← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 octroyant une intervention régionale aux fournisseurs d'eau grise pour l'aménagement de circuits d'eau grise en vue de la protection des nappes aquifères vulnérables "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 octroyant une intervention régionale aux fournisseurs d'eau grise pour l'aménagement de circuits d'eau grise en vue de la protection des nappes aquifères vulnérables | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan grijswaterleveranciers voor de uitbouw van grijswatercircuits ter bescherming van de kwetsbare watervoerende lagen |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 21 MARS 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 21 MAART 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 11 juin 2004 octroyant une intervention | besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende het |
| régionale aux fournisseurs d'eau grise pour l'aménagement de circuits | toekennen van een gewestbijdrage aan grijswaterleveranciers voor de |
| d'eau grise en vue de la protection des nappes aquifères vulnérables | uitbouw van grijswatercircuits ter bescherming van de kwetsbare |
| watervoerende lagen | |
| Le Gouvernement Flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 octroyant une | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende |
| intervention régionale aux fournisseurs d'eau grise pour l'aménagement | het toekennen van een gewestbijdrage aan grijswaterleveranciers voor |
| de circuits d'eau grise en vue de la protection des nappes aquifères | de uitbouw van grijswatercircuits ter bescherming van de kwetsbare |
| vulnérables; | watervoerende lagen; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 15 octobre 2007; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 15 oktober 2007; |
| Considérant que l'arrêté d'intervention précité du 11 juillet 2004 | Overwegende dat het voormelde subsidiebesluit van 11 juli 2004 moet |
| doit être adapté à l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 avril 2004 | worden aangepast aan het besluit van de Vlaamse Regering van 23 april |
| abolissant l'obligation de production d'une copie certifiée conforme; | 2004 tot afschaffing van de verplichting tot het voorleggen van een |
| eensluidend verklaard afschrift; | |
| Considérant que l'article 10, § 1er, 2°, de l'arrêté d'intervention | Overwegende dat het voormelde subsidiebesluit in artikel 10, § 1, 2°, |
| précité du 18 janvier 2002 stipule que les dossiers doivent être | bepaalt dat dossiers gemeld moeten worden aan de directie Bestrijding |
| mentionnés à la direction de la Lutte contre les Délits économiques et | van Economische en Financiële Delicten van de algemene directie |
| financiers de la direction générale de la Police judiciaire; que cette | Gerechtelijke Politie; dat die melding overbodig is en dat de |
| mention est superflue et que le service concerné reçoit donc | betrokken dienst dus onnodig dossiers ontvangt; |
| inutilement des dossiers; | |
| Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, |
| l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; | Leefmilieu en Natuur; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 8, § 3, alinéa deux et à l'article 10, § 1er, |
Artikel 1.In artikel 8, § 3, tweede lid en artikel 10, § 1 en § 3, |
| de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 octroyant une intervention régionale aux fournisseurs d'eau grise pour l'aménagement de circuits d'eau grise en vue de la protection des nappes aquifères vulnérables, les mots "copie certifiée conforme" sont remplacés par le mot "copie". Art. 2.A l'article 10, § 1er, du même arrêté le 2° est abrogé. Art. 3.La Ministre flamande ayant l'Environnement dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté. Bruxelles, le 21 mars 2008. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, K. PEETERS La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature, |
van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan grijswaterleveranciers voor de uitbouw van grijswatercircuits ter bescherming van de kwetsbare watervoerende lagen worden de woorden « eensluidend verklaard afschrift » vervangen door het woord « kopie ». Art. 2.In artikel 10, § 1, van hetzelfde besluit wordt punt 2°, opgeheven. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 21 maart 2008 De minister-president van de Vlaamse Regering, K. PEETERS De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |