← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 septembre 1990 établissant une première liste portant attribution à la Société flamande terrienne et à la Société flamande du Logement des biens immobiliers de la Société nationale terrienne transférés à la Région flamande "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 septembre 1990 établissant une première liste portant attribution à la Société flamande terrienne et à la Société flamande du Logement des biens immobiliers de la Société nationale terrienne transférés à la Région flamande | Besluitvan de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 september 1990 tot vaststelling van een eerste lijst houdende toewijzing van de aan het Vlaamse Gewest overgedragen onroerende goederen van de Nationale Landmaatschappij aan de Vlaamse Landmaatschappij en aan de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij |
|---|---|
| MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE | MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP |
| 21 MAI 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 21 MEI 1997. Besluitvan de Vlaamse regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 12 septembre 1990 établissant une première | besluit van de Vlaamse regering van 12 september 1990 tot vaststelling |
| liste portant attribution à la Société flamande terrienne et à la | van een eerste lijst houdende toewijzing van de aan het Vlaamse Gewest |
| Société flamande du Logement des biens immobiliers de la Société | overgedragen onroerende goederen van de Nationale Landmaatschappij aan |
| nationale terrienne transférés à la Région flamande | de Vlaamse Landmaatschappij en aan de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse regering, |
| Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société | Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van een |
| flamande du Logement, notamment l'article 6, dernier alinéa, modifié | Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, inzonderheid op artikel 6, laatste |
| par le décret du 12 décembre 1990; | lid, gewijzigd bij het decreet van 12 december 1990; |
| Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société | Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de |
| flamande terrienne, notamment l'article 15, 2, modifié par le décret | Vlaamse Landmaatschappij, inzonderheid op artikel 15, 2, gewijzigd bij |
| du 12 décembre 1990; | het decreet van 12 december 1990; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 septembre 1990 établissant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 12 september 1990 tot |
| une première liste portant attribution à la Société flamande terrienne | vaststelling van een eerste lijst houdende toewijzing van de aan het |
| et à la Société flamande du Logement des biens immobiliers de la | Vlaamse Gewest overgedragen onroerende goederen van de Nationale |
| Société nationale terrienne transférés à la Région flamande; | Landmaatschappij aan de Vlaamse Landmaatschappij en aan de Vlaamse |
| Huisvestingsmaatschappij; | |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juillet 1991 portant | Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 3 juli 1991 tot |
| attribution à la Société flamande terrienne et à la Société flamande | toewijzing van het aan het Vlaamse Gewest overgedragen vermogen van de |
| du Logement du patrimoine de la Société nationale terrienne transféré | Nationale Landmaatschappij aan de Vlaamse Landmaatschappij en aan de |
| à la Région flamande; | Vlaamse Huisvestingsmaatschappij; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 avril 1997; Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement; Après en avoir délibéré, Arrete : Article 1er.Dans l'annexe I à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 septembre 1990 établissant une première liste portant attribution à la Société flamande terrienne et à la Société flamande du Logement des biens immobiliers de la Société nationale terrienne transférés à la |
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 april 1997; Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting; Na beraadslaging, Besluit Artikel 1.In bijlage I, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 12 september 1990 tot vaststelling van een eerste lijst houdende toewijzing van de aan het Vlaamse Gewest overgedragen onroerende goederen van de Nationale Landmaatschappij aan de Vlaamse Landmaatschappij en aan de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij worden in de rubriek "12032 Puurs 2e afdeling/Ruisbroek", tussen de goederen |
| Région flamande, la mention "12032 A 0170C5 02758 Bouwland Hoogveld | "12032 A 0150A 02758 Hooiland Kleinbroeck 11349" en "12032 A 0170G4 |
| 4800" est insérée, sous la rubrique "12032 Puurs 2e | |
| afdeling/Ruisbroek", entre la mention "12032 A 0150A 02758 Hooiland | 02758 Bouwland Hoogveld 16507" de volgende goederen ingevoegd : "12032 |
| Kleinbroeck 11349" et "12032 A 0170G4 02758 Bouwland Hoogveld 16507". | A 0170C5 02758 Bouwland Hoogveld 4800". |
Art. 2.Le présent arrété produit ses effets le 1er janvier 1990. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1990. |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant le logement dans ses attributions |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de huisvesting, is belast |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 21 mai 1997. | Brussel, 21 mei 1997. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine | De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegeheden, Stedelijk Beleid |
| et du Logement, | en Huisvesting, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |