Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 20/05/2016
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière de l'hygiène de l'environnement, pour ce qui concerne la modification des niveaux de fond, des valeurs seuil et des critères de quantité environnementale de l'annexe 2.4.1 "
Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 1er juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière de l'hygiène de l'environnement, pour ce qui concerne la modification des niveaux de fond, des valeurs seuil et des critères de quantité environnementale de l'annexe 2.4.1 Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, wat betreft de wijziging van de achtergrondniveaus, drempelwaarden en milieukwantiteitscriteria van bijlage 2.4.1
AUTORITE FLAMANDE VLAAMSE OVERHEID
20 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du 1er 20 MEI 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het
juin 1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende algemene en
de l'hygiène de l'environnement, pour ce qui concerne la modification sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, wat betreft de wijziging
des niveaux de fond, des valeurs seuil et des critères de quantité van de achtergrondniveaus, drempelwaarden en milieukwantiteitscriteria
environnementale de l'annexe 2.4.1 van bijlage 2.4.1
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal
l'eau, l'article 51, § 1er, modifié par le décret du 16 juillet 2010 ; waterbeleid, artikel 51, § 1, gewijzigd bij het decreet van 16 juli 2010;
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant les Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995 houdende
dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne;
l'environnement ;
Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 25 février 2016 ; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 februari 2016;
Vu l'avis 2016/007 du Conseil Mina, donné le 1er avril 2016 ; Gelet op het advies 2016/007 van de Minaraad, gegeven op 1 april 2016;
Vu la concertation avec les autres régions à la Conférence Gelet op het overleg met de andere gewesten op de Interministeriële
interministérielle sur l'Environnement du 28 avril 2016, en Conferentie Leefmilieu van 28 april 2016, met toepassing van artikel
application de l'article 6, § 2, 3°, de la loi spéciale du 8 août 1980 6, § 2, 3°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming
de réformes institutionnelles ; der instellingen;
Vu l'avis 59.249/1 du Conseil d'Etat, rendu le 3 mai 2016, en Gelet op advies 59.249/1 van de Raad van State, gegeven op 3 mei 2016,
application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973;
Sur proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw;
Nature et de l'Agriculture ;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Le présent arrêté prévoit la transposition partielle de

Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van
la directive 2014/80/UE de la Commission du 20 juin 2014 portant richtlijn 2014/80/EU van de Commissie van 20 juni 2014 tot wijziging
modification de l'annexe II à la directive 2006/118/CE du Parlement van bijlage II bij Richtlijn 2006/118/EG van het Europees Parlement en
européen et du Conseil sur la protection des eaux souterraines contre de Raad betreffende de bescherming van het grondwater tegen
la pollution et la détérioration. verontreiniging en achteruitgang van de toestand.

Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er juin 1995 fixant

Art. 2.In het besluit van de Vlaamse Regering van 1 juni 1995
les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de
l'environnement, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement houdende algemene en sectorale bepalingen inzake milieuhygiëne, het
flamand du 16 octobre 2015, l'intitulé de l'annexe 2.4.1 est remplacé laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16
oktober 2015, wordt het opschrift van bijlage 2.4.1 vervangen door wat
par ce qui suit : volgt :
« Annexe 2.4.1. Normes de qualité environnementale et critères de "Bijlage 2.4.1. Milieukwaliteitsnormen en milieukwantiteitscriteria
quantité environnementale pour les eaux souterraines ». voor grondwater"

Art. 3.Les articles 2 et 3 de l'annexe 2.4.1 au même arrêté, insérés

Art. 3.Artikel 2 en 3 van bijlage 2.4.1 bij hetzelfde besluit,
par l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010, sont remplacés ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2010,
par ce qui suit : worden vervangen door wat volgt :
«

Art. 2.§ 1er. Les valeurs guides, reprises au tableau suivant,

 "

Art. 2.§ 1. Als achtergrondniveaus voor grondwater gelden de
s'appliquent comme niveaux de fond pour les eaux souterraines : richtwaarden, vermeld in de volgende tabel :
paramètre parameter
pH pH
min min
pH pH
max max
Al3+ Al3+
As3-/ 3+/5+ As3-/ 3+/5+
B3+ B3+
Ca2+ Ca2+
Cl- Cl-
Cr2+/ Cr2+/
3+/6+ 3+/6+
Cu+/2+ Cu+/2+
Ec Ec
F- F-
Fe2+/3+ Fe2+/3+
K+ K+
Mg2+ Mg2+
Mn2+/ Mn2+/
3+/4+/7+ 3+/4+/7+
Na+ Na+
NH4+ NH4+
Ni2+/3+ Ni2+/3+
NO2- NO2-
Pb2+/4+ Pb2+/4+
PO4-/ 2-/3- PO4-/ 2-/3-
SO42- SO42-
Zn2+ Zn2+
GWL/unité GWL/eenheid
(-) (-)
Sörensen Sörensen
mg/l mg/l
µg/l µg/l
µg/l µg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
µg/l µg/l
µg/l µg/l
µS/cm µS/cm
mg/l mg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
µg/l µg/l
mg/l mg/l
µg/l µg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
µg/l µg/l
BLKS_0160_GWL_1M BLKS_0160_GWL_1M
6,4 6,4
7,4 7,4
* *
18 18
210 210
180 180
79 79
* *
* *
970 970
0,3 0,3
17 17
15 15
29 29
1,6 1,6
50 50
2,5 2,5
9 9
* *
* *
1.0 1.0
130 130
94 94
BLKS_0160_GWL_1S BLKS_0160_GWL_1S
6,4 6,4
7,4 7,4
* *
18 18
210 210
180 180
79 79
* *
* *
970 970
0,3 0,3
17 17
15 15
29 29
1,6 1,6
50 50
2,5 2,5
9 9
* *
* *
1.0 1.0
130 130
94 94
BLKS_0400_GWL_1M BLKS_0400_GWL_1M
6,3 6,3
7,4 7,4
* *
6 6
43 43
190 190
89 89
* *
* *
1000 1000
0,3 0,3
5,1 5,1
6,6 6,6
25 25
1,1 1,1
32 32
* *
10 10
* *
* *
0.50 0.50
190 190
120 120
BLKS_0400_GWL_1S BLKS_0400_GWL_1S
6,3 6,3
7,4 7,4
* *
6 6
43 43
190 190
89 89
* *
* *
1000 1000
0,3 0,3
5,1 5,1
6,6 6,6
25 25
1,1 1,1
32 32
* *
10 10
* *
* *
0.50 0.50
190 190
120 120
BLKS_0400_GWL_2M BLKS_0400_GWL_2M
6,2 6,2
8,4 8,4
0,08 0,08
10 10
3500 3500
99 99
220 220
* *
* *
1500 1500
2,0 2,0
2,1 2,1
27 27
25 25
0,26 0,26
390 390
1,2 1,2
6 6
* *
* *
1,8 1,8
120 120
40 40
BLKS_0400_GWL_2S BLKS_0400_GWL_2S
6,2 6,2
8,4 8,4
0,08 0,08
10 10
3500 3500
99 99
220 220
* *
* *
1500 1500
2,0 2,0
2,1 2,1
27 27
25 25
0,26 0,26
390 390
1,2 1,2
6 6
* *
* *
1,8 1,8
120 120
40 40
BLKS_0600_GWL_1 BLKS_0600_GWL_1
6,9 6,9
7,5 7,5
0,12 0,12
* *
39 39
160 160
55 55
* *
* *
840 840
0,2 0,2
4,4 4,4
4,1 4,1
18 18
0,52 0,52
18 18
0,66 0,66
6 6
* *
* *
0,39 0,39
150 150
30 30
BLKS_0600_GWL_2 BLKS_0600_GWL_2
7,1 7,1
8,4 8,4
* *
16 16
4100 4100
93 93
2200 2200
* *
* *
6100 6100
1,4 1,4
3,1 3,1
32 32
22 22
0,12 0,12
1300 1300
1,7 1,7
* *
* *
* *
1,7 1,7
51 51
18 18
BLKS_0600_GWL_3 BLKS_0600_GWL_3
BLKS_1000_GWL_1S BLKS_1000_GWL_1S
6,8 6,8
7,4 7,4
* *
* *
79 79
190 190
83 83
* *
* *
1000 1000
0,3 0,3
4,0 4,0
8,8 8,8
28 28
0,52 0,52
25 25
0,47 0,47
7 7
* *
* *
0,46 0,46
170 170
32 32
BLKS_1000_GWL_2S BLKS_1000_GWL_2S
7.0 7.0
8,3 8,3
* *
* *
450 450
130 130
35 35
* *
* *
800 800
0,8 0,8
1,7 1,7
18 18
23 23
0,11 0,11
150 150
0,69 0,69
* *
* *
* *
0,83 0,83
84 84
28 28
BLKS_1100_GWL_1M BLKS_1100_GWL_1M
7.0 7.0
7,4 7,4
0,06 0,06
* *
* *
160 160
41 41
* *
* *
780 780
* *
1,4 1,4
4,1 4,1
18 18
0,58 0,58
18 18
* *
9 9
0,07 0,07
* *
0,32 0,32
81 81
18 18
BLKS_1100_GWL_1S BLKS_1100_GWL_1S
7.0 7.0
7,4 7,4
0,06 0,06
* *
* *
160 160
41 41
* *
* *
780 780
* *
1,4 1,4
4,1 4,1
18 18
0,58 0,58
18 18
* *
9 9
0,07 0,07
* *
0,32 0,32
81 81
18 18
BLKS_1100_GWL_2M BLKS_1100_GWL_2M
7.0 7.0
8,8 8,8
* *
6 6
710 710
120 120
170 170
* *
* *
1100 1100
1,0 1,0
1,4 1,4
19 19
27 27
0,08 0,08
180 180
0,81 0,81
* *
* *
* *
0,33 0,33
70 70
26 26
BLKS_1100_GWL_2S BLKS_1100_GWL_2S
7.0 7.0
8,8 8,8
* *
6 6
710 710
120 120
170 170
* *
* *
1100 1100
1,0 1,0
1,4 1,4
19 19
27 27
0,08 0,08
180 180
0,81 0,81
* *
* *
* *
0,33 0,33
70 70
26 26
CKS_0200_GWL_1 CKS_0200_GWL_1
4,9 4,9
7,4 7,4
0,20 0,20
17 17
110 110
140 140
88 88
* *
* *
940 940
0,6 0,6
50 50
15 15
17 17
0,95 0,95
47 47
1,2 1,2
23 23
* *
* *
2,1 2,1
210 210
210 210
CKS_0200_GWL_2 CKS_0200_GWL_2
5,6 5,6
7,7 7,7
* *
9 9
170 170
86 86
37 37
* *
* *
600 600
0,3 0,3
21 21
18 18
12 12
0,51 0,51
25 25
1,2 1,2
9 9
* *
* *
1,1 1,1
99 99
46 46
CKS_0220_GWL_1 CKS_0220_GWL_1
4,3 4,3
6,6 6,6
0,88 0,88
29 29
71 71
73 73
110 110
* *
* *
680 680
0,5 0,5
49 49
21 21
20 20
1,2 1,2
47 47
1,3 1,3
97 97
* *
* *
0,47 0,47
260 260
310 310
CKS_0250_GWL_1 CKS_0250_GWL_1
5,9 5,9
7,2 7,2
0,07 0,07
8 8
43 43
70 70
68 68
* *
* *
490 490
0,6 0,6
20 20
5.0 5.0
8,3 8,3
0,83 0,83
31 31
* *
13 13
* *
* *
0,78 0,78
92 92
150 150
CVS_0100_GWL_1 CVS_0100_GWL_1
6,2 6,2
7,7 7,7
* *
7 7
170 170
220 220
140 140
* *
* *
1400 1400
0,4 0,4
7,3 7,3
15 15
35 35
1,4 1,4
110 110
0,95 0,95
19 19
* *
* *
0,75 0,75
280 280
120 120
CVS_0160_GWL_1 CVS_0160_GWL_1
6,6 6,6
7,7 7,7
* *
13 13
76 76
250 250
110 110
* *
* *
1300 1300
0,4 0,4
12 12
11 11
23 23
1,6 1,6
65 65
4,6 4,6
10 10
* *
* *
1,2 1,2
250 250
60 60
CVS_0400_GWL_1 CVS_0400_GWL_1
7,1 7,1
8,4 8,4
* *
11 11
6600 6600
75 75
380 380
* *
5 5
2300 2300
1,3 1,3
2,9 2,9
35 35
35 35
0,43 0,43
530 530
1,4 1,4
* *
* *
* *
2,3 2,3
210 210
21 21
CVS_0600_GWL_1 CVS_0600_GWL_1
5.0 5.0
7,6 7,6
0.10 0.10
7 7
94 94
190 190
130 130
* *
* *
1100 1100
0,5 0,5
19 19
11 11
22 22
0,83 0,83
77 77
1,5 1,5
22 22
* *
* *
0,64 0,64
290 290
77 77
CVS_0600_GWL_2 CVS_0600_GWL_2
7.0 7.0
8,6 8,6
0,07 0,07
11 11
4600 4600
130 130
1400 1400
* *
6 6
5400 5400
1,4 1,4
3,0 3,0
38 38
34 34
0,35 0,35
1200 1200
1,8 1,8
* *
* *
* *
1,4 1,4
160 160
28 28
CVS_0800_GWL_1 CVS_0800_GWL_1
5,4 5,4
7,5 7,5
* *
* *
130 130
160 160
100 100
* *
* *
1000 1000
0,4 0,4
16 16
14 14
23 23
0,89 0,89
97 97
1,0 1,0
30 30
* *
* *
0,95 0,95
280 280
140 140
CVS_0800_GWL_2 CVS_0800_GWL_2
5,5 5,5
8,5 8,5
* *
9 9
2900 2900
180 180
490 490
* *
* *
3800 3800
0,9 0,9
16 16
22 22
18 18
0,55 0,55
850 850
1,1 1,1
15 15
* *
* *
1,9 1,9
340 340
26 26
CVS_0800_GWL_3 CVS_0800_GWL_3
5,9 5,9
7,6 7,6
0,12 0,12
6 6
67 67
200 200
87 87
* *
5 5
1100 1100
0,3 0,3
5,5 5,5
10 10
27 27
1,0 1,0
54 54
0,58 0,58
15 15
0,07 0,07
* *
0,52 0,52
190 190
110 110
KPS_0120_GWL_1 KPS_0120_GWL_1
6,9 6,9
7,9 7,9
* *
15 15
860 860
240 240
190 190
* *
* *
1500 1500
0,8 0,8
4,3 4,3
44 44
61 61
0,61 0,61
190 190
3,9 3,9
8 8
* *
* *
2,8 2,8
210 210
22 22
KPS_0120_GWL_2 KPS_0120_GWL_2
6,9 6,9
7,9 7,9
* *
15 15
860 860
240 240
190 190
* *
* *
1500 1500
0,8 0,8
4,3 4,3
44 44
61 61
0,61 0,61
190 190
3,9 3,9
8 8
* *
* *
2,8 2,8
210 210
22 22
KPS_0160_GWL_1 KPS_0160_GWL_1
6,7 6,7
7,8 7,8
* *
46 46
3000 3000
440 440
8500 8500
12 12
8 8
24000 24000
0,8 0,8
13 13
170 170
600 600
1,6 1,6
4800 4800
35 35
20 20
* *
* *
16 16
400 400
50 50
KPS_0160_GWL_2 KPS_0160_GWL_2
6,7 6,7
7,8 7,8
* *
46 46
3000 3000
440 440
8500 8500
12 12
8 8
24000 24000
0,8 0,8
13 13
170 170
600 600
1,6 1,6
4800 4800
35 35
20 20
* *
* *
16 16
400 400
50 50
KPS_0160_GWL_3 KPS_0160_GWL_3
6,7 6,7
7,8 7,8
* *
46 46
3000 3000
440 440
8500 8500
12 12
8 8
24000 24000
0,8 0,8
13 13
170 170
600 600
1,6 1,6
4800 4800
35 35
20 20
* *
* *
16 16
400 400
50 50
MS_0100_GWL_1 MS_0100_GWL_1
4,9 4,9
7,1 7,1
0,13 0,13
13 13
43 43
83 83
70 70
* *
* *
610 610
0,4 0,4
30 30
7,7 7,7
14 14
0,82 0,82
37 37
0,81 0,81
27 27
0,09 0,09
* *
0,63 0,63
160 160
110 110
MS_0200_GWL_1 MS_0200_GWL_1
4,9 4,9
6,9 6,9
0,13 0,13
12 12
41 41
51 51
64 64
* *
* *
480 480
0,5 0,5
20 20
8,4 8,4
10 10
0,63 0,63
29 29
* *
49 49
0,09 0,09
* *
0,54 0,54
140 140
200 200
MS_0200_GWL_2 MS_0200_GWL_2
5,3 5,3
7,1 7,1
* *
14 14
61 61
69 69
68 68
* *
* *
550 550
0,3 0,3
20 20
6,3 6,3
15 15
0,93 0,93
33 33
0,61 0,61
19 19
0,10 0,10
* *
0,61 0,61
97 97
170 170
SS_1000_GWL_1 SS_1000_GWL_1
7,2 7,2
8,8 8,8
* *
18 18
3800 3800
69 69
480 480
* *
7 7
3500 3500
6,4 6,4
1,6 1,6
24 24
17 17
0,4 0,4
860 860
0,82 0,82
8 8
* *
* *
2,2 2,2
370 370
32 32
SS_1000_GWL_2 SS_1000_GWL_2
7,2 7,2
8,8 8,8
* *
18 18
3800 3800
69 69
480 480
* *
7 7
3500 3500
6,4 6,4
1,6 1,6
24 24
17 17
0,4 0,4
860 860
0,82 0,82
8 8
* *
* *
2,2 2,2
370 370
32 32
SS_1300_GWL_1 SS_1300_GWL_1
7,3 7,3
9,3 9,3
* *
8 8
1400 1400
78 78
84 84
17 17
* *
1100 1100
4,7 4,7
1,5 1,5
19 19
33 33
0,07 0,07
240 240
0,86 0,86
* *
* *
* *
0,41 0,41
120 120
23 23
SS_1300_GWL_2 SS_1300_GWL_2
7,1 7,1
8,3 8,3
* *
6 6
660 660
110 110
57 57
* *
* *
750 750
1,7 1,7
1,1 1,1
22 22
27 27
0,09 0,09
88 88
0,52 0,52
* *
* *
* *
0,31 0,31
71 71
17 17
SS_1300_GWL_3 SS_1300_GWL_3
7,7 7,7
9,8 9,8
0,10 0,10
20 20
3600 3600
62 62
650 650
* *
6 6
3800 3800
6,9 6,9
1,1 1,1
24 24
11 11
0,11 0,11
920 920
1,3 1,3
8 8
* *
* *
1,1 1,1
420 420
27 27
SS_1300_GWL_4 SS_1300_GWL_4
7,7 7,7
9,8 9,8
0,10 0,10
20 20
3600 3600
62 62
650 650
* *
6 6
3800 3800
6,9 6,9
1,1 1,1
24 24
11 11
0,11 0,11
920 920
1,3 1,3
8 8
* *
* *
1,1 1,1
420 420
27 27
SS_1300_GWL_5 SS_1300_GWL_5
7,7 7,7
9,8 9,8
0,10 0,10
20 20
3600 3600
62 62
650 650
* *
6 6
3800 3800
6,9 6,9
1,1 1,1
24 24
11 11
0,11 0,11
920 920
1,3 1,3
8 8
* *
* *
1,1 1,1
420 420
27 27
Remarques : Opmerkingen:
Un astérisque indique que la valeur guide ne peut pas être déterminée Een asterisk geeft aan dat de richtwaarde niet bepaalbaar is omdat het
vu que le niveau de fond est inférieur à la limite de rapport. Dans ce achtergrondniveau onder de rapporteringsgrens ligt. Bij de berekening
cas, les valeurs seuil sont calculées sur la base d'une valeur de 0. van de drempelwaarden wordt in dit geval met een waarde van 0 gerekend.
Pour BLKS_0600_GWL_3 il est impossible de calculer une valeur guide Voor BLKS_0600_GWL_3 is de berekening van een richtwaarde voor de
pour les niveaux de fond vu que les réseaux de mesurage de la VMM ne achtergrondniveaus niet mogelijk omdat de VMM-meetnetten maar één
contiennent qu'un seul filtre ayant des mesurages de qualité dans cette masse d'eau souterraine. filter met kwaliteitsmetingen binnen dat grondwaterlichaam bevatten.
§ 2. Les niveaux de fond sont fixés par la division chargée des eaux § 2. De achtergrondniveaus worden vastgesteld door de afdeling,
souterraines, par masse d'eau souterraine, sur la base des mesurages bevoegd voor grondwater, per grondwaterlichaam op basis van de
du réseau de mesurage des eaux souterraines primaires et phréatiques metingen van het primair en freatisch grondwatermeetnet van de
de la division. La température est déterminée de manière géothermique. afdeling. De temperatuur wordt geothermisch bepaald.

Art. 3.Les valeurs guides, reprises au tableau suivant, s'appliquent

Art. 3.Als drempelwaarden voor grondwater gelden de richtwaarden,
comme valeurs seuil pour les eaux souterraines : vermeld in de volgende tabel :
paramètre parameter
As3-/3+/5+ As3- /3+/5+
Cd2+ Cd2+
Cl- Cl-
Ec Ec
F- F-
K+ K+
NH4+ NH4+
Ni2+/3+ Ni2+/3+
NO2- NO2-
Pb2+/4+ Pb2+/4+
PO4-/2-/3- PO4- /2-/3-
SO42- SO42-
Zn2+ Zn2+
GWL/unité GWL/eenheid
µg/l µg/l
µg/l µg/l
mg/l mg/l
µS/cm µS/cm
mg/l mg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
µg/l µg/l
mg/l mg/l
µg/l µg/l
mg/l mg/l
mg/l mg/l
µg/l µg/l
BLKS_0160_GWL_1M BLKS_0160_GWL_1M
19 19
2,5 2,5
160 160
1300 1300
0,9 0,9
15 15
2,5 2,5
25 25
0,07 0,07
10 10
1,17 1,17
190 190
300 300
BLKS_0160_GWL_1S BLKS_0160_GWL_1S
19 19
2,5 2,5
160 160
1300 1300
0,9 0,9
15 15
2,5 2,5
25 25
0,07 0,07
10 10
1,17 1,17
190 190
300 300
BLKS_0400_GWL_1M BLKS_0400_GWL_1M
13 13
2,5 2,5
170 170
1300 1300
0,9 0,9
9 9
0,35 0,35
25 25
0,07 0,07
10 10
0,92 0,92
220 220
310 310
BLKS_0400_GWL_1S BLKS_0400_GWL_1S
13 13
2,5 2,5
170 170
1300 1300
0,9 0,9
9 9
0,35 0,35
25 25
0,07 0,07
10 10
0,92 0,92
220 220
310 310
BLKS_0400_GWL_2M BLKS_0400_GWL_2M
15 15
2,5 2,5
240 240
1600 1600
2,0 2,0
27 27
1,2 1,2
23 23
0,07 0,07
10 10
1,80 1,80
190 190
270 270
BLKS_0400_GWL_2S BLKS_0400_GWL_2S
15 15
2,5 2,5
240 240
1600 1600
2,0 2,0
27 27
1,2 1,2
23 23
0,07 0,07
10 10
1,80 1,80
190 190
270 270
BLKS_0600_GWL_1 BLKS_0600_GWL_1
10 10
2,5 2,5
150 150
1200 1200
0,9 0,9
8 8
0,66 0,66
23 23
0,07 0,07
10 10
0,87 0,87
200 200
270 270
BLKS_0600_GWL_2 BLKS_0600_GWL_2
18 18
2,5 2,5
2200 2200
6100 6100
1,5 1,5
32 32
1,7 1,7
20 20
0,07 0,07
10 10
1,70 1,70
150 150
260 260
BLKS_0600_GWL_3 BLKS_0600_GWL_3
10 10
2,5 2,5
150 150
1200 1200
0,9 0,9
8 8
0,66 0,66
23 23
0,07 0,07
10 10
0,87 0,87
200 200
270 270
BLKS_1000_GWL_1S BLKS_1000_GWL_1S
10 10
2,5 2,5
170 170
1300 1300
0,9 0,9
10 10
0,49 0,49
24 24
0,07 0,07
10 10
0,90 0,90
210 210
270 270
BLKS_1000_GWL_2S BLKS_1000_GWL_2S
10 10
2,5 2,5
140 140
1200 1200
1,2 1,2
18 18
0,69 0,69
20 20
0,07 0,07
10 10
1,09 1,09
170 170
260 260
BLKS_1100_GWL_1M BLKS_1100_GWL_1M
10 10
2,5 2,5
150 150
1200 1200
0,8 0,8
8 8
0,35 0,35
25 25
0,09 0,09
10 10
0,83 0,83
170 170
260 260
BLKS_1100_GWL_1S BLKS_1100_GWL_1S
10 10
2,5 2,5
150 150
1200 1200
0,8 0,8
8 8
0,35 0,35
25 25
0,09 0,09
10 10
0,83 0,83
170 170
260 260
BLKS_1100_GWL_2M BLKS_1100_GWL_2M
13 13
2,5 2,5
210 210
1400 1400
1,3 1,3
19 19
0,81 0,81
20 20
0,07 0,07
10 10
0,84 0,84
160 160
260 260
BLKS_1100_GWL_2S BLKS_1100_GWL_2S
13 13
2,5 2,5
210 210
1400 1400
1,3 1,3
19 19
0,81 0,81
20 20
0,07 0,07
10 10
0,84 0,84
160 160
260 260
CKS_0200_GWL_1 CKS_0200_GWL_1
19 19
2,5 2,5
170 170
1300 1300
1,1 1,1
15 15
1,2 1,2
32 32
0,07 0,07
10 10
2,10 2,10
230 230
360 360
CKS_0200_GWL_2 CKS_0200_GWL_2
15 15
2,5 2,5
140 140
1100 1100
0,9 0,9
18 18
1,2 1,2
25 25
0,07 0,07
10 10
1,22 1,22
180 180
270 270
CKS_0220_GWL_1 CKS_0220_GWL_1
29 29
2,5 2,5
180 180
1100 1100
1,0 1,0
21 21
1,3 1,3
97 97
0,07 0,07
10 10
0,91 0,91
260 260
410 410
CKS_0250_GWL_1 CKS_0250_GWL_1
14 14
2,5 2,5
160 160
1000 1000
1,1 1,1
9 9
0,35 0,35
27 27
0,07 0,07
10 10
1,06 1,06
170 170
330 330
CVS_0100_GWL_1 CVS_0100_GWL_1
14 14
2,5 2,5
200 200
1500 1500
1,0 1,0
15 15
0,95 0,95
30 30
0,07 0,07
10 10
1,05 1,05
280 280
310 310
CVS_0160_GWL_1 CVS_0160_GWL_1
17 17
2,5 2,5
180 180
1500 1500
1,0 1,0
12 12
4,6 4,6
25 25
0,07 0,07
10 10
1,27 1,27
250 250
280 280
CVS_0400_GWL_1 CVS_0400_GWL_1
16 16
2,5 2,5
380 380
2300 2300
1,4 1,4
35 35
1,4 1,4
20 20
0,07 0,07
10 10
2,30 2,30
230 230
260 260
CVS_0600_GWL_1 CVS_0600_GWL_1
14 14
2,5 2,5
190 190
1400 1400
1,0 1,0
12 12
1,5 1,5
31 31
0,07 0,07
10 10
0,99 0,99
290 290
290 290
CVS_0600_GWL_2 CVS_0600_GWL_2
16 16
2,5 2,5
1400 1400
5400 5400
1,5 1,5
38 38
1,8 1,8
20 20
0,07 0,07
10 10
1,40 1,40
210 210
260 260
CVS_0800_GWL_1 CVS_0800_GWL_1
10 10
2,5 2,5
180 180
1300 1300
1,0 1,0
14 14
1,0 1,0
35 35
0,07 0,07
10 10
1,15 1,15
280 280
320 320
CVS_0800_GWL_2 CVS_0800_GWL_2
15 15
2,5 2,5
490 490
3800 3800
1,2 1,2
22 22
1,1 1,1
28 28
0,07 0,07
10 10
1,90 1,90
340 340
260 260
CVS_0800_GWL_3 CVS_0800_GWL_3
13 13
2,5 2,5
170 170
1400 1400
0,9 0,9
11 11
0,58 0,58
28 28
0,09 0,09
10 10
0,93 0,93
220 220
310 310
KPS_0120_GWL_1 KPS_0120_GWL_1
18 18
2,5 2,5
220 220
1600 1600
1,2 1,2
44 44
3,9 3,9
24 24
0,07 0,07
10 10
2,80 2,80
230 230
260 260
KPS_0120_GWL_2 KPS_0120_GWL_2
18 18
2,5 2,5
220 220
1600 1600
1,2 1,2
44 44
3,9 3,9
24 24
0,07 0,07
10 10
2,80 2,80
230 230
260 260
KPS_0160_GWL_1 KPS_0160_GWL_1
46 46
2,5 2,5
8500 8500
24000 24000
1,2 1,2
170 170
35 35
30 30
0,07 0,07
10 10
16,0 16,0
400 400
280 280
KPS_0160_GWL_2 KPS_0160_GWL_2
46 46
2,5 2,5
8500 8500
24000 24000
1,2 1,2
170 170
35 35
30 30
0,07 0,07
10 10
16,0 16,0
400 400
280 280
KPS_0160_GWL_3 KPS_0160_GWL_3
46 46
2,5 2,5
8500 8500
24000 24000
1,2 1,2
170 170
35 35
30 30
0,07 0,07
10 10
16,0 16,0
400 400
280 280
MS_0100_GWL_1 MS_0100_GWL_1
17 17
2,5 2,5
160 160
1100 1100
1,0 1,0
10 10
0,81 0,81
34 34
0,95 0,95
10 10
0,99 0,99
210 210
310 310
MS_0200_GWL_1 MS_0200_GWL_1
16 16
2,5 2,5
160 160
1000 1000
1,0 1,0
10 10
0,35 0,35
49 49
0,95 0,95
10 10
0,94 0,94
200 200
350 350
MS_0200_GWL_2 MS_0200_GWL_2
17 17
2,5 2,5
160 160
1100 1100
0,9 0,9
9 9
0,61 0,61
30 30
0,10 0,10
10 10
0,98 0,98
170 170
340 340
SS_1000_GWL_1 SS_1000_GWL_1
19 19
2,5 2,5
480 480
3500 3500
6,4 6,4
24 24
0,82 0,82
24 24
0,07 0,07
10 10
2,20 2,20
370 370
270 270
SS_1000_GWL_2 SS_1000_GWL_2
19 19
2,5 2,5
480 480
3500 3500
6,4 6,4
24 24
0,82 0,82
24 24
0,07 0,07
10 10
2,20 2,20
370 370
270 270
SS_1300_GWL_1 SS_1300_GWL_1
14 14
2,5 2,5
170 170
1400 1400
4,7 4,7
19 19
0,86 0,86
20 20
0,07 0,07
10 10
0,88 0,88
190 190
260 260
SS_1300_GWL_2 SS_1300_GWL_2
13 13
2,5 2,5
150 150
1200 1200
1,7 1,7
22 22
0,52 0,52
20 20
0,07 0,07
10 10
0,83 0,83
160 160
260 260
SS_1300_GWL_3 SS_1300_GWL_3
20 20
2,5 2,5
650 650
3800 3800
6,9 6,9
24 24
1,3 1,3
24 24
0,07 0,07
10 10
1,22 1,22
420 420
260 260
SS_1300_GWL_4 SS_1300_GWL_4
20 20
2,5 2,5
650 650
3800 3800
6,9 6,9
24 24
1,3 1,3
24 24
0,07 0,07
10 10
1,22 1,22
420 420
260 260
SS_1300_GWL_5 SS_1300_GWL_5
20 20
2,5 2,5
650 650
3800 3800
6,9 6,9
24 24
1,3 1,3
24 24
0,07 0,07
10 10
1,22 1,22
420 420
260 260
". ".

Art. 4.A l'article 4 de l'annexe 2.4.1 au même arrêté, inséré par

Art. 4.In artikel 4 van bijlage 2.4.1 bij hetzelfde besluit,
l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mai 2010, les modifications ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 21 mei 2010,
suivantes sont apportées : worden de volgende wijzigingen aangebracht:
1° dans le point 1°, le mot « ont » est supprimé avant les mots « des 1° in punt 1° wordt tussen het woord "effecten" en het woord "op" het
effets sur » ; woord "hebben" opgeheven;
2° au point 1°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un 2° in punt 1° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door
point-virgule ; een puntkomma;
3° au point 2°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un 3° in punt 2° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door
point-virgule ; een puntkomma;
4° au point 3°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un 4° in punt 3° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door
point-virgule ; een puntkomma;
5° au point 4°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un 5° in punt 4° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door
point-virgule ; een puntkomma;
6° au point 5°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un 6° in punt 5° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door
point-virgule ; een puntkomma;
7° au point 6°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un 7° in punt 6° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door
point-virgule ; een puntkomma;
8° au point 7°, le point à la fin de la phrase est remplacé par un 8° in punt 7° wordt het punt op het einde van de zin vervangen door
point-virgule ; een puntkomma;
9° il est ajouté un point 8°, rédigé comme suit : 9° er wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt:
« 8° Un changement du courant sortant ou entrant des masses d'eau "8° Een verandering van de stroming vanuit of naar aangrenzende
souterraines adjacentes ne signifie pas que le bon état quantitatif et grondwaterlichamen leidt niet tot het niet-behalen van de goede
les normes de qualité environnementale pour une ou plusieurs masses kwantitatieve toestand en de milieukwaliteitsnormen voor een of meer
d'eau souterraines ne soient pas atteints. ». grondwaterlichamen.".

Art. 5.Le Ministre flamand ayant dans ces attributions

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het
l'environnement et la politique de l'eau est chargé de l'exécution du waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
présent arrêté.
Bruxelles, le 20 mai 2016. Brussel, 20 mei 2016.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw,
l'Agriculture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
^