Université libre de Bruxelles » et à la « Vrije Universiteit Université catholique de Louvain", aan de "Vrije Universiteit
Brussel », et autorisant l'« Université Catholique de Louvain - Brussel", aan de "Université libre de Bruxelles", en waarbij aan de
Katholieke Universiteit te Leuven » à créer une université de langue "Katholieke Universiteit te Leuven - Université catholique de Louvain"
française et une université de langue néerlandaise ; machtiging wordt verleend een Franstalige en een Nederlandstalige
universiteit op te richten;
ii. le décret du 22 décembre 1995 portant modification de divers ii. het decreet van 22 december 1995 houdende wijziging van diverse
décrets relatifs à l'« Universiteit Antwerpen » ; decreten met betrekking tot de Universiteit Antwerpen;
iii. le décret du 4 avril 2003 portant dispositions visant à créer une iii. het decreet van 4 april 2003 houdende bepalingen tot de
oprichting van een Universiteit Antwerpen en tot wijziging van het
« Universiteit Antwerpen » et à modifier le décret du 22 décembre 1995 decreet van 22 december 1995 houdende wijziging van diverse decreten
portant modification de divers décrets relatifs à l'« Universiteit met betrekking tot de Universiteit Antwerpen;
Antwerpen » ; iv. le décret spécial du 26 juin 1991 relatif à l'« Universiteit Gent iv. het bijzonder decreet van 26 juni 1991 betreffende de Universiteit
» ; Gent;
v. le décret du 3 février 2017 relatif à la réintégration de l'« v. het decreet van 3 februari 2017 betreffende de re-integratie van
Universitair Ziekenhuis Gent » dans l'« Universiteit Gent » ; het Universitair Ziekenhuis Gent in de Universiteit Gent;
7° VLAIO : l'agence autonomisée interne créée par l'arrêté du 7° VLAIO: het intern verzelfstandigd agentschap, opgericht bij het
Gouvernement flamand du 7 octobre 2005 relatif à l'Agence de besluit van de Vlaamse Regering van 7 oktober 2005 aangaande het
l'Innovation et de l'Entrepreneuriat (« Agentschap Innoveren en Agentschap Innoveren en Ondernemen.
Ondernemen »).

Art. 2.Dans les limites des crédits budgétaires annuels disponibles, les pouvoirs adjudicateurs flamands peuvent obtenir un cofinancement du Fonds pour l'Innovation et l'Entrepreneuriat pour les marchés publics innovants jusqu'à concurrence de 50 % des coûts totaux pour le pouvoir adjudicateur flamand. Le cofinancement visé à l'alinéa 1er est limité aux coûts d'achat d'activités de recherche, de développement et d'innovation visant à développer, tester ou valider des produits, services ou systèmes innovants, y compris toute analyse de faisabilité ou d'évaluation s'y rapportant. Le cofinancement visé à l'alinéa 1er n'est pas destiné à l'achat de quantités commerciales de produits, services ou systèmes innovants, résultant de ces activités. Toutefois, l'achat d'une quantité limitée de premières versions des produits, services ou systèmes innovants développés, sous la forme d'une série d'essais ou d'un projet pilote, peut être cofinancé.

Art. 2.Binnen de perken van de beschikbare jaarlijkse begrotingskredieten kunnen Vlaamse aanbestedende overheden cofinanciering door het Fonds voor Innoveren en Ondernemen verwerven voor innovatieve overheidsopdrachten voor maximaal 50% van de totale kosten voor de Vlaamse aanbestedende overheid. De cofinanciering, vermeld in het eerste lid, is beperkt tot de kosten voor de aankoop van onderzoeks-, ontwikkelings- en innovatieactiviteiten voor het ontwikkelen, testen of valideren van innovatieve producten, diensten of systemen, met inbegrip van eventuele haalbaarheids- of evaluatieanalyses die daarop betrekking hebben. De cofinanciering, vermeld in het eerste lid, is niet bestemd voor de uiteindelijke aankoop van commerciële hoeveelheden van innovatieve producten, diensten of systemen. De aankoop van een beperkte hoeveelheid eerste versies van de ontwikkelde innovatieve producten, diensten of systemen in de vorm van een testserie of piloot kan wel gecofinancierd worden.

Art. 3.Les demandes de projet pour un marché public innovant sont

Art. 3.De projectaanvragen voor een innovatieve overheidsopdracht
soumises au comité de décision. Les modalités de soumission sont worden ingediend bij het beslissingscomité. De indieningsmodaliteiten
fixées par le comité de décision. worden door het beslissingscomité bepaald.
Dans un délai raisonnable à compter de la réception d'une demande de Binnen een redelijke termijn nadat het beslissingscomité een
projet, le comité de décision statue sur la recevabilité, conformément projectaanvraag heeft ontvangen, beslist het of de projectaanvraag
à l'alinéa 3, de la demande de projet. ontvankelijk is conform het derde lid.
La demande de projet est recevable si elle remplit l'ensemble des Een projectaanvraag is ontvankelijk als die voldoet aan al de volgende
conditions suivantes : voorwaarden:
1° le demandeur est un pouvoir adjudicateur flamand ; 1° de aanvrager is een Vlaamse aanbestedende overheid;
2° la demande de projet et le marché public proposé s'inscrivent dans 2° de projectaanvraag en de voorgestelde overheidsopdracht passen
le cadre des activités et des tâches d'intérêt général du demandeur et binnen de activiteiten en de taken van algemeen belang van de
n'impliquent aucune activité économique ; aanvrager en hebben geen betrekking op een economische activiteit;
3° la demande de projet est suffisamment étayée sur le plan qualitatif 3° de projectaanvraag is kwalitatief voldoende onderbouwd door een
par une description concrète des besoins du pouvoir adjudicateur concrete omschrijving van de behoefte van de Vlaamse aanbestedende
flamand ; overheid;
4° il y a suffisamment d'indications que la solution innovante 4° er zijn voldoende indicaties dat de innovatieve oplossing die door
recherchée par le biais du marché public proposé n'existe pas encore de voorgestelde overheidsopdracht wordt gezocht, nog niet beschikbaar
sur le marché ; is op de markt;
5° la solution innovante recherchée a un potentiel suffisant pour 5° de gewenste innovatieve oplossing heeft voldoende potentieel om bij
contribuer à l'amélioration du fonctionnement du secteur public ou à te dragen tot de verbetering van de werking van de publieke sector of
la résolution de certains défis sociétaux ; om bij te dragen tot het invullen van maatschappelijke uitdagingen;
6° le demandeur prévoit suffisamment d'efforts et d'engagement pour la 6° de aanvrager voorziet in voldoende inzet en engagement voor de
préparation, la mise en oeuvre et le suivi du projet et du marché voorbereiding, uitvoering en opvolging van het project en de
public proposé. voorgestelde overheidsopdracht.
Le comité de décision complète et affine les critères énoncés à Het beslissingscomité vult de criteria, vermeld in het derde lid,
l'alinéa 3. Si nécessaire, et dans les limites des crédits budgétaires verder in en verfijnt ze. Als dat nodig is, kan het beslissingscomité,
et des priorités politiques globales, le comité de décision peut binnen de perken van de begrotingskredieten en de algemene
déterminer des mécanismes de sélection supplémentaires pour beleidsprioriteiten, bijkomende selectiemechanismen bepalen voor de
l'évaluation des demandes de projets. beoordeling van de projectaanvragen.

Art. 4.Le comité de décision évalue les documents du marché établis à

Art. 4.Het beslissingscomité beoordeelt de opdrachtdocumenten die
la suite des demandes de projets recevables et approuve en principe le voortkomen uit de ontvankelijke projectaanvragen en hecht zijn
cofinancement du marché public innovant sur la base des coûts estimés principiële goedkeuring aan de cofinanciering van de innovatieve
overheidsopdracht op basis van de geraamde kosten van de
du marché public. overheidsopdracht.
Les éléments suivants sont pris en compte lors de l'évaluation d'un Bij de beoordeling van een opdrachtdocument en de principiële
document du marché et de l'approbation de principe du cofinancement, goedkeuring van de cofinanciering, vermeld in het eerste lid, wordt
visées à l'alinéa 1er : rekening gehouden met de volgende elementen:
1° le marché public comprend des activités de recherche, de 1° de overheidsopdracht omvat onderzoeks-, ontwikkelings- en
développement et d'innovation qui s'inscrivent dans le cadre des innovatieactiviteiten die aansluiten bij de taken van algemeen belang
tâches d'intérêt général du pouvoir adjudicateur ; van de aanbestedende overheid;
2° les exigences fonctionnelles du produit, du service innovant ou du 2° de functionele vereisten van het te ontwikkelen product, de
nouveau système à développer sont décrites en termes suffisamment innovatieve dienst of het nieuwe systeem zijn voldoende concreet en
concrets et adéquats ; kwaliteitsvol beschreven;
3° les budgets sont proportionnels aux bénéfices attendus ; 3° de budgetten staan in verhouding tot de verwachte baten;
4° la mise en oeuvre au niveau technique et du contenu sont 4° de technische en inhoudelijke uitvoering is haalbaar binnen het
réalisables dans les limites du budget et du calendrier prévus ; vooropgestelde budget en de voorziene timing;
5° les critères d'attribution sont clairs et adéquats ; 5° de gunningscriteria zijn duidelijk en adequaat;
6° les résultats du marché public ne confèrent au pouvoir adjudicateur 6° de resultaten van de overheidsopdracht geven de aanbestedende
aucun avantage concurrentiel susceptible de perturber le marché. overheid geen marktverstorend concurrentieel voordeel.
Le comité de décision complète et affine les critères énoncés à Het beslissingscomité vult de criteria, vermeld in het tweede lid,
l'alinéa 2. Le comité de décision peut, dans les limites des crédits verder in en verfijnt ze. Het beslissingscomité kan, binnen de perken
budgétaires et des priorités politiques globales, déterminer des van de begrotingskredieten en de algemene beleidsprioriteiten,
mécanismes de sélection supplémentaires pour l'évaluation des bijkomende selectiemechanismen bepalen voor de beoordeling van de
documents du marché et l'approbation du cofinancement. opdrachtdocumenten en de goedkeuring van de cofinanciering.

Art. 5.VLAIO peut faire partie de la commission d'attribution qui

Art. 5.VLAIO kan deel uitmaken van de gunningscommissie die de
évalue les candidatures et les offres dans le cadre de la procédure kandidaatstellingen en offertes beoordeelt tijdens de procedure voor
d'attribution du marché public innovant. plaatsing van de innovatieve overheidsopdracht.

Art. 6.Après évaluation des offres, le comité de décision décide du

Art. 6.Na de beoordeling van de offertes beslist het
montant final du cofinancement du marché public innovant sur la base beslissingscomité over het definitieve bedrag van de cofinanciering
d'un rapport d'attribution et d'une proposition de décision van de innovatieve overheidsopdracht op basis van een gunningsverslag
d'attribution soumis par VLAIO au comité de décision. en een voorstel van gunningsbeslissing dat VLAIO aan het
beslissingscomité voorlegt.

Art. 7.Le pouvoir adjudicateur flamand décide d'attribuer le marché

Art. 7.De Vlaamse aanbestedende overheid beslist om de innovatieve
public innovant sur la base du rapport d'attribution et de la overheidsopdracht te plaatsen op basis van het gunningsverslag en het
proposition de décision d'attribution mentionnés à l'article 6. voorstel van gunningsbeslissing, vermeld in artikel 6.
Le comité de décision conclut une convention de cofinancement avec le Het beslissingscomité sluit met de Vlaamse aanbestedende overheid een
pouvoir adjudicateur flamand conformément aux conditions énoncées dans cofinancieringsovereenkomst conform de voorwaarden, vermeld in dit
le présent arrêté, sur la base d'une convention type approuvée par le besluit, volgens een typeovereenkomst die goedgekeurd is door het
comité de décision. beslissingscomité.

Art. 8.Le pouvoir adjudicateur flamand est chargé du suivi

Art. 8.De Vlaamse aanbestedende overheid staat in voor de opvolging
opérationnel et administratif du marché public innovant conformément van de uitvoering en de verdere afhandeling van de innovatieve
aux documents du marché public innovant. overheidsopdracht conform de opdrachtdocumenten van de innovatieve
overheidsopdracht.

Art. 9.Le comité de décision verse le cofinancement au pouvoir

Art. 9.Het beslissingscomité betaalt de cofinanciering aan de Vlaamse
adjudicateur flamand conformément aux conditions et modalités énoncées aanbestedende overheid uit conform de voorwaarden en modaliteiten,
dans la convention de cofinancement mentionnée à l'article 7. vermeld in de cofinancieringsovereenkomst, vermeld in artikel 7.

Art. 10.Le comité de décision veille au respect des conditions

Art. 10.Het beslissingscomité houdt toezicht op de naleving van de
énoncées dans le présent arrêté et dans la convention de cofinancement voorwaarden, vermeld in dit besluit en de cofinancieringsovereenkomst,
visée à l'article 7, ainsi qu'à l'utilisation correcte par le pouvoir adjudicateur flamand du cofinancement accordé en vertu du présent arrêté. A intervalles réguliers et chaque fois que le comité de décision le demande, le pouvoir adjudicateur flamand fait rapport par écrit au comité de décision sur l'état d'avancement du marché public innovant. Le pouvoir adjudicateur flamand informe le comité de décision immédiatement par écrit de tout événement ou circonstance ayant, ou susceptible d'avoir, un impact sur la mise en oeuvre ininterrompue et soignée du marché public innovant. vermeld in artikel 7, en op de aanwending van de cofinanciering door de Vlaamse aanbestedende overheid die krachtens dit besluit wordt toegekend. De Vlaamse aanbestedende overheid brengt op geregelde tijdstippen en telkens als het beslissingscomité daarom verzoekt, schriftelijk verslag uit aan het beslissingscomité over de vordering van de innovatieve overheidsopdracht. De Vlaamse aanbestedende overheid brengt het beslissingscomité onmiddellijk en schriftelijk op de hoogte van elke gebeurtenis of omstandigheid die een impact heeft of kan hebben op de ononderbroken en zorgvuldige uitvoering van de innovatieve overheidsopdracht.
Sans préjudice de l'application des dispositions de la loi du 16 mai Met behoud van de toepassing van de bepalingen in de wet van 16 mei
2003 fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au 2003 tot vaststelling van de algemene bepalingen die gelden voor de
contrôle des subventions et à la comptabilité des communautés et des begrotingen, de controle op de subsidies en voor de boekhouding van de
régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle par la Cour des gemeenschappen en de gewesten, alsook voor de organisatie van de
Comptes, le Code flamand des Finances publiques du 29 mars 2019 et controle door het Rekenhof, de Vlaamse Codex Overheidsfinanciën van 29
l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations à faire en maart 2019 en het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de
matière de subventions, indemnités et allocations de toute nature, qui verklaringen te doen in verband met subsidies, vergoedingen en
sont, en tout ou en partie, à charge de l'Etat, le comité de décision toelagen van elke aard, die geheel of gedeeltelijk ten laste zijn van
prend une ou plusieurs des mesures suivantes si les conditions du de Staat, neemt het beslissingscomité een of meerdere van volgende
présent arrêté, de la décision de cofinancement ou de la convention de maatregelen als de voorwaarden van dit besluit, de beslissing tot
cofinancement visée à l'article 7 ne sont pas respectées : cofinanciering of de cofinancieringsovereenkomst, vermeld in artikel
7, niet worden nageleefd:
1° mise en demeure du pouvoir adjudicateur flamand ; 1° ingebrekestelling van de Vlaamse aanbestedende overheid;
2° suspension du versement du cofinancement ; 2° het opschorten van de uitbetaling van de cofinanciering;
3° non-versement du cofinancement ; 3° het niet uitbetalen van de cofinanciering;
4° révision du cofinancement ; 4° een herziening van de cofinanciering;
5° récupération du cofinancement ; 5° terugvordering van de cofinanciering;
6° imposition de conditions supplémentaires. 6° het opleggen van bijkomende voorwaarden.

Art. 11.Aux fins du présent article, on entend par jour ouvrable :

Art. 11.In dit artikel wordt verstaan onder werkdag: alle dagen van
het jaar, uitgezonderd zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen
tous les jours de l'année, à l'exception des samedis, dimanches et als vermeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 18 april 1974
jours fériés légaux visés à l'article 1er de l'arrêté royal du 18 tot bepaling van de algemene wijze van uitvoering van de wet van 4
avril 1974 déterminant les modalités générales d'exécution de la loi januari 1974 betreffende de feestdagen.
du 4 janvier 1974 relative aux jours fériés.
Le pouvoir adjudicateur flamand peut introduire un recours auprès du De Vlaamse aanbestedende overheid kan beroep aantekenen bij het
comité de décision contre les décisions suivantes : beslissingscomité tegen de volgende beslissingen:
1° la décision sur la recevabilité de la demande de projet ; 1° de beslissing tot ontvankelijkheid van de projectaanvraag;
2° la décision de refus d'accorder en principe un cofinancement ; 2° de beslissing tot weigering van de principiële toekenning van de
3° la décision de refus d'accorder définitivement le cofinancement ; cofinanciering; 3° de beslissing tot weigering van de definitieve toekenning van de cofinanciering;
4° la décision de mise en demeure ; 4° de beslissing tot ingebrekestelling;
5° la décision de récupérer le cofinancement. Le recours est formé par écrit dans les trente jours ouvrables après la notification des décisions visées à l'alinéa 2. Le requérant reçoit un accusé de réception écrit dans les cinq jours ouvrables suivant la réception du recours par le comité de décision. Le comité de décision statue sur le recours dans les soixante jours ouvrables suivant la réception du recours. Le requérant est informé par écrit de la décision de recours dans les deux jours ouvrables suivant la décision visée à l'alinéa 5. Le comité de décision peut désigner un ou plusieurs experts externes afin d'obtenir un avis supplémentaire. Si l'avis précité est demandé, le délai mentionné à l'alinéa 5 est prolongé de trente jours. 5° de beslissing tot terugvordering van de cofinanciering. Het beroep wordt schriftelijk ingediend binnen dertig werkdagen na de kennisgeving van de beslissingen, vermeld in het tweede lid. De verzoeker in beroep krijgt een schriftelijke ontvangstmelding binnen vijf werkdagen nadat het beslissingscomité het beroep heeft ontvangen. Het beslissingscomité beslist over het beroep binnen zestig werkdagen nadat het beslissingscomité het beroep heeft ontvangen. De verzoeker in beroep wordt schriftelijk op de hoogte gebracht van de beroepsbeslissing binnen twee werkdagen na de beslissing, vermeld in het vijfde lid. Het beslissingscomité kan een of meer externe deskundigen aanstellen en een bijkomend advies inwinnen. Als het voormelde advies wordt ingewonnen, wordt de termijn, vermeld in het vijfde lid, met dertig dagen verlengd.

Art. 12.A l'article 6, § 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du

Art. 12.In artikel 6, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering
18 décembre 2015 réglant la gestion et le fonctionnement du Fonds pour van 18 december 2015 houdende het beheer en de werking van het Fonds
l'Innovation et l'Entrepreneuriat et le fonctionnement du comité de voor Innoveren en Ondernemen en de werking van het beslissingscomité
décision auprès dudit fonds, modifié en dernier lieu par l'arrêté du bij dat fonds, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse
Gouvernement flamand du 25 mai 2018, les modifications suivantes sont apportées : Regering van 25 mei 2018, worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° la disposition « 10° l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 1° de bepaling "10° het besluit van de Vlaamse Regering van 23
2018 réglant le cofinancement de la recherche et du développement dans februari 2018 tot regeling van de cofinanciering van onderzoek en
le cadre de marchés publics » est remplacée par la disposition « 11° ontwikkeling in het kader van overheidsopdrachten" wordt vervangen
l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018 réglant le door de bepaling "11° het besluit van de Vlaamse Regering van 23
cofinancement de la recherche et du développement dans le cadre de februari 2018 tot regeling van de cofinanciering van onderzoek en
marchés publics » ; ontwikkeling in het kader van overheidsopdrachten";
2° le point 11° existant est renuméroté en point 12° ; 2° het bestaande punt 11° wordt vernummerd naar punt 12° ;
3° il est ajouté un point 13°, rédigé comme suit : 3° er wordt een punt 13° toegevoegd, dat luidt als volgt:
« 13° l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2024 réglant le "13° het besluit van de Vlaamse Regering van 22 maart 2024 tot
cofinancement de la recherche, du développement et de l'innovation regeling van de cofinanciering van onderzoek, ontwikkeling en
dans le cadre des marchés publics. ». innovatie in het kader van overheidsopdrachten.".

Art. 13.L'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018 réglant

Art. 13.Het besluit van de Vlaamse Regering van 23 februari 2018 tot
regeling van de cofinanciering van onderzoek en ontwikkeling in het
le cofinancement de la recherche et du développement dans le cadre de kader van overheidsopdrachten, gewijzigd bij het besluit van de
marchés publics, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 Vlaamse Regering van 20 november 2020, wordt opgeheven.
novembre 2020, est abrogé.

Art. 14.L'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 2018 réglant

Art. 14.Op projectaanvragen voor innovatieve overheidsopdrachten die
le cofinancement de la recherche et du développement dans le cadre de zijn ingediend vóór de datum van de inwerkingtreding van dit besluit,
marchés publics, tel qu'en vigueur au (date précédant la date d'entrée en op beslissingen tot cofinanciering die zijn genomen vóór de datum
en vigueur), continue de s'appliquer aux demandes de projet de marchés van de inwerkingtreding van dit besluit, blijft het besluit van de
Vlaamse Regering van 23 februari 2018 tot regeling van de
publics innovants introduites avant la date d'entrée en vigueur du cofinanciering van onderzoek en ontwikkeling in het kader van
présent arrêté, et aux décisions de cofinancement prises avant la date overheidsopdrachten, zoals van kracht op (datum dag vóór de datum van
d'entrée en vigueur du présent arrêté. de inwerkingtreding), van toepassing.

Art. 15.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2024.

Art. 15.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2024.

Art. 16.Le ministre flamand qui a l'économie et l'innovation dans ses

Art. 16.De Vlaamse minister, bevoegd voor de economie en de
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. innovatie, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 22 mars 2024. Brussel, 22 maart 2024.
Le ministre-président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
J. JAMBON J. JAMBON
Le ministre flamand de l'Economie, de l'Innovation, de l'Emploi, de De Vlaamse minister van Economie, Innovatie, Werk, Sociale Economie en
l'Economie sociale et de l'Agriculture, Landbouw,
J. BROUNS J. BROUNS
^