← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés | Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende de vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 22 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 4 de l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 20 mars 2009 portant diverses dispositions relatives au domaine politique Aide sociale, Santé publique et Famille, l'article 29 ; | VLAAMSE OVERHEID 22 APRIL 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende de vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden erkend De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 20 maart 2009 houdende diverse bepalingen betreffende het beleidsdomein Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, artikel 29; |
| Vu l'arrêté royal du 26 avril 2007 fixant les normes auxquelles le | Gelet op het koninklijk besluit van 26 april 2007 houdende |
| programme coordinateur de soins oncologiques spécialisé pour le cancer | vaststelling van de normen waaraan het coördinerend gespecialiseerd |
| du sein et le programme de soins oncologiques spécialisé pour le | oncologisch zorgprogramma voor borstkanker en het gespecialiseerd |
| cancer du sein doivent satisfaire pour être agréés ; | oncologisch zorgprogramma voor borstkanker moeten voldoen om te worden |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 9 novembre 2015 ; | erkend; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 november 2015; |
| Vu le rapport de la Cour des Comptes, établi le 17 février 2016 ; | Gelet op het verslag van het Rekenhof, gegeven op 17 februari 2016; |
| Vu l'avis 59.054/3 du Conseil d'Etat, donné le 30 mars 2016, en | Gelet op het advies 59.054/3 van de Raad van State, gegeven op 30 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le | maart 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad Van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-être, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 4, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 26 |
Artikel 1.In artikel 4, eerste lid, van het koninklijk besluit van 26 |
| avril 2007 fixant les normes auxquelles le programme coordinateur de | april 2007 houdende vaststelling van de normen waaraan het |
| soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein et le programme | coördinerend gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor |
| de soins oncologiques spécialisé pour le cancer du sein doivent | borstkanker en het gespecialiseerd oncologisch zorgprogramma voor |
| satisfaire pour être agréés, modifié par les arrêtés royaux des 15 | borstkanker moeten voldoen om te worden erkend, gewijzigd bij de |
| décembre 2013 et 19 avril 2014, le point 1° est remplacé par la | koninklijke besluiten van 15 december 2013 en 19 april 2014, wordt |
| disposition suivante : | punt 1° vervangen door wat volgt: |
| « 1° au moins deux médecins-spécialistes en chirurgie ou en | "1° ten minste twee geneesheren-specialisten in de heelkunde of in de |
| gynécologie-obstétrique avec une expérience particulière dans la | gynaecologie-verloskunde met specifieke ervaring in |
| chirurgie du cancer du sein. Chacun des médecins-spécialistes précités | borstkankerchirurgie. Elk van de voormelde geneesheren-specialisten |
| doit effectuer, annuellement, au moins trente interventions | moet jaarlijks ten minste dertig heelkundige interventies verrichten |
| chirurgicales pour de nouveaux cas de cancer du sein. Au moins l'un | voor nieuwe gevallen van borstkanker. Ten minste één van beiden moet |
| d'eux doit avoir une expérience d'au moins trois ans dans la chirurgie | minstens drie jaar ervaring hebben in borstkankerchirurgie. De |
| du cancer du sein. Les médecins-spécialistes précités doivent prester | voormelde geneesheren-specialisten moeten ten minste acht halve dagen |
| au moins huit demi-journées par semaine dans l'hôpital ; ». | per week aanwezig zijn in het ziekenhuis;". |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant la politique en matière de santé |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het gezondheidsbeleid, is |
| dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 22 avril 2016. | Brussel, 22 april 2016. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |