← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 houdende regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 21 AVRIL 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 21 APRIL 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds | besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 houdende regeling van |
| d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant | het beheer van het Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor |
| flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à | Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de voorwaarden inzake |
| caractère social | woonprojecten met een sociaal karakter |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 25 juin 1992 contenant diverses mesures | Gelet op het decreet van 25 juni 1992 houdende diverse bepalingen tot |
| d'accompagnement du budget 1992, notamment les articles 16 à 19 | begeleiding van de begroting 1992, inzonderheid op artikel 16 tot en |
| inclus, l'article 19bis, inséré par le décret du 22 décembre 1995, | met 19, op artikel 19bis, ingevoegd bij het decreet van 22 december |
| l'article 20, remplacé par le décret du 8 décembre 2000, et les | 1995, op artikel 20, vervangen bij het decreet van 8 december 2000, en |
| articles 21 à 24 inclus; | op artikel 21 tot en met 24; |
| Vu le décret du 24 mars 2006 modifiant des dispositions décrétales en | Gelet op het decreet van 24 maart 2006 houdende wijziging van |
| matière de logement en conséquence de la politique administrative, | decretale bepalingen inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk |
| notamment les articles 4 et 36; | beleid, inzonderheid op artikel 4 en 36; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 1994 réglant la | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 juli 1994 houdende |
| gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du | regeling van het beheer van het Investeringsfonds voor Grond- en |
| Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, en houdende regeling van de | |
| Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux | voorwaarden inzake woonprojecten met een sociaal karakter, |
| projets de logement à caractère social, notamment l'article 1, 5°, | inzonderheid op artikel 1, 5°, ingevoegd bij het besluit van de |
| inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 1996; | Vlaamse Regering van 26 juni 1996; |
| Vu l'avis 39.449/3 du Conseil d'Etat, donné le 12 décembre 2005, en | Gelet op het advies 39.449/3 van de Raad van State, gegeven op 12 |
| application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois | december 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van |
| coordonnées sur le Conseil d'Etat; | de gecoördineerde wetten op de Raad van State; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, |
| Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; | Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Dans l'article 1er, §1er, de l'arrêté du Gouvernement |
Artikel 1.In artikel 1, §1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
| flamand du 20 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds | van 20 juli 1994 houdende regeling van het beheer van het |
| d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant | Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, |
| flamand, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 1996, | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 juni 1996, |
| le point 5° est remplacé par ce qui suit : | wordt punt 5° vervangen door wat volgt : |
| « 5° zone Vlabinvest : la zone cible des projets de logement à | « 5° Vlabinvest-gebied : het werkgebied voor de woonprojecten met |
| caractère social; cette zone comprend toutes les communes de | sociaal karakter; het omvat alle gemeenten in het arrondissement |
| l'arrondissement de Hal-Vilvorde ainsi que les communes de Bertem, | Halle-Vilvoorde en de gemeenten Bertem, Huldenberg, Kortenberg en |
| Huldenberg, Kortenberg et Tervuren qui se trouvent dans l'arrondissement de Louvain. » | Tervuren die in het arrondissement Leuven liggen. » |
Art. 2.Dans l'article 6, § 3, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
Art. 2.In artikel 6, §3, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
| 20 juillet 1994 réglant la gestion du Fonds d'Investissement pour la | 20 juli 1994 houdende regeling van het beheer van het |
| Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand, modifié par | Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant, |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 octobre 1998, le deuxième alinéa | gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 6 oktober 1998, |
| est remplacé par ce qui suit : | wordt het tweede lid vervangen door wat volgt : |
| « Le « Vlaams Woningfonds » (Fonds flamand du Logement) ne peut | « Het Vlaams Woningfonds kan dergelijke leningen enkel toestaan aan |
| accorder de tels prêts qu'à des familles nombreuses telles que visées | |
| au décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement. » | grote gezinnen als vermeld in het decreet van 15 juli 1997 houdende de |
| Vlaamse Wooncode. » | |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date d'entrée en |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op de datum van inwerkingtreding |
| vigueur de l'article 36 du décret du 24 mars 2006 modifiant des | van artikel 36 van het decreet van 24 maart 2006 houdende wijziging |
| dispositions décrétales en matière de logement en conséquence de la | van decretale bepalingen inzake wonen als gevolg van het bestuurlijk |
| politique administrative. | beleid. |
| Bruxelles, le 21 avril 2006. | Brussel, 21 april 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des | De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Stedenbeleid, Wonen en |
| Villes, du Logement et de l'Intégration civique, | Inburgering, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |