← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des tarifs maximaux de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » et des catégories de personnes éligibles au transport gratuit "
Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation des tarifs maximaux de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » et des catégories de personnes éligibles au transport gratuit | Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer |
---|---|
AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
21 DECEMBRE 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation | 21 DECEMBER 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot goedkeuring |
des tarifs maximaux de la « Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn » et | van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en |
des catégories de personnes éligibles au transport gratuit | de categorieën van personen die in aanmerking komen voor gratis vervoer |
LE GOUVERNEMENT FLAMAND, | DE VLAAMSE REGERING, |
Vu le décret du 31 juillet 1990 relatif à l'agence autonomisée externe | Gelet op het decreet van 31 juli 1990 betreffende het |
publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
« Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn », l'article 26 ; | Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn, artikel 26; |
Vu l'accord du ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de |
donné le 5 décembre 2018; | begroting, gegeven op 5 december 2018; |
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017 approuvant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2017 tot |
tarifs maximaux de la Société flamande des Transports - De Lijn et les | goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij |
catégories de personnes bénéficiant du transport gratuit; | - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor |
gratis vervoer; | |
Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux | Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, |
publics, de la Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du | Vlaamse Rand, Toerisme en Dierenwelzijn; |
Bien-être des Animaux; | |
Après délibération, | Na beraadslaging, |
Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les tarifs maximaux et les catégories de personnes |
Artikel 1.De maximumtarieven en de categorieën van personen die in |
éligibles au transport gratuit proposés par le conseil | aanmerking komen voor gratis vervoer die voorgesteld worden door de |
d'administration de la Société flamande des Transports "De Lijn" et | raad van bestuur van de Vlaamse Vervoermaatschappij - De Lijn en die |
repris dans l'annexe jointe au présent arrêté, sont approuvés. | opgenomen zijn in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden |
goedgekeurd. | |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017 |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse Regering van 22 december 2017 tot |
approuvant les tarifs maximaux de la Société flamande des Transports - | goedkeuring van de maximumtarieven van de Vlaamse Vervoermaatschappij |
De Lijn et les catégories de personnes bénéficiant du transport | - De Lijn en de categorieën van personen die in aanmerking komen voor |
gratuit est abrogé. | gratis vervoer wordt opgeheven. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février 2019. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 februari 2019. |
Art. 4.Le ministre flamand qui la politique de la mobilité, les |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mobiliteitsbeleid, de |
travaux publics et le transport dans ses attributions est chargé de | openbare werken en het vervoer, is belast met de uitvoering van dit |
l'exécution du présent arrêté. | besluit. |
Bruxelles, le 21 décembre 2018. | Brussel, 21 december 2018. |
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics, de la | De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken, Vlaamse Rand, |
Périphérie flamande de Bruxelles, du Tourisme et du Bien-Etre des Animaux, | Toerisme en Dierenwelzijn, |
B. WEYTS | B. WEYTS |
Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |