← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur | Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 inzake de erkenning en de betoelaging van de centra voor geestelijke gezondheidszorg |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 22 DECEMBRE 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 22 DECEMBER 1999. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging |
| du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à l'agrément des | van het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 inzake de |
| services de santé mentale et à l'octroi de subventions en leur faveur | erkenning en de betoelaging van de centra voor geestelijke gezondheidszorg |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 5, § 1er, I, 1°; | instellingen, inzonderheid op artikel 5, § 1, I, 1°; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 |
| l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions | inzake de erkenning en de betoelaging van de centra voor geestelijke |
| en leur faveur, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 28 | gezondheidszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering |
| mars 1990, 12 juillet 1990, 21 novembre 1990, 4 décembre 1991, 16 mars | van 28 maart 1990, 12 juli 1990, 21 november 1990, 4 december 1991, 16 |
| 1994, 12 octobre 1994, 19 décembre 1996 et 8 décembre 1998; | maart 1994, 12 oktober 1994, 19 december 1996 en 8 december 1998; |
| Vu la décision du Gouvernement flamand du 22 décembre 1999 relative au | Gelet op de beslissing van de Vlaamse regering van 22 december 1999 |
| contrôle budgétaire; | inzake de begrotingscontrole; |
| Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, | Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari |
| notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que le secteur est autorisé à aligner les salaires des collaborateurs des centres de santé mentale sur les salaires du personnel des hôpitaux psychiatriques; Considérant que la collaboration du secteur était liée à cette autorisation lors de l'adoption du décret; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances; Après en avoir délibéré, | 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat aan de sector de toezegging werd gedaan om de lonen van de medewerkers van de centra voor geestelijke gezondheidszorg op hetzelfde niveau te brengen als de lonen van het personeel in de psychiatrische ziekenhuizen; Overwegende dat de medewerking van de sector bij de invoering van het decreet werd gekoppeld aan deze toezegging; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre |
Artikel 1.De bijlage gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering |
| 1988 relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi | van 12 oktober 1988 inzake de erkenning en betoelaging van de centra |
| de subventions en leur faveur, inséré par l'arrêté du Gouvernement | voor geestelijke gezondheidszorg, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse |
| flamand du 8 décembre 1998, est remplacé par l'annexe au présent | regering van 8 december 1998, wordt vervangen door de bijlage gevoegd |
| arrêté. | bij dit besluit. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 1999. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 1999. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique de santé dans ses |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, 22 décembre 1999. | Brussel, 22 december 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |
| Annexe | Bijlage |
| Annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 relatif à | Bijlage bij het besluit van de Vlaamse regering van 12 oktober 1988 |
| l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de subventions | inzake de erkenning en de betoelaging van de centra voor geestelijke |
| en leur faveur. | gezondheidszorg. |
| Tableau des échelles de traitements appliquées lors du calcul des | Tabel van de salarisschalen die worden toegepast bij de berekening van |
| subventions-traitements des membres du personnel des centres de santé | de salarissubsidies van de personeelsleden van de centra voor |
| mentale | geestelijke gezondheidszorg |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
| Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre | Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse regering |
| 1999 modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 1988 | van 22 december 1999 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse |
| relatif à l'agrément des services de santé mentale et à l'octroi de | regering van 12 oktober 1988 inzake de erkenning en de betoelaging van |
| subventions en leur faveur. | de centra voor geestelijke gezondheidszorg. |
| Bruxelles, 22 décembre 1999. | Brussel, 22 december 1999. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| La Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, | De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, |
| Mme M. VOGELS | Mevr. M. VOGELS |