← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution | Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 16 februari 1993 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 22 MARS 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 22 MAART 2002. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution du chapitre | besluit van de Vlaamse regering van 16 februari 1993 tot uitvoering |
| IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface | van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming |
| contre la pollution | van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre | Gelet op de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de |
| oppervlaktewateren tegen verontreiniging, inzonderheid op artikel | |
| la pollution, notamment l'article 35octies , § 3, inséré par le décret | 35octies , § 3, ingevoegd bij het decreet van 21 december 1990 en |
| du 21 décembre 1990 et remplacé par le décret du 25 juin 1992; | vervangen bij decreet van 25 juni 1992; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 16 februari 1993 tot |
| exécution du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la | uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de |
| protection des eaux de surface contre la pollution; | bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging; |
| Vu l'avis favorable de l'Inspecteur général des Finances, du 25 janvier 2002; | Gelet op het gunstig advies van de Inspecteur-Generaal van Financiën d.d. 25 januari 2002; |
| Vu l'urgence motivée par le fait qu'il importe d'introduire sans délai | Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat |
| les modifications proposées, afin de permettre à partir de l'année | de voorgestelde wijzigingen dringend moeten worden ingevoerd om vanaf |
| d'imposition 2002 une simplification administrative en faveur des | het heffingsjaar 2002 ten aanzien van de landbouwers een |
| agriculteurs, consistant notamment en l'envoi sous un seul pli des formulaires de déclaration pour la redevance sur les engrais, la redevance sur la pollution d'eau et la redevance sur le captage d'eaux souterraines de sorte que soit évitée la communication d'informations doubles; Vu l'avis 33.100/3 du Conseil d'Etat, donné le 5 mars 2002, conformément à l'article 84, premier alinéa, 2° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement et de l'Agriculture; Après en avoir délibéré, | administratieve vereenvoudiging mogelijk te maken, door de aangifteformulieren voor de mestheffing, heffing op de waterverontreiniging en de heffing op de grondwaterwinning via één zending te versturen zodat het opvragen van dubbele informatie niet langer vereist is; Gelet op het Advies 33.100/3 van de Raad van State, gegeven op 05.03.2002 overeenkomstig artikel 84, eerste lid, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse Minister van Leefmilieu en Landbouw; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 8, § 1er, premier alinéa, de l'arrêté du |
Artikel 1.Artikel 8, § 1, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
| Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution du chapitre | regering van 16 februari 1993 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van |
| IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface | de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren |
| contre la pollution, est complété comme suit : | tegen verontreiniging, wordt als volgt aangevuld : |
| « Pour les entreprises agricoles et horticoles, visées aux rubriques | « Voor de land- en tuinbouwbedrijven als bedoeld in de rubrieken 28.a |
| 28.a à 28.e de l'annexe 1re de la loi, la déclaration en question doit | tot 28.e van bijlage 1 bij de wet, dient de bedoelde aangifte te |
| se faire à l'aide du formulaire dont le modèle est fixé à l'annexe 3, | gebeuren door middel van het formulier, waarvan het model is |
| qui doit être adressé à la "Mestbank". » | vastgelegd in bijlage 3, dat naar de Mestbank moet worden gestuurd. » |
Art. 2.L'annexe jointe au présent arrêté est jointe comme annexe 3 à |
Art. 2.De bij dit besluit gevoegde bijlage wordt als bijlage 3 |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 février 1993 portant exécution | toegevoegd aan het besluit van de Vlaamse regering van 16 februari |
| du chapitre IIIbis de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des | 1993 tot uitvoering van Hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 |
| eaux de surface contre la pollution. | op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de dag van publicatie in het |
| au Moniteur belge . | Belgisch Staatsblad . |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'Environnement dans ses |
Art. 4.De Vlaamse Minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
| attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 mars 2002. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, V. DUA | Brussel, 22 maart 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, Mevr. V. DUA Bijlage 3 Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 22 maart 2002 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 16 februari 1993 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, V. DUA |
| Pour la consultation du tableau, voir image | |