← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la détermination de l'allocation de mobilité par catégorie sur avis du "Vlaamse Erasmuscomité" "
| Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la détermination de l'allocation de mobilité par catégorie sur avis du "Vlaamse Erasmuscomité" | Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de bepaling van de mobiliteitstoelage per categorie op advies van het Vlaamse Erasmuscomité |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE 20 SEPTEMBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la détermination de l'allocation de mobilité par catégorie sur avis du "Vlaamse Erasmuscomité" Le Gouvernement flamand, | VLAAMSE OVERHEID 20 SEPTEMBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de bepaling van de mobiliteitstoelage per categorie op advies van het Vlaamse Erasmuscomité De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret du 30 avril 2004 relatif à l'aide financière aux études | Gelet op het decreet van 30 april 2004 betreffende de |
| et aux services aux étudiants dans l'enseignement supérieur de la | studiefinanciering en studentenvoorzieningen in het hoger onderwijs |
| Communauté flamande; | van de Vlaamse Gemeenschap; |
| Vu l'avis du "Vlaamse Erasmuscomité", donné le 29 mars 2013; | Gelet op het advies van het Vlaams Erasmuscomité van 29 maart 2013; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 11 septembre 2013; | Gelet op advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 11 september 2013; |
| Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la | Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke |
| Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; | Kansen en Brussel; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Pour l'année académique 2013-2014, les allocations |
Artikel 1.Voor het academiejaar 2013-2014 gelden de volgende |
| mensuelles de mobilité applicables sont les suivantes : | maandelijkse mobiliteitstoelagen : |
| 1° pour les étudiants de la catégorie 1 : 370 euros; | 1° voor studenten van categorie 1 : 370 euro; |
| 2° pour les étudiants de la catégorie 2 : 310 euros. | 2° voor studenten van categorie 2 : 310 euro. |
| Dans le premier alinéa, on entend par : | In het eerste lid wordt verstaan onder : |
| 1° étudiants de la catégorie 1 : | 1° studenten van categorie 1 : |
| a) les boursiers, tels que visés à l'article 2, 3° du décret du 14 | a) beursstudenten als vermeld in artikel 2, 3° van het decreet van 14 |
| mars 2008 relatif au financement du fonctionnement des instituts | maart 2008 betreffende de financiering van de werking van de |
| supérieurs et des universités en Flandre; | hogescholen en de universiteiten in Vlaanderen; |
| b) les étudiants tarif boursier, tels que visés à l'article 2, 5° du | b) beurstariefstudenten als vermeld in artikel 2, 5° van het decreet |
| décret du 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de l'enseignement | van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering van het hoger |
| supérieur en Flandre et portant des mesures urgentes en matière | onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende |
| d'enseignement supérieur; | hogeronderwijsmaatregelen; |
| c) les quasi-boursiers, tels que visés à l'article 2, 7° du décret du | c) bijna-beursstudenten als vermeld in artikel 2, 7° van het decreet |
| 30 avril 2004 relatif à la flexibilisation de l'enseignement supérieur | van 30 april 2004 betreffende de flexibilisering van het hoger |
| en Flandre et portant des mesures urgentes en matière d'enseignement | onderwijs in Vlaanderen en houdende dringende |
| supérieur. | hogeronderwijsmaatregelen. |
| 2° étudiants de la catégorie 2 : les étudiants qui n'appartiennent pas | 2° studenten van categorie 2 : studenten die niet behoren tot |
| à la catégorie 1. | categorie 1. |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met |
| est chargé de l'exécution du présent arrêté. | de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 septembre 2013. | Brussel, 20 september 2013. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité | De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |