← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand réglant certains aspects de l'organisation et du fonctionnement de la « Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid » "
| Arrêté du Gouvernement flamand réglant certains aspects de l'organisation et du fonctionnement de la « Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid » | Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van sommige aspecten van de organisatie en werking van het Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 21 SEPTEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand réglant certains | 21 SEPTEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot regeling van |
| aspects de l'organisation et du fonctionnement de la « Vlaams | sommige aspecten van de organisatie en werking van het Vlaams |
| Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het | Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het |
| Gezinsbeleid » (Agence flamande de Paiement des Allocations dans le | Gezinsbeleid |
| cadre de la Politique familiale) | |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; | instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 |
| Vu le décret-cadre politique administrative du 18 juillet 2003, | juli 1993; Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel |
| l'article 18, § 4, et l'article 23, § 7, inséré par le décret du 27 | 18, § 4, en artikel 23, § 7, ingevoegd bij het decreet van 27 april |
| avril 2007 ; | 2007; |
| Vu le décret du 7 juillet 2017 portant création d'une agence | Gelet op het decreet van 7 juli 2017 tot oprichting van een |
| autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor de | publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams |
| Uitbetaling van Toelagen in het kader van het Gezinsbeleid » (Agence | Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het |
| flamande de Paiement des Allocations dans le cadre de la Politique | |
| familiale), établissant des normes d'autorisation pour des acteurs de | Gezinsbeleid, tot vaststelling van vergunningsnormen voor private |
| paiement privés et modifiant le décret du 30 avril 2004 portant | uitbetalingsactoren en tot wijziging van het decreet van 30 april 2004 |
| création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité | betreffende de oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap |
| juridique « Kind en Gezin » (Enfance et Famille), l'article 3, § 2 et | met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin, artikel 3, § 2 en § 3, en |
| § 3, et l'article 23, alinéa trois ; | artikel 23, derde lid; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met |
| l'organisation de l'Administration flamande ; | betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 réglant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 9 maart 2007 tot |
| indemnités des administrateurs des agences autonomisées externes de | regeling van de vergoedingen van de bestuurders van de |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen | |
| droit public de l'Autorité flamande, et des représentants du | van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die |
| Gouvernement exerçant le contrôle auprès de ces agences ; | toezicht uitoefenen bij deze agentschappen; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2014 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 25 juli 2014 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand ; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Vu l'accord du Ministre chargé du budget, donné le 26 juin 2018 ; | Gelet op het akkoord van de minister van begroting, gegeven op 26 juni |
| Vu l'avis 63.880/1/V du Conseil d'Etat, rendu le 29 août 2018, en | 2018; Gelet op advies 63.880/1/V van de Raad van State, gegeven op 29 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | augustus 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | de wetten op de Raad Van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé | Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en |
| publique et de la Famille ; | Gezin; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
| CHAPITRE 1er. - Dispositions générales | HOOFDSTUK 1. - Algemene bepalingen |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
| 1° agence : l'agence visée à l'article 2, 1°, du décret du 7 juillet | 1° agentschap: het agentschap, vermeld in artikel 2, 1°, van het decreet van 7 juli 2017; |
| 2017 ; 2° décret du 7 juillet 2017 : le décret du 7 juillet 2017 portant | 2° decreet van 7 juli 2017: het decreet van 7 juli 2017 tot oprichting |
| création d'une agence autonomisée externe de droit public « Vlaams | van een publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd |
| Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader van het | agentschap Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het |
| kader van het Gezinsbeleid, tot vaststelling van vergunningsnormen | |
| Gezinsbeleid », établissant des normes d'autorisation pour des acteurs | voor private uitbetalingsactoren en tot wijziging van het decreet van |
| de paiement privés et modifiant le décret du 30 avril 2004 portant | 30 april 2004 betreffende de oprichting van het intern verzelfstandigd |
| création de l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « Kind en Gezin » ; | agentschap met rechtspersoonlijkheid Kind en Gezin; |
| 3° inspecteur familial : l'inspecteur familial que visé à l'article 3, | 3° gezinsinspecteur: de gezinsinspecteur, vermeld in artikel 3, § 3, |
| § 3, 4°, du décret du 27 avril 2018 réglant les allocations dans le | 4°, van het decreet van 27 april 2018 tot regeling van de toelagen in |
| cadre de la politique familiale. | het kader van het gezinsbeleid. |
| CHAPITRE 2. - Détermination du domaine politique et fixation du siège | HOOFDSTUK 2. - Bepaling beleidsdomein en vaststelling maatschappelijke |
| social | zetel |
Art. 2.L'agence fait partie du domaine politique de l'Aide sociale, |
Art. 2.Het agentschap behoort tot het beleidsdomein Welzijn, |
| de la Santé publique et de la Famille. | Volksgezondheid en Gezin. |
| Dans l'alinéa premier, il est entendu par domaine politique de l'Aide | In het eerste lid wordt verstaan onder beleidsdomein Welzijn, |
| sociale, de la Santé publique et de la Famille : le domaine politique | Volksgezondheid en Gezin : het beleidsdomein, vermeld in artikel 2, |
| visé à l'article 2, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin | 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met |
| 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande. | betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie. |
Art. 3.Le siège de l'agence est établi en Région de |
Art. 3.De zetel van het agentschap is gevestigd in het Brussels |
| Bruxelles-Capitale. | Hoofdstedelijk Gewest. |
| Le conseil d'administration de l'agence peut décider de créer ou de | De raad van bestuur van het agentschap kan beslissen een of meer |
| dissoudre un ou plusieurs bureaux régionaux de l'agence. | regionale vestigingen van het agentschap op te richten of op te |
| CHAPITRE 3. - Missions du service d'inspection sociale et | heffen. HOOFDSTUK 3. - Opdrachten van de sociale inspectie- en |
| d'encadrement | begeleidingsdienst |
Art. 4.§ 1er. Dans le cadre de leur mission d'inspection sociale |
Art. 4.§ 1. In het kader van hun sociale inspectieopdracht, vermeld |
| visée à l'article 23, alinéa deux, 1°, 3° et 4°, du décret du 7 | in artikel 23, tweede lid, 1°, 3° en 4°, van het decreet van 7 juli |
| juillet 2017, les inspecteurs familiaux exercent les types de contrôle | 2017, oefenen de gezinsinspecteurs de volgende types van controle uit |
| suivants : | : |
| 1° le contrôle urgent à l'initiative d'un acteur de paiement ; | 1° de dringende controle op initiatief van een uitbetalingsactor; |
| 2° le contrôle urgent systématique ; | 2° de dringende systematische controle; |
| 3° le contrôle par sondage. | 3° de steekproefcontrole. |
| Le Ministre peut arrêter les situations et fixer les critères sur la | De minister kan de situaties bepalen en kan de criteria vastleggen op |
| base desquels les inspecteurs exercent les contrôles urgents visés à | basis waarvan de gezinsinspecteurs de dringende controles, vermeld in |
| l'alinéa premier, 1° et 2°. | het eerste lid, 1° en 2°, uitvoeren. |
| § 2. Le contrôle par sondage, visé au paragraphe 1, alinéa premier, | § 2. De steekproefcontrole, vermeld in paragraaf 1, eerste lid, 3°, |
| 3°, est effectué annuellement sur tous les dossiers actifs des acteurs | wordt jaarlijks uit alle actieve dossiers van de uitbetalingsactoren |
| de paiement et porte en tout cas sur les critères de sélection | getrokken en heeft in ieder geval betrekking op de volgende |
| suivants : | selectiecriteria : |
| 1° le revenu des bénéficiaires ; | 1° het inkomen van de begunstigden; |
| 2° la composition du ménage ; | 2° de gezinssamenstelling; |
| 3° la présence dans l'établissement d'enseignement ; | 3° de aanwezigheid in de onderwijsinstelling; |
| 4° le nombre de jours de présence effective dans un emplacement | 4° het aantal dagen effectieve aanwezigheid in een |
| d'accueil d'enfants. | kinderopvanglocatie. |
| Dans l'alinéa premier, 1°, il est entendu par bénéficiaire : le | In het eerste lid, 1°, wordt verstaan onder begunstigde: de |
| bénéficiaire visé à l'article 3, § 3, 1°, du décret du 27 avril 2018 | begunstigde, vermeld in artikel 3, § 3, 1°, van het decreet van 27 |
| réglant les allocations dans le cadre de la politique familiale. | april 2018 tot regeling van de toelagen in het kader van het |
| Le Ministre peut arrêter les critères de sélection complémentaires. | gezinsbeleid. De minister kan aanvullende selectiecriteria vaststellen. |
Art. 5.Le Ministre peut arrêter des types de contrôle et des critères |
Art. 5.De minister kan bijkomende types van controles en criteria |
| supplémentaires pour leur application en vue de l'exercice des tâches | voor de toepassing ervan vastleggen om de taken, vermeld in artikel 23 |
| visées à l'article 23 du décret du 7 juillet 2017. | van het decreet van 7 juli 2017, uit te oefenen. |
| L'agence peut fixer les modalités de la gestion des dossiers de fraude | Het agentschap kan de nadere regels bepalen voor het beheer van |
| éventuels par les acteurs de paiement et fixer les modalités selon | mogelijke fraudedossiers door de uitbetalingsactoren en kan de wijze |
| lesquelles les acteurs de paiement doivent rendre compte à l'agence | vastleggen waarop en de vorm waarin de uitbetalingsactoren aan het |
| des dossiers de fraude, ainsi que la forme sous laquelle ils doivent | agentschap moeten rapporteren over fraudedossiers. |
| le faire. Art. 6.Dans le cadre de leur mission d'encadrement social, visée à |
Art. 6.In het kader van hun sociale begeleidingsopdracht, vermeld in |
| l'article 23, deuxième alinéa, 2° et 3°, du décret du 7 juillet 2017, | artikel 23, tweede lid, 2° en 3°, van het decreet van 7 juli 2017, |
| les inspecteurs familiaux collectent toutes les informations | verzamelen de gezinsinspecteurs tijdens huisbezoeken alle nuttige |
| financières et sociales utiles lors des visites à domicile afin de | financiële en sociale informatie om de gezinnen toe te laten hun |
| permettre aux familles de maximiser leurs droits aux allocations dans | rechten op toelagen in het kader van het gezinsbeleid maximaal te |
| le cadre de la politique familiale, soit en activant un droit soit en | laten gelden door ofwel een recht te activeren ofwel een recht dat |
| redéfinissant un droit temporairement suspendu. | voorlopig opgeschort was, opnieuw vast te stellen. |
| L'agence peut adopter des orientations pratiques et techniques | Het agentschap kan praktische en technische richtlijnen vaststellen in |
| concernant les visites à domicile visées à l'alinéa premier. | verband met de huisbezoeken vermeld in het eerste lid. |
| CHAPITRE 4. - Dispositions modificatives | HOOFDSTUK 4. - Wijzigingsbepalingen |
Art. 7.A l'article 23, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 |
Art. 7.Aan artikel 23, § 2, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, | van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse |
| administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van | |
| remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 et | 24 april 2009 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van |
| modifié par l'arrête du Gouvernement flamand du 14 octobre 2016, il | 14 oktober 2016, wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| est ajouté un point 8°, rédigé comme suit : | |
| « 8° « Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader | "8° Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader |
| van het Gezinsbeleid ». ». | van het Gezinsbeleid.". |
Art. 8.L'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mars 2007 |
Art. 8.Aan artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 9 |
| réglant les indemnités des administrateurs des agences autonomisées | maart 2007 tot regeling van de vergoedingen van de bestuurders van de |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschappen | |
| externes de droit public de l'Autorité flamande, et des représentants | van de Vlaamse overheid, en van de regeringsafgevaardigden die |
| du Gouvernement exerçant le contrôle auprès de ces agences, est | toezicht uitoefenen bij deze agentschappen wordt een punt 6° |
| complété par un point 6°, rédigé comme suit : | toegevoegd, dat luidt als volgt : |
| « 6° « Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader | "6° Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader |
| van het Gezinsbeleid ». ». | van het Gezinsbeleid.". |
Art. 9.L'article 3, 7°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 |
Art. 9.Aan artikel 3, 7°, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| juillet 2014 fixant les attributions des membres du Gouvernement | 25 juli 2014 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de |
| flamand, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 14 | Vlaamse Regering, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering |
| octobre 2016 et 19 janvier 2018, est complété par un point m) rédigé | van 14 oktober 2016 en 19 januari 2018, wordt een punt m) toegevoegd, |
| comme suit : | dat luidt als volgt : |
| « m) « Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het kader | "m) het Vlaams Agentschap voor de Uitbetaling van Toelagen in het |
| van het Gezinsbeleid » ; ». | kader van het Gezinsbeleid;". |
| CHAPITRE 5. - Dispositions finales | HOOFDSTUK 5. - Slotbepalingen |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019. Les |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019. Artikel 7 en |
| articles 7 et 9 produisent leurs effets le 1er novembre 2017. | 9 hebben uitwerking met ingang van 1 november 2017. |
Art. 11.Le Ministre flamand ayant l'aide aux personnes dans ses |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 septembre 2018. | Brussel, 21 september 2018. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |