Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 21/12/2012
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand établissant un plan des fréquences et fixant les fréquences mises à disposition des radiodiffuseurs privés communautaires et locaux "
Arrêté du Gouvernement flamand établissant un plan des fréquences et fixant les fréquences mises à disposition des radiodiffuseurs privés communautaires et locaux Besluit van de Vlaamse Regering houdende de opstelling van een frequentieplan en de vaststelling van frequenties die ter beschikking worden gesteld van de particuliere landelijke en lokale radio-omroepen
AUTORITE FLAMANDE 21 DECEMBRE 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand établissant un plan des fréquences et fixant les fréquences mises à disposition des radiodiffuseurs privés communautaires et locaux Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 21 DECEMBER 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de opstelling van een frequentieplan en de vaststelling van frequenties die ter beschikking worden gesteld van de particuliere landelijke en lokale radio-omroepen De Vlaamse Regering,
Vu le décret relatif à la radiodiffusion et à la télévision du 27 mars Gelet op het decreet betreffende radio-omroep en televisie van 27
2009, article 133, alinéa deux; maart 2009, artikel 133, tweede lid;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 13 décembre 2012; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 13
Considérant que le Conseil d'Etat a annulé par son arrêt n° 220 509 du december 2012; Overwegende dat de Raad van State in zijn arrest nr. 220.509 van 4
4 septembre 2012 neuf fréquences de l'arrêté du Gouvernement flamand september 2012 negen frequenties uit het besluit van de Vlaamse
du 1er septembre 2006 fixant le nombre de radiodiffuseurs privés Regering van 1 september 2006 houdende de bepaling van het aantal
particuliere landelijke, regionale en lokale radio-omroepen dat kan
communautaires, régionaux et locaux qui peuvent être agréés et worden erkend en houdende de opstelling van het frequentieplan en de
déterminant les plans de fréquences et les paquets de fréquences et vaststelling van de frequentiepakketten en de frequenties die ter
les fréquences mis à la disposition des radiodiffuseurs privés beschikking worden gesteld van de particuliere landelijke, regionale
communautaires, régionaux et locaux; en lokale radio-omroepen heeft geschorst;
Considérant qu'en application du principe de continuité du service Overwegende dat bij de toepassing van het beginsel van de continuïteit
public, la légalité des fréquences rayées de ce plan des fréquences de van de openbare dienst de wettigheid van de geschorste frequenties uit
la Communauté flamande doit être rétablie de manière rétroactive; dat frequentieplan van de Vlaamse Gemeenschap met terugwerkende kracht
moet worden hersteld;
Considérant qu'il n'apparait pas des calculs des perturbations de la Overwegende dat uit de storingsberekeningen van de Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande que les fréquences mentionnées au présent arrêté niet blijkt dat de frequenties vermeld in dit besluit niet-redelijke,
causent des perturbations inacceptables ou sérieux pour les onaanvaardbare of ernstige storingen veroorzaken op radio-omroepen uit
radiodiffuseurs des autres communautés; de andere gemeenschappen;
Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Innovation, des Op voorstel van de Vlaamse minister van Innovatie,
Investissements publics, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté; Overheidsinvesteringen, Media en Armoedebestrijding;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Un plan des fréquence tel que visé à l'annexe 1re au

Artikel 1.Voor particuliere radio-omroepen wordt een frequentieplan
présent arrêté est établi pour les radiodiffuseurs privés. als vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, vastgesteld.

Art. 2.Les fréquences visées à l'annexe 2 au présent arrêté sont

Art. 2.Aan landelijke radio-omroepen worden de frequenties, vermeld
mises à disposition des radiodiffuseurs communautaires. in bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, ter beschikking gesteld.

Art. 3.L'une des fréquences visées à l'annexe 3 au présent arrêté est

Art. 3.Aan lokale radio-omroepen wordt een van de frequenties,
mise à disposition des radiodiffuseurs locaux. vermeld in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd, ter beschikking

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 5 septembre 2012.

 gesteld.

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 5 september 2012.

Art. 5.Le Ministre flamand ayant la politique des médias dans ses

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het mediabeleid, is belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 21 décembre 2012. Brussel, 21 december 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en
Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
I. LIETEN I. LIETEN
Annexe 1re Bijlage 1
Plan des fréquences tel que mentionné à l'article 1er Frequentieplan als vermeld in artikel 1
Liste des fréquences flamandes pour radios privées Lijst van Vlaamse frequenties voor particuliere radio
Localité Lokaliteit
Fréq Freq
(MHz) (MHz)
Puissance Vermogen
(watt) (watt)
Antwerpen Antwerpen
99,2 99,2
10 000 10.000
Bree Bree
103,0 103,0
1000 1000
Brussegem Brussegem
95,6 95,6
1259 1259
Bruxelles Brussel
102,8 102,8
1000 1000
Bruxelles Brussel
103,4 103,4
10 000 10.000
Heuvelland (Wijtschate) Heuvelland (Wijtschate)
93,2 93,2
316 316
Poperinge Poperinge
104,5 104,5
1000 1000
Schoten Schoten
102,9 102,9
50 119 50.119
Tongeren Tongeren
94,8 94,8
1000 1000
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2012 établissant un plan des fréquences et fixant les fréquences mises van 21 december 2012 houdende de opstelling van een frequentieplan en
à disposition des radiodiffuseurs privés communautaires et locaux. de vaststelling van frequenties die ter beschikking worden gesteld van
de particuliere landelijke en lokale radio-omroepen.
Bruxelles, le 21 décembre 2012. Brussel, 21 december 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en
Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
I. LIETEN I. LIETEN
Annexe 2 Bijlage 2
Plan des fréquences tel que mentionné à l'article 2 Frequentieplan als vermeld in artikel 2
Paquet 1 Pakket 1
Localité Lokaliteit
Fréq Freq
(MHz) (MHz)
Puissance Vermogen
(watt) (watt)
BRUSSEGEM BRUSSEGEM
95,6 95,6
1259 1259
BRUXELLES BRUSSEL
103,4 103,4
10 000 10.000
Paquet 2 Pakket 2
Localité Lokaliteit
Fréq Freq
(MHz) (MHz)
Puissance Vermogen
(watt) (watt)
ANTWERPEN ANTWERPEN
99,2 99,2
10 000 10.000
HEUVELLAND (WIJTSCHATE) HEUVELLAND (WIJTSCHATE)
93,2 93,2
316 316
Paquet 3 Pakket 3
Localité Lokaliteit
Fréq Freq
(MHz) (MHz)
Puissance Vermogen
(watt) (watt)
SCHOTEN SCHOTEN
102,9 102,9
50 119 50.119
BREE BREE
103,0 103,0
1000 1000
TONGEREN TONGEREN
94,8 94,8
1000 1000
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2012 établissant un plan des fréquences et fixant les fréquences mises van 21 december 2012 houdende de opstelling van een frequentieplan en
à disposition des radiodiffuseurs privés communautaires et locaux. de vaststelling van frequenties die ter beschikking worden gesteld van
de particuliere landelijke en lokale radio-omroepen.
Bruxelles, le 21 décembre 2012. Brussel, 21 december 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en
Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
I. LIETEN I. LIETEN
Annexe 3 Bijlage 3
Plan des fréquences tel que mentionné à l'article 3 Frequentieplan als vermeld in artikel 3
Liste des fréquences pour radios locales Lijst van Vlaamse frequenties voor lokale radio
Localité Lokaliteit
Fréq Freq
(MHz) (MHz)
Puissance Vermogen
(watt) (watt)
BRUXELLES BRUSSEL
102,8 102,8
1000 1000
POPERINGE POPERINGE
104,5 104,5
1000 1000
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2012 établissant un plan des fréquences et fixant les fréquences mises van 21 december 2012 houdende de opstelling van een frequentieplan en
à disposition des radiodiffuseurs privés communautaires et locaux. de vaststelling van frequenties die ter beschikking worden gesteld van
de particuliere landelijke en lokale radio-omroepen.
Bruxelles, le 21 décembre 2012. Brussel, 21 december 2012.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en
Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, Armoedebestrijding,
I. LIETEN I. LIETEN
^