← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, répartissant le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01, programme 45.40 et portant transfert du crédit et de l'autorisation inscrits respectivement aux allocations de base 61.17 et 99.17 du programme 35.40 "
| Arrêté du Gouvernement flamand portant redistribution des allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, répartissant le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01, programme 45.40 et portant transfert du crédit et de l'autorisation inscrits respectivement aux allocations de base 61.17 et 99.17 du programme 35.40 | Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006, tot verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 01.01 pr 45.40 en tot overschrijving van het krediet en de machtiging ingeschreven onder resp. b.a. 61.17 en 99.17 pr 35.40 |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 OCTOBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant | 20 OKTOBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot herverdeling |
| redistribution des allocations de base du budget de la Communauté | van basisallocaties van de begroting van de Vlaamse gemeenschap voor |
| flamande pour l'année budgétaire 2006, répartissant le crédit | het begrotingsjaar 2006, tot verdeling van het provisioneel krediet |
| provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01, programme 45.40 et | ingeschreven onder b.a. 01.01 pr 45.40 en tot overschrijving van het |
| portant transfert du crédit et de l'autorisation inscrits | |
| respectivement aux allocations de base 61.17 et 99.17 du programme | krediet en de machtiging ingeschreven onder resp. b.a. 61.17 en 99.17 |
| 35.40 | pr 35.40 |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu les lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées par l'arrêté | Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd bij |
| royal du 17 juillet 1991, modifiées par les lois des 24 décembre 1993, | koninklijk besluit van 17 juli 1991, gewijzigd bij de wetten van 24 |
| 3 avril 1995, 19 juillet 1996, 10 juin 1998 et 5 septembre 2001 et par | december 1993, 3 april 1995, 19 juli 1996, 10 juni 1998 en 5 september |
| l'arrêté royal du 10 juillet 2000; | 2001, en bij koninklijk besluit van 10 juli 2000; |
| Vu le décret du 23 décembre 2005 contenant le budget général des | Gelet op het decreet van 23 december 2005 houdende de algemene |
| dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, | uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar |
| notamment l'article 78; | 2006, inzonderheid art. 78; |
| Vu le décret du 30 juin 2006 ajustant le budget général des dépenses | Gelet op het decreet van 30 juni 2006 houdende aanpassing van de |
| de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006, notamment | algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| l'article 29; | begrotingsjaar 2006, inzonderheid art. 29; |
| Vu l'accord du Ministre flamand chargé des finances et du budget; | Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor financiën en begroting; |
| Vu les différents avis de l'Inspection des Finances; | Gelet op de diverse adviezen van de Inspectie van Financiën; |
| Sur la proposition des différents Ministres flamands compétents; | Op voordracht van de diverse bevoegde Vlaamse ministers; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget et de | Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en |
| l'Aménagement du Territoire, | Ruimtelijke Ordening, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.Les crédits ouverts pour les allocations de base des |
Artikel 1.De kredieten geopend voor de basisallocaties van de diverse |
| différents programmes du budget général des dépenses de la Communauté | programma's van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2006 sont redistribués conformément | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 worden overeenkomstig |
| au tableau ci-dessous : | onderstaande tabel herverdeeld : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 2.Dans l'en-tête du tableau de l'article 2 de l'arrêté du |
Art. 2.In de kop van de tabel van artikel 2 van het Besluit van de |
| Gouvernement flamand du 29 septembre 2006 portant répartition des | Vlaamse regering van 29 september 2006 tot verdeling van |
| allocations de base du budget de la Communauté flamande pour l'année | basisallocaties van de begroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het |
| budgétaire 2006 et répartissant les crédits provisionnels inscrits au | begrotingsjaar 2006 en tot verdeling van de provisionele kredieten |
| budget, la mention « CND » est remplacée par « COD ». | ingeschreven in de begroting, wordt de vermelding "ngk" vervangen door "gok" |
Art. 3.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 2006 |
Art. 3.In het Besluit van de Vlaamse regering van 22 september 2006 |
| portant répartition partielle du crédit provisionnel inscrit au | houdende gedeeltelijke verdeling van het provisionele krediet |
| programme 24.60, allocation de base 00.26, la mention « (en milliers | ingeschreven onder programma 24.60, basisallocatie 00.26, wordt de |
| d'euros ) » est remplacée par « (en euros) ». | vermelding "(in duizend euro)" vervangen door "(in euro)" |
Art. 4.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet relatif à |
Art. 4.In Het Besluit van de Vlaamse regering van 20 juli betreffende |
| une première répartition des crédits attribués aux projets visant | een eerste verdeling van kredieten voor projecten inzake rationeel |
| l'utilisation rationnelle de l'énergie, la mention « en euros » doit | energiegebruik, de vermelding " in euro " invoeren bovenaan de tabel |
| être insérée en tête du tableau de l'arrêté. | van het Besluit. |
Art. 5.Dans le tableau de l'annexe Ire de l'arrêté du Gouvernement |
|
| flamand du 29 septembre 2006 portant transfert de crédits entre des | Art. 5.In het Besluit van de Vlaamse regering van 29 september 2006 |
| houdende overschrijving van kredieten tussen basisallocaties in | |
| allocations de base en exécution de l'article 166 du décret du 23 | uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 |
| décembre 2005 contenant le budget général des dépenses de la | houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor |
| Communauté flamande pour l'année budgétaire 2006 en vertu de l'entrée | het begrotingsjaar 2006 ten gevolge van de inwerkingtreding van het |
| en vigueur du domaine politique de l'Aide sociale, de la Santé | beleidsdomein WVG, wordt in de tabel van Bijlage 1, het bedrag "1" |
| publique et de la Famille, le montant « 1 » milliers d'euros, | duizend euro, vermeld naast de basisallocaties 12.10 van het programma |
| mentionné en regard de l'allocation de base 12.10 du programme 99.10 | 99.10 en de basisallocatie 12.14 van het programma 99.10, |
| et de l'allocation de base 12.14 du programme 99.10, respectivement | respectievelijk in de 4de en de 9de kolom, vervangen door "0,5" ( |
| dans la quatrième et la neuvième colonne, est remplacé par « 0,5 » | |
| (milliers d'euros). | duizend euro ) |
Art. 6.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 juillet 2006 |
Art. 6.In het Besluit van de Vlaamse regering van 20 juli 2006 |
| portant transfert de crédits entre des allocations de base en | houdende de overschrijving van kredieten tussen basisallocaties ter |
| exécution de l'article 166 du décret du 23 décembre 2005 contenant le | uitvoering van artikel 166 van het decreet van 23 december 2005 |
| budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année | houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor |
| budgétaire 2006 (programmes 45.2 et 45.5), les libellés des | het begrotingsjaar 2006 ( programma's 45.2 en 45.5 ), de |
| allocations de base ci-dessous doivent être remplacés comme suit : | tekstomschrijvingen van de onderstaande basisallocaties als |
| onderstaand vervangen : | |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 7.Le crédit, respectivement l'autorisation d'engagement, |
Art. 7.De krediet, respectievelijk de vastleggingsmachtiging |
| inscrits respectivement aux allocations de base 61.17 et 99.17 du | ingeschreven onder respectievelijk b.a. 61.17 en b.a. 99.17 van het |
| programme 35.40 du budget général des dépenses de la Communauté | programma 35.40 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse |
| flamande pour l'année budgétaire 2006, sont transférés conformément au | Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2006 worden overeenkomstig |
| tableau ci-dessous : | onderstaande tabel overgeschreven : |
| (en milliers d'euros) | (in duizend euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 8.Le crédit provisionnel inscrit à l'allocation de base 01.01 du |
Art. 8.Het provisioneel krediet ingeschreven onder b.a. 01.01 pr |
| programme 45.40 est réparti comme suit : | 45.40 wordt verdeeld als onderstaand : |
| (en euros) | (in euro) |
| Pour la consultation du tableau, voir image | Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld |
Art. 9.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
Art. 9.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
| d'information, à la Cour des Comptes, au Parlement flamand et au | toegestuurd aan het Rekenhof, het Vlaams Parlement en het Departement |
| Département des Finances et du Budget. | Financiën en Begroting. |
Art. 10.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en |
Art. 10.De leden van de Vlaamse regering zijn, ieder wat hen betreft, |
| ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. | belast met de uitvoering van dit besluit. |
| Bruxelles, le 20 octobre 2006. | Brussel, 20 oktober 2006. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand | De minister-president van de Vlaamse regering, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| Le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du Territoire, | De Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke Ordening |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |