| Arrêté du Gouvernement flamand fixant le montant à affecter à l'organisation et au fonctionnement des services d'encadrement pédagogique pour l'année scolaire 1996-1997 | Besluit van de Vlaamse regering houdende de vaststelling van het bedrag voor de organisatie en de werking van de pedagogische begeleidingsdiensten voor het schooljaar 1996-1997 |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 22 AVRIL 1997. Arrêté du Gouvernement flamand fixant le montant à | 22 APRIL 1997. Besluit van de Vlaamse regering houdende de |
| affecter à l'organisation et au fonctionnement des services | vaststelling van het bedrag voor de organisatie en de werking van de |
| d'encadrement pédagogique pour l'année scolaire 1996-1997 Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'encadrement pédagogique, notamment l'article 92, 1er, 2°, modifié par le décret du 28 avril 1993; Vu le décret du 20 décembre 1996 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1997; Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, donné le 14 avril 1997; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique; Aprés en avoir délibéré, Arrete : Article 1er.Le montant pour l'organisation et le fonctionnement des services d'encadrement pédagogique pour l'année scolaire 1996-1997, fixé à l'article 92, 1er, 2°, du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux services d'encadrement pédagogique, est fixé à cinquante-trois millions de francs. Art. 2.Pour les services d'encadrement pédagogique de l'enseignement subventionné, le montant visé à l'article 1er, est fixé au tableau ci-annexé. Le montant est payé en deux tranches. La premiére tranche, payée en tant qu'avance, est versée au cours du mois de janvier de l'année scolaire en cause. La seconde tranche est payée au cours du mois d'août de l'année scolaire en cause. Chaque tranche est la moitié du montant fixé au tableau. |
pedagogische begeleidingsdiensten voor het schooljaar 1996-1997 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 2, § 1, 1°; Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 3bis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juli 1996 en op artikel 15, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 16 februari 1971, 15 februari 1991, 15 maart 1995 en 5 juli 1996; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 januari 1996; Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad nr. 1 143 van 6 februari 1996; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het besluit, inzake de onderwerping van de |
Art. 3.Pour le service d'encadrement pédagogique de l'"Autonome Raad |
gerechtigden op een doctoraatsbeurs aan de sociale zekerheid voor |
| van het Gemeenschapsonderwijs" (Conseil autonome de l'Enseignement communautaire), le montant visé à l'article 1er, est fixé à dix-sept millions six cent soixante-six mille six cent soixante-six francs. Ce montant est payé conformément à l'article 78 du décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures d'accompagnement du budget 1992 et à l'article 38 du décret du 20 décembre 1996 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 1997. Dans l'arrêté ministériel du 29 janvier 1997 octroyant la dotation pour 1997 à l'"Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs", la subvention était inscrite à l'allocation de base 41.16 du programme 35.40. Art. 4.Le contrôle des dépenses réelles et de l'affectation des montants versés pour l'organisation et le fonctionnement des services d'encadrement pédagogique est exercé par les services de vérification compétents du département de l'Enseignement. Art. 5.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1996. Art. 6.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 22 avril 1997. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, L. VAN DEN BRANDE Le Ministre flamand de l'Enseignement et de laFonction publique, L. VAN DEN BOSSCHE Annexe Somme à payer N° de compte Dénomination du compte Imputation au budget 15.543.976 091-0114584-56 OVSG-V.Z.W. Ravensteingalerij 3, bus 7 1000 Brussel division organique 35.4 allocation de base 1291 2.122.690 068-2058347-34 Pedagogische begeleidingsdienst CVPO Albertinaplein 2, bus 4b, 1000 Brussel division organique 35.4 allocation de base 1291, 17.666.666, 435-0315781-29 VZW Pedagogische begeleidingsdienst van het Katholiek Onderwijs, Guimardstraat 1, 1040 Brussel division organique 35.4 allocation de base 1292 Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 avril 1997 fixant le montant à affecter à l'organisation et au fonctionnement des services d'encadrement pédagogique pour l'année scolaire 1996-1997. Bruxelles, le 22 avril 1997. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, L. VAN DEN BRANDE Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
werknemers, met ingang van 1 oktober 1996, verwijst naar de in het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden bedoelde universitaire instellingen; Overwegende dat betrokkenen hiervan onverwijld op de hoogte moeten worden gebracht; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.In artikel 3bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juli 1996, worden de woorden « bedoeld bij artikel 25 van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen » vervangen door de woorden « bedoeld bij artikel 1 van het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden ». Art. 2.In artikel 15, 7°, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 5 juli 1996, worden de woorden « bedoeld bij artikel 25 van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instellingen » vervangen door de woorden « bedoeld bij artikel 1 van het decreet van de Raad van de Franse Gemeenschap van 5 september 1994 tot regeling van de universitaire studies en de academische graden ». Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 oktober 1996. Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 10 november 1996. ALBERT Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | Mevr. M. DE GALAN |