← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, pour ce qui concerne la programmation des soins à domicile complémentaires et l'aide logistique "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de structures de services de soins et de logement et d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, pour ce qui concerne la programmation des soins à domicile complémentaires et l'aide logistique | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers, wat betreft de programmatie aanvullende thuiszorg en logistieke hulp |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 22 JUIN 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses | 22 JUNI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 | diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli |
| relatif à la programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | |
| subventionnement de structures de services de soins et de logement et | 2009 betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de |
| d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité, pour ce qui | subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van |
| concerne la programmation des soins à domicile complémentaires et | gebruikers en mantelzorgers, wat betreft de programmatie aanvullende |
| l'aide logistique | thuiszorg en logistieke hulp |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret sur les soins et le logement du 13 mars 2009, notamment | Gelet op het Woonzorgdecreet van 13 maart 2009, artikel 58; |
| l'article 58; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 |
| programmation, aux conditions d'agrément et au régime de | betreffende de programmatie, de erkenningsvoorwaarden en de |
| subventionnement de structures de services de soins et de logement et | subsidieregeling voor woonzorgvoorzieningen en verenigingen van |
| gebruikers en mantelzorgers; | |
| d'associations d'usagers et d'intervenants de proximité; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 11 juin | begroting, gegeven op 11 juni 2012; |
| 2012; Vu l'article 6, § 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 | Gelet op artikel 6, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| janvier 2001 relatif au contrôle budgétaire et à l'établissement du | 19 januari 2001 houdende regeling van de begrotingscontrole en |
| budget; | -opmaak; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er; | 1973, artikel 3, § 1; |
| Vu l'urgence; | |
| Considérant qu'en vue de l'agrément de nouveaux services d'aide | Gelet op de dringende noodzakelijkheid; |
| logistique et d'un élargissement des services de soins à domicile | Overwegende dat om de erkenning van nieuwe diensten voor logistieke |
| complémentaires et de l'aide logistique, la programmation des soins à | hulp mogelijk te maken en om een uitbreiding van aanvullende thuiszorg |
| domicile complémentaires et de l'aide logistique doit être ajustée | en logistieke hulp te realiseren, de programmatie aanvullende |
| dans les plus brefs délais. | thuiszorg en logistieke hulp zo snel mogelijk moet worden aangepast; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Au chapitre II de l'annexe Ire de l'arrêté du |
Artikel 1.In hoofdstuk II van bijlage I bij het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 relatif à la programmation, | Vlaamse Regering van 24 juli 2009 betreffende de programmatie, de |
| aux conditions d'agrément et au régime de subventionnement de | erkenningsvoorwaarden en de subsidieregeling voor |
| structures de services de soins et de logement et d'associations | woonzorgvoorzieningen en verenigingen van gebruikers en mantelzorgers |
| d'usagers et d'intervenants de proximité, les intitulés des sections Ire | worden de opschriften van afdeling I en II opgeheven. |
| et II sont abrogés. | |
Art. 2.A l'article 2, premier alinéa de l'annexe Ire du même arrêté, |
Art. 2.In artikel 2, eerste lid, van bijlage I bij hetzelfde besluit |
| les mots « programmation de l'aide aux familles » sont remplacés par | worden de woorden « programmatie voor gezinszorg » vervangen door de |
| les mots « programmation de l'aide aux familles et des soins à | woorden « programmatie voor de diensten voor gezinszorg en aanvullende |
| domicile complémentaires ». | thuiszorg ». |
Art. 3.L'article 3 de l'annexe Ire du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.Artikel 3 van bijlage I bij hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 4.L'article 2 de l'annexe II du même arrêté est remplacé par ce |
Art. 4.Artikel 2 van bijlage II bij hetzelfde besluit wordt vervangen |
| qui suit : | door wat volgt : |
| « Art. 2.Le nombre maximal de services d'aide logistique qui peuvent |
« Art. 2.Het maximale aantal te erkennen diensten voor logistieke |
| être agréés est établi à deux services d'aide logistique par commune. | hulp wordt bepaald op twee diensten voor logistieke hulp per gemeente. |
| » | » |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 juin 2012. | Brussel, 22 juni 2012. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |