← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, en ce qui concerne la modification et l'abrogation du coefficient d'adaptation dans l'intervention de base pour les soins dans les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, en ce qui concerne la modification et l'abrogation du coefficient d'adaptation dans l'intervention de base pour les soins dans les centres de soins résidentiels et les centres de court séjour | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, wat betreft de wijziging en de opheffing van de aanpassingscoëfficiënt in de basistegemoetkoming voor zorg in woonzorgcentra en centra voor kortverblijf |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 OCTOBRE 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté | 20 OKTOBER 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van |
| du Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du | het besluit van de Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de |
| décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, en ce | uitvoering van het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale |
| qui concerne la modification et l'abrogation du coefficient | bescherming, wat betreft de wijziging en de opheffing van de |
| d'adaptation dans l'intervention de base pour les soins dans les | aanpassingscoëfficiënt in de basistegemoetkoming voor zorg in |
| centres de soins résidentiels et les centres de court séjour | woonzorgcentra en centra voor kortverblijf |
| Fondement juridique | Rechtsgronden |
| Le présent arrêté est fondé sur : | Dit besluit is gebaseerd op: |
| - le décret du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, | - het decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, |
| article 145, § 1er, modifié par le décret du 24 juin 2022, et article | artikel 145, § 1, gewijzigd bij het decreet van 24 juni 2022, en |
| 152, § 1er, modifié par le décret du 15 février 2019. | artikel 152, § 1, gewijzigd bij het decreet van 15 februari 2019. |
| Formalités | Vormvereisten |
| Les formalités suivantes ont été remplies : | De volgende vormvereisten zijn vervuld: |
| - Le ministre flamand qui a la politique budgétaire dans ses | - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn |
| attributions a donné son accord le 6 octobre 2023. | akkoord gegeven op 6 oktober 2023. |
| - Le 9 octobre 2023, une demande de traitement d'urgence a été | - Er is op 9 oktober 2023 bij de Raad van State een verzoek om |
| introduite auprès du Conseil d'Etat, en application de l'article 84, § | spoedbehandeling ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste |
| 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 | lid, 3°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 |
| janvier 1973, motivée par la circonstance que les centres de soins | januari 1973, gemotiveerd door de omstandigheid dat de woonzorgcentra, |
| résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé, doivent | al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf, de |
| pouvoir facturer à partir du 1er octobre 2023 l'intervention de base | basistegemoetkoming voor zorg die naar aanleiding van dit besluit |
| pour les soins, majorée à la suite du présent arrêté, pour tous les | verhoogd is, voor alle bewoners in hun voorziening vanaf 1 oktober |
| résidents dans leur structure, aux caisses d'assurance soins à partir | 2023 moeten kunnen factureren aan de zorgkassen vanaf 1 november 2023. |
| du 1er novembre 2023. - Le 9 octobre 2023, la demande d'avis a été | Het advies werd op 9 oktober 2023 afgevoerd van de rol, conform |
| rayée du rôle, conformément à l'article 84, § 5, des lois sur le | artikel 84, § 5, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op |
| Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973. Motivation Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : - Etant donné que des moyens financiers suffisants sont entre-temps disponibles, il n'y a plus lieu d'appliquer le coefficient d'adaptation de l'intervention de base pour les soins dans les centres de soins résidentiels, avec ou sans centre de court séjour associé. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : | 12 januari 1973. Motivering Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: - Aangezien er intussen voldoende middelen beschikbaar zijn, hoeft de aanpassingscoëfficiënt binnen de basistegemoetkoming voor zorg voor de woonzorgcentra, al dan niet met bijbehorend centrum voor kortverblijf, niet meer toegepast te worden. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: |
Article 1er.A l'article 473, § 3, alinéa 1er, de l'arrêté du |
Artikel 1.In artikel 473, § 3, eerste lid, van het besluit van de |
| Gouvernement flamand du 30 novembre 2018 portant exécution du décret | Vlaamse Regering van 30 november 2018 houdende de uitvoering van het |
| du 18 mai 2018 relatif à la protection sociale flamande, modifié en | decreet van 18 mei 2018 houdende de Vlaamse sociale bescherming, het |
| dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021, | laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli |
| les modifications suivantes sont apportées : | 2021, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° le membre de phrase « * coefficient d'adaptation » est abrogé ; | 1° de zinsnede "* aanpassingscoëfficiënt" wordt opgeheven; |
| 2° le point 21° est remplacé par ce qui suit : | 2° punt 21° wordt vervangen door wat volgt: |
| « 21° coefficient d'adaptation : du 1er octobre 2023 au 31 décembre | "21° aanpassingscoëfficiënt: vanaf 1 oktober 2023 tot en met 31 |
| 2023, le coefficient d'adaptation est de 1,013398. En cas de | december 2023 bedraagt de aanpassingscoëfficiënt 1,013398. Bij een |
| dépassement de l'indice-pivot en application de l'article 511 dans la | overschrijding van het spilindexcijfer met toepassing van artikel 511 |
| période du 1er septembre 2023 au 30 novembre 2023, le coefficient | in de periode vanaf 1 september 2023 tot en met 30 november 2023 |
| d'adaptation est de 1,013135 à partir du premier jour du mois suivant | bedraagt de aanpassingscoëfficiënt vanaf de eerste dag van de maand |
| le mois auquel l'indice-pivot est dépassé, jusqu'au 31 décembre 2023. » ; | die volgt op de maand waarin het spilindexcijfer wordt overschreden, tot en met 31 december 2023 1,013135."; |
| 3° le point 21° est abrogé. | 3° punt 21° wordt opgeheven. |
Art. 2.Dans l'article 663/7, alinéa 2, du même arrêté, inséré par |
Art. 2.In artikel 663/7, tweede lid, van hetzelfde besluit, ingevoegd |
| l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 décembre 2019, les mots « | bij het besluit van de Vlaamse Regering van 28 december 2019, worden |
| utilisés, en premier lieu, pour compenser le coefficient d'adaptation | de woorden "in eerste instantie gebruikt ter compensatie van de |
| et, en second lieu, sont » sont abrogés. | aanpassingscoëfficiënt en in tweede instantie worden deze" opgeheven. |
Art. 3.L'arrêté ministériel du 13 janvier 2021 fixant le coefficient |
Art. 3.Het ministerieel besluit van 13 januari 2021 tot vaststelling |
| d'adaptation dans l'intervention de base pour les soins dans les | van de aanpassingscoëfficiënt in de basistegemoetkoming voor zorg in |
| centres de soins résidentiels et les centres de court séjour, est | woonzorgcentra en centra voor kortverblijf wordt opgeheven. |
| abrogé. Art. 4.L'article 1, 2°, et l'article 3 produisent leurs effets le 1er |
Art. 4.Artikel 1, 2°, en artikel 3 hebben uitwerking met ingang van 1 |
| octobre 2023. | oktober 2023. |
| L'article 1, 1° et 3°, et l'article 2 entrent en vigueur le 1er janvier 2024. | Artikel 1, 1° en 3°, en artikel 2 treden in werking op 1 januari 2024. |
Art. 5.Le ministre flamand ayant la protection sociale dans ses |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de sociale bescherming, is |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 octobre 2023. | Brussel, 20 oktober 2023. |
| Le ministre-président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| La ministre flamande du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, | De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |