Etaamb.openjustice.be
Vue multilingue de Arrêté Du Gouvernement Flamand du 20/05/2005
← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand déterminant l'accès au GRB et les conditions d'utilisation des données de référence à grande échelle reprises au GRB, pour ce qui concerne les participants à GIS-Vlaanderen et les gestionnaires de réseaux de distribution physiques "
Arrêté du Gouvernement flamand déterminant l'accès au GRB et les conditions d'utilisation des données de référence à grande échelle reprises au GRB, pour ce qui concerne les participants à GIS-Vlaanderen et les gestionnaires de réseaux de distribution physiques Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de toegang tot het GRB en de voorwaarden voor het gebruik van de in het GRB opgenomen grootschalige referentiegegevens, voor wat betreft de deelnemers aan GIS-Vlaanderen en de netbeheerders van fysieke leidingnetten
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
20 MAI 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand déterminant l'accès au 20 MEI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de
GRB (Grootschalig Referentie Bestand - Base de données des références vaststelling van de toegang tot het GRB en de voorwaarden voor het
à grande échelle) et les conditions d'utilisation des données de gebruik van de in het GRB opgenomen grootschalige referentiegegevens,
référence à grande échelle reprises au GRB, pour ce qui concerne les
participants à GIS-Vlaanderen et les gestionnaires de réseaux de voor wat betreft de deelnemers aan GIS-Vlaanderen en de netbeheerders
distribution physiques van fysieke leidingnetten
Le Gouvernement flamand, De Vlaamse Regering,
Vu le décret du 16 avril 2004 relatif au Grootschalig Referentie Gelet op het decreet van 16 april 2004 houdende het Grootschalig
Bestand (Base de données des références à grande échelle) notamment l'article 16; Referentie Bestand, inzonderheid op artikel 16;
Vu l'avis du Conseil GRB, émis le 28 octobre 2004; Gelet op het advies van de GRB-Raad, gegeven op 28 oktober 2004;
Vu la proposition du comité directeur GIS-Vlaanderen, faite le 1er Gelet op het voorstel van de stuurgroep GIS-Vlaanderen, gedaan op 1
décembre 2004; december 2004;
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 15 mars Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 15 maart 2005;
Gelet op advies 38.306/3 van de Raad van State, gegeven op 26 april
2005; 2005;
Vu l'avis n° 38 306/3 du Conseil d'Etat, donné le 26 avril 2005;
Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie,
l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Leefmilieu en Natuur;
Après délibération, Na beraadslaging,
Arrête : Besluit :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, on entend par :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder:
1° le décret : le décret du 16 avril 2004 relatif au Grootschalig 1° het decreet: het decreet van 16 april 2004 houdende het
Referentie Bestand (Base de données des références à grande échelle); Grootschalig Referentie Bestand;
2° l'OC : le Centre d'appui GIS-Vlaanderen, mentionné à l'article 2, 2° het OC: het Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, vermeld in
4°, du décret; artikel 2, 4°, van het decreet;
3° produit GRB : un extrait numérique des données de référence à 3° GRB-product: een digitaal extract van de in het GRB opgenomen
grande échelle reprises au GRB, rendu accessible sous forme grootschalige referentiegegevens, toegankelijk gemaakt in een
standardisée conformément aux spécifications GRB, visées à l'article 6 du décret; gestandaardiseerde vorm conform de GRB-specificaties, vermeld in artikel 6 van het decreet;
4° l'utilisateur : tout participant à GIS-Vlaanderen, visé à l'article 4° de gebruiker: elke deelnemer aan GIS-Vlaanderen, vermeld in artikel
2, 5°, du décret, et tout gestionnaire de réseau d'un réseau de 2, 5°, van het decreet, en elke netbeheerder van een fysiek
distribution physique, visé à l'article 2, 7°, du décret. leidingnet, vermeld in artikel 2, 7°, van het decreet.

Art. 2.L'OC accorde à tous les utilisateurs l'accès gratuit au GRB,

Art. 2.Aan de gebruikers wordt door het OC een kosteloze toegang tot
au moyen de la mise à disposition des produits GRB. Les produits GRB het GRB verleend door middel van de terbeschikkingstelling van de
sont mis à disposition des utilisateurs par le biais d'un support GRB-producten. De GRB-producten worden aan de gebruikers ter
numérique, chaque utilisateur recevant un support numérique par beschikking gesteld via een digitale drager, waarbij aan iedere
produit GRB, ou par le biais de services en ligne sécurisés. gebruiker één digitale drager per GRB-product wordt verstrekt, of via
beveiligde on-linediensten.

Art. 3.§ 1er. Dès la mise à disposition visée à l'article 2,

Art. 3.§ 1. Vanaf de terbeschikkingstelling, vermeld in artikel 2,
l'utilisateur obtient le droit non exclusif et non transférable verkrijgt de gebruiker het niet-exclusieve en niet-overdraagbare recht
d'utiliser les données reprises dans les produits GRB. om de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, te gebruiken.
§ 2. L'utilisateur ne peut commercialiser les données reprises dans § 2. De gebruiker mag de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, niet
les produits GRB. L'utilisateur ne peut utiliser les données reprises commercieel exploiteren. De gebruiker mag de gegevens, opgenomen in de
dans les produits GRB que pour emploi interne dans le cadre de ses GRB-producten, enkel aanwenden voor intern gebruik in het kader van
propres activités, sans préjudice de l'application de la disposition zijn eigen activiteiten, met behoud van de toepassing van de bepaling
du § 3, et pour l'emploi dans le cadre de son devoir d'information légal ou réglementaire. Dans le cadre de son devoir d'information légal ou réglementaire, l'utilisateur peut mettre les données reprises dans les produits GRB sur un webserver accessible au public, si l'emploi reste limité à une application spécifique, où des données de l'utilisateur sont utilisées en combinaison avec les données reprises dans les produits GRB, et si l'utilisateur prend les mesures nécessaires pour que les données, reprises dans les produits GRB, ne puissent être téléchargées ni utilisées pour des applications par des tiers. L'utilisateur peut, pour des raisons d'utilisation interne ou dans le cadre de son devoir d'information légal ou réglementaire, déduire des in § 3, en voor het gebruik in het kader van zijn wettelijke of reglementaire informatieplicht. In het kader van zijn wettelijke of reglementaire informatieplicht kan de gebruiker de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, op een publiek toegankelijke webserver plaatsen als het gebruik beperkt blijft tot een specifieke toepassing, waarbij gegevens van de gebruiker worden gebruikt in combinatie met de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, en als de gebruiker de nodige maatregelen neemt zodat de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, niet kunnen worden gedownload en niet bruikbaar kunnen zijn voor toepassingen door derden. De gebruiker kan voor intern gebruik en in het kader van zijn wettelijke of reglementaire informatieplicht papieren werkdocumenten
documents de travail imprimés des données reprises dans les produits, afleiden van de gegevens, opgenomen in de GRB-producten, door middel
au moyen de plotters ou de photocopieurs. van plotters of kopieerapparatuur.
§ 3. L'utilisateur peut mettre les données reprises dans les produits § 3. De gebruiker kan de gegevens, opgenomen in de GRB-producten,
GRB, à titre temporaire, à la disposition d'une tierce personne, si tijdelijk ter beschikking stellen van een derde persoon als die
celle-ci travaille pour le compte de l'utilisateur et effectue des persoon in opdracht van de gebruiker werkt en diensten uitvoert die
services inhérents aux services de l'utilisateur et pour autant que la inherent zijn aan de diensten van de gebruiker en voor zover de
mise à disposition de ces données soit strictement nécessaire pour terbeschikkingstelling van die gegevens strikt noodzakelijk is voor de
l'exécution de la tâche par cette tierce personne, dans le cadre de la uitvoering van de opdracht door die derde persoon in het kader van de
mission qu'il accomplit pour l'utilisateur. opdracht die hij uitvoert voor de gebruiker.
§ 4. L'utilisateur prend les précautions qui s'imposent pour éviter § 4. De gebruiker neemt de nodige voorzorgen om ieder gebruik van de
que les données reprises dans les produits GRB puissent être, d'une gegevens, opgenomen in de GRB-producten, door derden onmogelijk te
manière ou d'une autre, utilisées par des tiers, à l'exception des dispositions visées aux §§ 2 et 3. maken, met uitzondering van de bepalingen in § 2 en § 3.
§ 5. L'utilisateur s'engage à toujours reprendre dans toute § 5. De gebruiker verbindt zich ertoe bij alle informatie over de
information fournie sur les données reprises dans les produits GRB, la gegevens, opgenomen in GRB-producten, steeds de volgende
mention de source suivante : "Source : OC GIS-Vlaanderen". bronvermelding op te nemen: « Bron: OC GIS-VLAANDEREN ».

Art. 4.L'utilisateur utilise les données reprises dans les produits

Art. 4.De gebruiker gebruikt de gegevens, opgenomen in de
GRB à propre risque. GRB-producten, op eigen risico.

Art. 5.Le Ministre flamand qui a la conservation de la nature dans

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het
ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Bruxelles, le 20 mai 2005. Brussel, 20 mei 2005.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, De minister-president van de Vlaamse Regering,
Y. LETERME Y. LETERME
Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en
l'Environnement et de la Nature, Natuur,
K. PEETERS K. PEETERS
^