← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 3.1.0.0.3 de l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013 "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 3.1.0.0.3 de l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013 | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3.1.0.0.3 van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20 december 2013 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 21 MARS 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article | 21 MAART 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| 3.1.0.0.3 de l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 | artikel 3.1.0.0.3 van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20 |
| décembre 2013 | december 2013 |
| LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
| Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, | Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der |
| notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 | instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli |
| ; | 1993; |
| Vu le Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, notamment | Gelet op de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, artikel |
| l'article 3.1.0.0.6, modifié par le décret du 20 décembre 2013 ; | 3.1.0.0.6, gewijzigd bij het decreet van 20 december 2013; |
| Vu l'arrêté relatif au Code flamand de la Fiscalité du 20 décembre 2013 ; | Gelet op het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit van 20 december 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 janvier 2014 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 januari 2014; |
| Vu l'avis 55.330/3 du Conseil d'Etat, donné le 7 mars 2014, en | Gelet op advies 55.330/3 van de Raad van State, gegeven op 7 maart |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur | 2014, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, |
| l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports ; | Ruimtelijke Ordening en Sport; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.L'article 3.1.0.0.3 de l'arrêté relatif au Code flamand |
Artikel 1.Artikel 3.1.0.0.3 van het besluit Vlaamse Codex Fiscaliteit |
| de la Fiscalité du 20 décembre 2013 est remplacé par la disposition | van 20 december 2013 wordt vervangen door wat volgt: |
| suivante : « Art. 3.1.0.0.3. L'indemnité, visée à l'article 3.1.0.0.6 du Code | "Art. 3.1.0.0.3. De vergoeding, vermeld in artikel 3.1.0.0.6 van de |
| flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, est calculée, au plus | Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013, wordt uiterlijk op 31 |
| tard le 31 mai de l'année qui suit l'année d'imposition en question, | mei van het jaar dat volgt op het aanslagjaar in kwestie, berekend op |
| sur la base : | basis van: |
| 1° de l'information fournie par le cadastre sur le matériel et | 1° de door het kadaster aangeleverde informatie over materieel en |
| l'outillage, suite à l'application de l'article 2.1.6.0.1, alinéa | outillage ingevolge de toepassing van artikel 2.1.6.0.1, eerste lid, |
| premier, 4° et 9°, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013 | 4° en 9°, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013; |
| ; 2° de l'information fournie par l'Agence flamande de l'Energie sur les | 2° de door het Vlaams Energieagentschap aangeleverde informatie over |
| bâtiments et habitations peu énergivores, suite à l'application de | de energiezuinige woningen en gebouwen ingevolge de toepassing van |
| l'article 2.1.5.0.1, § 2, du Code flamand de la Fiscalité du 13 | artikel 2.1.5.0.1, § 2, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 |
| décembre 2013 ; | december 2013; |
| 3° des notifications, visées à l'article 2.1.4.0.1, § 2, alinéas trois | 3° de meldingen, vermeld in artikel 2.1.4.0.1, § 2, derde en vierde |
| et quatre, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013. ». | lid, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013.". |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2014, à |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014, |
| met uitzondering van de berekening van de vergoeding voorzien in | |
| l'exception du calcul de l'indemnité prévue à l'article 2.1.6.0.1, | artikel 2.1.6.0.1, eerste lid, 9°, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit |
| alinéa premier, 9°, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre | van 13 december 2013, die in werking treedt vanaf aanslagjaar 2015. |
| 2013, qui entre en vigueur à partir de l'année d'imposition 2015. | |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les finances dans ses attributions, |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de financiën, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 mars 2014. | Brussel, 21 maart 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de | De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke |
| l'Aménagement du Territoire et des Sports, | Ordening en Sport, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |