← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le dépassement de crédits inscrits au budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 "
| Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le dépassement de crédits inscrits au budget des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 | Besluit van de Vlaamse Regering over de machtiging tot het overschrijden van de kredieten ingeschreven in de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 21 MAI 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand autorisant le | 21 MEI 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering over de machtiging tot |
| dépassement de crédits inscrits au budget des dépenses de la | het overschrijden van de kredieten ingeschreven in de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 |
| Fondement juridique | Rechtsgrond(en) |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 29 mars 2019 contenant le Code flamand des Finances | - het decreet van 29 maart 2019 houdende de Vlaamse Codex |
| publiques, l'article 20 ; | Overheidsfinanciën, artikel 20; |
| - le décret du 18 décembre 2020 contenant le budget des dépenses de la | - het decreet van 18 december 2020 houdende de uitgavenbegroting van |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021. | de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021. |
| Formalités | Vormvereiste(n) |
| La formalité suivante est remplie : | De volgende vormvereiste is vervuld: |
| - le ministre flamand compétent pour la politique budgétaire a donné | - de Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn |
| son accord le 17 mai 2021. | akkoord gegeven op 17 mei 2021. |
| Motivation | Motivering |
| Le présent arrêté se fonde sur les motifs suivants : | Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief / de volgende |
| - la crise du coronavirus et les mesures restrictives imposées en | motieven: - de corona-crisis en de beperkende maatregelen welke als gevolg |
| raison de cette crise, qui, compte tenu de leur impact sur la santé et | hiervan worden opgelegd en die gelet op hun impact op de gezondheid en |
| le bien-être de la population générale et de leur incidence sur | het welzijn van de brede bevolking alsook wegens hun impact op de |
| l'économie flamande, donnent lieu à des mesures compensatoires ; | Vlaamse economie aanleiding geven tot compenserende maatregelen; |
| - la nécessité urgente de maintenir l'ensemble de ces mesures | - de dringende nood om deze compenserende maatregelen onverminderd |
| compensatoires ; | verder te zetten; |
| - le fait que les mesures susmentionnées doivent être prises sur une période beaucoup plus longue et avec un impact beaucoup plus important que prévu initialement, et que les coûts dépassent dès lors le budget prévu ; - l'épuisement des crédits inscrits à cet effet au budget à l'article budgétaire CB0-1CBG2AB-PR et, partant, l'impossibilité d'imputer les dépenses prévues pour les mois de mai et juin. Initiateurs Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Est autorisé le dépassement des crédits approuvés par |
- het feit dat voormelde maatregelen dienen te worden genomen voor een looptijd die veel langer duurt en met impact die veel groter is dan initieel werd voorzien en waarbij de kosten dan ook het voorziene budget overschrijden; - de uitputting van de hiervoor in de begroting onder begrotingsartikel CB0-1CBG2AB-PR ingeschreven kredieten welke niet toelaat de voor de maanden mei en juni voorziene uitgaven aan te rekenen. Initiatiefnemer(s) Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.Machtiging wordt verleend tot het overschrijden van de in |
| décret du 18 décembre 2020 contentant le budget des dépenses de la | het decreet van 18 december 2020 houdende de uitgavenbegroting van de |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021, à concurrence des | Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 goedgekeurde |
| montants fixés à l'annexe 1, tableau 1, colonnes (3) et (4). | kredieten, ten belope van de in bijlage 1, tabel 1, kolom (3) en (4) |
Art. 2.Jusqu'à l'adoption du projet de décret ajustant le budget des |
vermelde bedragen. Art. 2.Tot de goedkeuring van het ontwerp van decreet houdende |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021, les | aanpassing van de uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor |
| crédits déjà alloués pour l'année budgétaire 2021 sont bloqués à | het begrotingsjaar 2021 worden de reeds toegekende kredieten voor het |
| concurrence des montants fixés à l'annexe 2, tableau 2, colonnes (3) | begrotingsjaar 2021, ten belope van de in bijlage 2, tabel 2, kolom |
| et (4). | (3) en (4) vermelde bedragen, geblokkeerd. |
Art. 3.Une copie du présent arrêté est transmise pour notification au |
Art. 3.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving bezorgd |
| Parlement flamand, à la Cour des Comptes, à l'Inspection des Finances | aan het Vlaams Parlement, het Rekenhof, de Inspectie van Financiën en |
| et au Département des Finances et du Budget. | het Departement Financiën en Begroting. |
Art. 4.Le ministre flamand compétent pour la politique budgétaire est |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, is |
| chargé d'exécuter le présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 mai 2021. | Brussel, 21 mei 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| Annexe 1 : tableau 1 Domaine politique C : Finances et Budget Programme B : Provisions Elément structurel de fond CA : Trans-thématique (en milliers d'euros) Article budgétaire Description CE CL | Bijlage 1: tabel 1 Beleidsdomein C: Financiën en Begroting Programma B: Provisies Inhoudelijk Structuurelement CA: Thema-overschrijdend (in duizend euro) Begrotingsartikel Omschrijving VAK VEK |
| CB0-1CBG2AB-PR Pour l'ajustement des salaires en application des CCT et pour les dépenses dans le cadre du monitoring 850 000 850 000 | CB0-1CBG2AB-PR Voor de aanpassing van de lonen met toepassing van CAO's en voor uitgaven in het kader van de monitoring 850.000 850.000 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering |
| Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2021 | van 21 mei 2021 over de machtiging tot het overschrijden van de |
| autorisant le dépassement de crédits inscrits au budget des dépenses | kredieten ingeschreven in de uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 |
| Bruxelles, le 21 mai 2021. | Brussel, 21 mei 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| Annexe 2 : tableau 2 Domaine politique C : Finances et Budget Programme B : Provisions Elément structurel de fond CA : Trans-thématique (en milliers d'euros) Article budgétaire Description CE CL | Bijlage 2: tabel 2 Beleidsdomein C: Financiën en Begroting Programma B: Provisies Inhoudelijk Structuurelement CA: Thema-overschrijdend (in duizend euro) Begrotingsartikel Omschrijving VAK VEK |
| CB0-1CBG2AH-PR | CB0-1CBG2AH-PR |
| Pour le plan de relance Résilience flamande | Voor relanceplan Vlaamse Veerkracht |
| 850 000 | 850.000 |
| 850 000 | 850.000 |
| Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering | |
| Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2021 | van 21 mei 2021 over de machtiging tot het overschrijden van de |
| autorisant le dépassement de crédits inscrits au budget des dépenses | kredieten ingeschreven in de uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2021 | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2021 |
| Bruxelles, le 21 mai 2021. | Brussel, 21 mei 2021. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend |
| Patrimoine immobilier, | Erfgoed, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |