Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 21/12/2007
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à temps plein "
Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à temps plein Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs
AUTORITE FLAMANDE 21 DECEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement secondaire à temps plein Le Gouvernement flamand, VLAAMSE OVERHEID 21 DECEMBER 2007. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 14 juillet 1998 contenant diverses mesures relatives à Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende diverse maatregelen met
betrekking tot het secundair onderwijs en tot wijziging van het
l'enseignement secondaire et modifiant le décret du 25 février 1997 decreet van 25 februari 1997 betreffende het basisonderwijs,
relatif à l'enseignement fondamental, notamment l'article 6, §§ 4 et inzonderheid op artikel 6, §§ 4 en 5, gewijzigd bij het decreet van 13
5, modifié par le décret du 13 juillet 2001, l'article 7, § 1er,
modifié par le décret du 7 juillet 2006, l'article 27, l'article 28, § juli 2001, artikel 7, § 1, gewijzigd bij het decreet van 7 juli 2006,
1er, modifié par les décrets des 7 juillet 2006 et 22 juin 2007, artikel 27, artikel 28, § 1, gewijzigd bij de decreten van 7 juli 2006
l'article 32, §§ 2 et 3, et l'article 38, § 1er, modifié par les en 22 juni 2007, artikel 32, §§ 2 en 3, en artikel 38, § 1, gewijzigd
décrets des 7 juillet 2006 et 22 juin 2007; bij de decreten van 7 juli 2006 en 22 juni 2007;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1999 relatif aux Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 1999
disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het secundair
secondaire, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 27 onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 27
avril 2001, 18 janvier 2002, 28 mars 2003, 27 août 2004 et 30 juin april 2001, 18 januari 2002, 28 maart 2003, 27 augustus 2004 en 30
2006; juni 2006;
Vu la concertation avec les délégués des pouvoirs organisateurs du 14 novembre 2007; Gelet op het overleg met de afgevaardigden van de inrichtende machten op 14 november 2007;
Vu les avis du "Vlaamse Onderwijsraad" (Conseil flamand de Gelet op de adviezen van de Vlaamse Onderwijsraad, gegeven op 24 april
l'Enseignement), donnés en date des 24 avril 2007 et 20 novembre 2007; 2007 en 20 november 2007;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 28 novembre 2007; Vu la demande d'urgence motivée par le fait qu'un des thèmes du projet d'arrêté comporte un nombre de nouvelles dénominations pour l'offre de formations dans l'enseignement secondaire à temps plein. La décision de principe que le Gouvernement flamand a prise en la matière déroge en partie des propositions faites par les déposants. Suivant la réglementation en vigueur du 6 juillet 2007, les propositions n'ayant pas recueilli aucune décision de la part du Gouvernement flamand endéans un délai déterminé, sont censées approuvées de plein droit. Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 28 november 2007; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat één van de items van het ontwerpbesluit de toevoeging behelst van een aantal nieuwe benamingen aan het opleidingenaanbod in het voltijds secundair onderwijs. De beslissing die de Vlaamse Regering terzake principieel heeft genomen, wijkt voor een stuk af van de voorstellen van de indieners. Volgens de vigerende regelgeving van 6 juli 2007 zijn voorstellen waarover de Vlaamse Regering niet binnen een bepaalde termijn heeft beslist, van rechtswege goedgekeurd. In het onderhavig dossier verstrijkt deze
Dans le présent dossier, ce délai expire le 31 décembre 2007. En termijn per 31 december 2007. De Vlaamse Regering moet m.a.w. vóór
d'autres paroles, le Gouvernement flamand doit pouvoir se concerter laatstvermelde datum definitief kunnen beraadslagen indien ze het
avant ladite date s'il désire maîtriser le processus décisionnel; besluitvormingsproces wil sturen;
Vu l'avis n° 43.902/1 du Conseil d'Etat, donné le 13 décembre 2007, en Gelet op advies nummer 43.902/1 van de Raad van State, gegeven op 13
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; december 2007, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van
Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement de gecoördineerde wetten op de Raad van State;
et de la Formation; Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.La liste de dénominations actuelles d'options de base

Artikel 1.De lijst van huidige benamingen van basisopties (toestand
(situation à partir du 1er septembre 2007, sauf disposition contraire) vanaf 1 september 2007, tenzij anders vermeld) van het tweede leerjaar
de la deuxième année du premier degré, est jointe en annexe Ire au van de eerste graad, is als bijlage I bij dit besluit gevoegd.
présent arrêté. Le cas échéant, il est indiqué qu'une option de base est spécifique In voorkomend geval wordt aangegeven dat een basisoptie specifiek is
(symbole S) et quelles sont les disciplines qui s'alignent sur le (symbool S) en welke studiegebieden aansluiten bij het niveau van de
niveau du deuxième degré. tweede graad.

Art. 2.La liste de dénominations actuelles de champs professionnels

Art. 2.De lijst van huidige benamingen van beroepenvelden (toestand
(situation à partir du 1er septembre 2007, sauf disposition contraire) vanaf 1 september 2007, tenzij anders vermeld) van het
de l'année préparatoire à l'enseignement professionnel du premier beroepsvoorbereidend leerjaar van de eerste graad, is als bijlage II
degré, est jointe en annexe II au présent arrêté. Pour chaque champ bij dit besluit gevoegd. Voor elk beroepenveld wordt het minimumaantal
professionnel, le nombre minimum de périodes hebdomadaires (7 ou 14) wekelijkse lestijden (7 of 14) vermeld.
est mentionné. Le cas échéant, il est indiqué qu'un champ professionnel est In voorkomend geval wordt aangegeven dat een beroepenveld specifiek is
spécifique (symbole S) et quelles sont les disciplines qui s'alignent (symbool S) en welke studiegebieden aansluiten bij het niveau van de
sur le niveau du deuxième degré. tweede graad.
Chaque élève opte pour un (1) champ professionnel d'au moins quatorze Elke leerling opteert voor één beroepenveld van minstens veertien
périodes hebdomadaires ou pour une combinaison de deux champs wekelijkse lestijden of voor een combinatie van twee beroepenvelden
professionnels d'au moins sept périodes hebdomadaires. van minstens zeven wekelijkse lestijden.

Art. 3.Les listes de dénominations actuelles d'options (situation à

Art. 3.De lijsten van huidige benamingen van opties (toestand vanaf 1
partir du 1er septembre 2007, sauf disposition contraire) des september 2007, tenzij anders vermeld) van de respectieve
disciplines respectives sont jointes comme annexes III à XXXI incluses studiegebieden, zijn als bijlage III tot en met XXXI bij dit besluit
au présent arrêté. Le cas échéant, il est indiqué qu'une option est gevoegd. In voorkomend geval wordt aangegeven dat een optie specifiek
spécifique (symbole S). is (symbool S).

Art. 4.Le cas échéant, il est indiqué comment et à partir de quelle

Art. 4.In voorkomend geval wordt aangegeven hoe en vanaf welke datum
date une option de base, un champ professionnel ou une option est een basisoptie, een beroepenveld of een optie wordt omgezet. De
converti. La conversion figurant dans la rubrique 'Nouvelles omzetting, weergegeven onder de rubriek nieuwe benamingen, kan de
dénominations' peut prendre les formes suivantes : volgende vormen aannemen :
1° maintien de la dénomination de l'option de base, du champ 1° behoud van de benaming van de basisoptie, het beroepenveld of de
professionnel ou de l'option; optie;
2° modification de la dénomination de l'option de base, du champ 2° wijziging van de benaming van de basisoptie, het beroepenveld of de
professionnel ou de l'option; optie;
3° maintien de la dénomination de l'option de base, du champ 3° behoud van de benaming van de basisoptie, het beroepenveld of de
professionnel ou de l'option, accompagnée du classement dans un autre optie, gepaard gaand met rangschikking in een andere graad, een ander
grade, une autre année d'études, une autre forme d'enseignement ou une leerjaar, een andere onderwijsvorm of een ander studiegebied;
autre discipline; 4° modification de la dénomination de l'option de base, du champ 4° wijziging van de benaming van de basisoptie, het beroepenveld of de
professionnel ou de l'option, accompagnée du classement dans un autre optie, gepaard gaand met rangschikking in een andere graad, een ander
grade, une autre année d'études, une autre forme d'enseignement ou une leerjaar, een andere onderwijsvorm of een ander studiegebied;
autre discipline;
5° suppression de l'option de base, du champ professionnel ou de 5° opheffing van de basisoptie, het beroepenveld of de optie.
l'option.

Art. 5.Les options suivantes du troisième degré EST sont réservées

Art. 5.De volgende opties van de derde graad tso worden voorbehouden
aux établissements d'enseignement des Forces armées agréés par la voor scholen van de Krijgsmacht die door de Vlaamse Gemeenschap zijn
Communauté flamande : 'elektronica militaire wapensystemen', 'militaire en sociale wetenschappen', 'militaire bewapeningstechnieken'. Ces options ne sont classées dans aucune discipline et ne sont pas qualifiées de spécifiques ou de non spécifiques.

Art. 6.Les options de base spécifiques, les champs professionnels spécifiques et les options spécifiques dont l'organisation fait l'objet d'une convention d'enseignement, sont réservés à partir de l'année scolaire 2008-2009 aux écoles qui relèvent de ladite convention.

Art. 7.Les programmations d'options de base, de champs professionnels

 erkend : elektronica militaire wapensystemen, militaire en sociale wetenschappen, militaire bewapeningstechnieken. Die opties worden in geen enkel studiegebied gerangschikt en worden noch als specifiek noch als niet-specifiek aangegeven.

Art. 6.Specifieke basisopties, specifieke beroepenvelden en specifieke opties waarvan de inrichting het voorwerp uitmaakt van een onderwijsconvenant, worden vanaf het schooljaar 2008-2009 voorbehouden voor scholen die onder de toepassing van dat convenant vallen.
et d'options ou les transformations en des options de base, champs

Art. 7.Programmaties van en omvormingen naar basisopties,
professionnels et options à partir de l'année scolaire 2008-2009 sont beroepenvelden en opties vanaf het schooljaar 2008-2009 vinden plaats
effectuées au vu de l'offre d'études, visée au présent arrêté. op basis van het studieaanbod, vermeld in dit besluit.

Art. 8.L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 septembre 1999 relatif

Art. 8.Het besluit van de Vlaamse Regering van 7 september 1999
aux disciplines et subdivisions structurelles dans l'enseignement betreffende de studiegebieden en structuuronderdelen in het secundair
secondaire est abrogé. onderwijs wordt opgeheven.

Art. 9.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2007.

Art. 9.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2007.

Art. 10.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses

Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast
attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe Ire Bijlage I
Options de base Basisopties
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe II Bijlage II
Champs professionnels Beroepenvelden
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe III Bijlage III
Discipline algemeen secundair onderwijs (enseignement secondaire général) Studiegebied algemeen secundair onderwijs
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe IV Bijlage IV
Discipline sport (sports) Studiegebied sport
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe V Bijlage V
Discipline Auto Studiegebied auto
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe VI Bijlage VI
Discipline bouw (construction) Studiegebied bouw
Pour la consultation du tableau, voir image
Toute demande motivée des pouvoirs organisateurs pour la programmation
au 1er septembre 2008 de l'option 'Duurzaam wonen' du deuxième degré Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
ESP doit être adressée à l'Agentschap voor Onderwijsdiensten, le 31 Gemotiveerde aanvragen van inrichtende machten tot programmatie op 1
janvier 2008 au plus tard. september 2008 van de optie Duurzaam wonen van de tweede graad bso
moeten uiterlijk op 31 januari 2008 naar het Agentschap voor
Onderwijsdiensten worden gestuurd.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe VII Bijlage VII
Discipline chemie (chimie) Studiegebied chemie
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Toute demande motivée des pouvoirs organisateurs pour la programmation Gemotiveerde aanvragen van inrichtende machten tot programmatie op 1
au 1er septembre 2008 de l'option 'Productie- en procestechnologie september 2008 van de optie Productie- en procestechnologie (chemie)
(chemie)' du troisième degré EST doit être adressée à l'Agentschap
voor Onderwijsdiensten, le 31 janvier 2008 au plus tard. van de derde graad tso moeten uiterlijk op 31 januari 2008 naar het
Agentschap voor Onderwijsdiensten worden gestuurd.
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe VIII Bijlage VIII
Discipline decoratieve technieken (techniques décoratives) Studiegebied decoratieve technieken
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe IX Bijlage IX
Discipline fotografie (photographie) Fotografie
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe X Bijlage X
Discipline glastechnieken (techniques du verre) Studiegebied glastechnieken
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XI Bijlage XI
Discipline grafische communicatie en media (communication graphique et médias) Studiegebied grafische communicatie en media
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XII Bijlage XII
Discipline handel (commerce) Studiegebied handel
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XIII Bijlage XIII
Discipline hout (bois) Studiegebied hout
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Toute demande motivée des pouvoirs organisateurs pour la programmation Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
au 1er septembre 2008 de l'option 'Productie- en procestechnologie van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
(hout)' du troisième degré EST doit être adressée à l'Agentschap voor
Onderwijsdiensten, le 31 janvier 2008 au plus tard.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
l'enseignement secondaire à temps plein.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XIV Bijlage XIV
Discipline juwelen (bijoux) Studiegebied juwelen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XV Bijlage XV
Discipline koeling en warmte (réfrigération et chauffage) Studiegebied koeling en warmte
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XVI Bijlage XVI
Discipline land- en tuinbouw (agriculture et horticulture) Studiegebied land- en tuinbouw
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XVII Bijlage XVII
Discipline lichaamsverzorging (soins du corps) Studiegebied lichaamsverzorging
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XVIII Bijlage XVIII
Discipline maritieme opleidingen (formations maritimes) Studiegebied maritieme opleidingen
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XIX. - Discipline mechanica-elektriciteit Bijlage XIX Studiegebied mechanica-elektriciteit
(mécanique-électricité)
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
L'option "Basismechanica" du deuxième degré ESP se compose d'une, De optie Basismechanica van de tweede graad bso bestaat uit één, uit
d'une combinaison de deux ou d'une combinaison de trois des een combinatie van twee of uit een combinatie van drie van de volgende
composantes de formation suivantes : 'auto', 'koeling en warmte', vormingscomponenten : auto, koeling en warmte, machines. Dat leidt tot
'machines'. Cela conduit à sept variantes possibles, l'école pouvant zeven mogelijke varianten, waarvan een school er maximaal twee mag
organiser au maximum deux variantes. C'est uniquement au niveau de la aanbieden. Uitsluitend op het vlak van de studiebekrachtiging voor
validation des études pour les élèves réguliers que la variante suivie regelmatige leerlingen wordt bij de vermelding van de optie
par l'élève est ajoutée à la mention de l'option 'Basismechanica'. Basismechanica de variant toegevoegd die door de leerling werd gevolgd.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XX Bijlage XX
Discipline mode Studiegebied mode
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXI Bijlage XXI
Discipline muziekinstrumentenbouw (fabrication d'instruments de musique) Studiegebied muziekinstrumentenbouw
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXII Bijlage XXII
Discipline optiek (optique) Studiegebied optiek
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXIII Bijlage XXIII
Discipline orthopedische technieken (techniques orthopédiques) Studiegebied orthopedische technieken
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXIV Bijlage XXIV
Discipline personenzorg (soins aux personnes) Studiegebied personenzorg
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
De optie Thuis- en bejaardenzorg/zorgkundige als specialisatiejaar bso
L'option 'Thuis- en bejaardenzorg/zorgkundige' en tant qu'année de is een omzetting op 1 september 2007 van de optie Thuis- en bejaardenzorg.
spécialisation ESP est une conversion, en date du 1er septembre 2007, Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
de l'option 'Thuis- en bejaardenzorg'. van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXV Bijlage XXV
Discipline tandtechnieken (techniques dentaires) Studiegebied tandtechnieken
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXVI Bijlage XXVI
Discipline textiel (textile) Studiegebied textiel
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Toute demande motivée des pouvoirs organisateurs pour la programmation Gemotiveerde aanvragen van inrichtende machten tot programmatie op 1
au 1er septembre 2008 de l'option 'Productie- en procestechnologie september 2008 van de optie Productie- en procestechnologie (textiel)
(textiel)' du troisième degré EST doit être adressée à l'Agentschap
voor Onderwijsdiensten, le 31 janvier 2008 au plus tard. van de derde graad tso moeten uiterlijk op 31 januari 2008 naar het
Agentschap voor Onderwijsdiensten worden gestuurd.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXVII Bijlage XXVII
Discipline toerisme (tourisme) Studiegebied toerisme
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXVIII Bijlage XXVIII
Discipline voeding (alimentation) Studiegebied voeding
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Toute demande motivée des pouvoirs organisateurs pour la programmation Gemotiveerde aanvragen van inrichtende machten tot programmatie op 1
au 1er septembre 2008 de l'option 'Productie- en procestechnologie september 2008 van de optie Productie- en procestechnologie (voeding)
(voeding)' du troisième degré EST doit être adressée à l'Agentschap
voor Onderwijsdiensten, le 31 janvier 2008 au plus tard. van de derde graad tso moeten uiterlijk op 31 januari 2008 naar het
Agentschap voor Onderwijsdiensten worden gestuurd.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXIX Bijlage XXIX
Discipline ballet Studiegebied ballet
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXX Bijlage XXX
Discipline beeldende kunsten (arts plastiques) Studiegebied beeldende kunsten
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
L'option 'Industriële vormgeving' en tant qu'année de spécialisation De optie Industriële vormgeving als specialisatiejaar kso is een
ESA est une conversion, en date du 1er septembre 2007, de l'option omzetting op 1 september 2007 van de optie Industriële kunst.
'Industriële kunst'.
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
Annexe XXXI Bijlage XXXI
Discipline podiumkunsten (arts de la scène) Studiegebied podiumkunsten
Pour la consultation du tableau, voir image Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld
Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering
2007 relatif aux disciplines et subdivisions structurelles dans van 21 december 2007 betreffende de studiegebieden en
l'enseignement secondaire à temps plein. structuuronderdelen in het voltijds secundair onderwijs.
Bruxelles, le 21 décembre 2007. Brussel, 21 december 2007.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
K. PEETERS K. PEETERS
Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming,
F. VANDENBROUCKE F. VANDENBROUCKE
^