← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » pour la mise à disposition d'intérimaires aux utilisateurs, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » pour la mise à disposition d'intérimaires aux utilisateurs, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het personeel bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding belast met het ter beschikking stellen van uitzendkrachten aan gebruikers wat betreft de invoering van de euro |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 22 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 22 MAART 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut du personnel | besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 houdende |
| vaststelling van de rechtspositieregeling van het personeel bij | |
| engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst voor | arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding belast met het ter beschikking |
| et de la Formation professionnelle) pour la mise à disposition | stellen van uitzendkrachten aan gebruikers wat betreft de invoering |
| d'intérimaires aux utilisateurs, pour ce qui concerne l'introduction | |
| de l'euro | van de euro |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant création du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de |
| Arbeidsbemiddeling » (Office flamand de l'Emploi), notamment l'article | Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, |
| 3, tel que modifié par le décret du 7 juillet 1998; | inzonderheid artikel 3, zoals gewijzigd bij decreet van 7 juli 1998; |
| Vu le décret du 20 mars 1984 portant extension des attributions du « | Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende uitbreiding van de |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling », modifié par le décret du 30 | bevoegdheden van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, gewijzigd bij het decreet van 30 maart 1985; |
| mars 1985; Vu le décret du 12 décembre 1990 concernant la politique | Gelet op het decreet van 12 december 1990 betreffende het bestuurlijk |
| administrative, notamment l'article 65, § 2, 3°, et § 3, 1°; | beleid, inzonderheid op artikel 65, § 2, 3° en § 3, 1°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 février 1994 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 23 februari 1994 tot |
| missions spécifiques ou complémentaires du « Vlaamse Dienst voor | bepaling van de specifieke of bijkomende opdrachten bij de Vlaamse |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » et autorisant le « Vlaamse | Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding gemachtigd wordt |
| Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » à engager du | contractueel personeel in dienst te nemen voor de uitvoering ervan, |
| personnel contractuel pour leur exécution, notamment l'article 2; | inzonderheid op artikel 2; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 30 maart 1994 |
| houdende vaststelling van de rechtspositieregeling van het personeel | |
| du personnel engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst | bij arbeidsovereenkomst aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor |
| voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » pour la mise à | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, belast met het ter beschikking |
| disposition d'intérimaires aux utilisateurs tel que modifié par les | stellen van uitzendkrachten aan gebruikers, zoals gewijzigd bij |
| décrets des 6 juillet 1999 et 6 juillet 2001; | besluit van 6 juli 1999 en 6 juli 2001; |
| Vu l'avis du comité de gestion du « Vlaamse Dienst voor | Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding », rendu le 4 juillet 2001; | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding gegeven op 4 juli 2001; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant la Fonction publique dans ses | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor |
| attributions, donné le 12 décembre 2001; | Ambtenarenzaken, gegeven op 12 december 2001; |
| Vu l'accord du Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting |
| donné le 11 décembre 2001; | gegeven op 11 december 2001; |
| Vu le protocole n° 175.529 du 5 février 2002 du comité sectoriel XVIII | Gelet op het protocolnr. 175.529 van 5 februari 2002 van het |
| - Communauté flamande et Région flamande; | Sectorcomité XVIII Vlaamse Gemeenschap - Vlaams Gewest; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; |
| modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| Considérant que l'adaptation à l'euro des échelles de traitement doit | Overwegende dat de omzetting van de salarisschalen naar euro zo snel |
| être introduite dans les systèmes informatiques et testée au plus | mogelijk in de informaticasystemen moet worden geïmplementeerd en |
| vite, afin d'assurer le paiement continu des salaires à partir du 1er | getest teneinde de betaling van de salarissen na 1 januari 2002 zonder |
| janvier 2002; | onderbreking te verzekeren; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; | Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; |
| Après en avoir délibéré, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les montants mentionnés en franc belge dans l'article 8 |
Artikel 1.De bedragen die in artikel 8 van het besluit van de Vlaamse |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le statut | regering van 30 maart 1994, houdende vaststelling van de |
| rechtspositieregeling van het personeel bij arbeidsovereenkomst | |
| du personnel engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse Dienst | aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
| voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » pour la mise à | Beroepsopleiding belast met het ter beschikking stellen van |
| disposition d'intérimaires aux utilisateurs, doivent être remplacés | uitzendkrachten aan gebruikers, in Belgische frank zijn vermeld worden |
| par les montants correspondants en euro figurant en annexe du présent | vervangen door de overeenkomstige bedragen in euro als bijlage bij dit |
| arrêté. | besluit. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Emploi dans ses attributions est |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor de Werkgelegenheid is belast |
| chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 mars 2002. | Brussel, 22 maart 2002. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |
| Annexe 1 | Bijlage 1 |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering | |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 mars 2002 | van 22 maart 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse |
| modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 mars 1994 fixant le | regering van 30 maart 1994 houdende vaststelling van de |
| statut du personnel engagé sous contrat de travail par le « Vlaamse | rechtspositieregeling van het personeel bij arbeidsovereenkomst |
| Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand | aangeworven bij de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en |
| de l'Emploi et de la Formation professionnelle) pour la mise à | Beroepsopleiding belast met het ter beschikking stellen van |
| disposition d'intérimaires aux utilisateurs, pour ce qui concerne l'introduction de l'euro. | uitzendkrachten wat betreft de invoering van de euro. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, | De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |