← Retour vers "Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, pour ce qui est de la répartition des compétences dans le cadre de la sixième réforme de l'état "
| Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement flamand, pour ce qui est de la répartition des compétences dans le cadre de la sixième réforme de l'état | Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft de verdeling van de bevoegdheden, overgedragen in het kader van de zesde staatshervorming |
|---|---|
| AUTORITE FLAMANDE | VLAAMSE OVERHEID |
| 20 JUIN 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du | 20 JUNI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het |
| Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des | besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de |
| membres du Gouvernement flamand, pour ce qui est de la répartition des | bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering, wat betreft de |
| compétences dans le cadre de la sixième réforme de l'état | verdeling van de bevoegdheden, overgedragen in het kader van de zesde |
| staatshervorming | |
| Le Gouvernement flamand, | De Vlaamse Regering, |
| Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions | Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse |
| flamandes, notamment l'article 21 ; | instellingen, artikel 21; |
| Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les | Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot |
| attributions des membres du Gouvernement flamand ; | bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; |
| Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 juin 2014 ; | Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 juni |
| Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand ; | 2014; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering; |
| Après délibération, | Na beraadslaging, |
| Arrête : | Besluit : |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 |
Artikel 1.In artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 13 |
| juillet 2009 fixant les attributions des membres du Gouvernement | juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse |
| flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juillet | Regering, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 7 juli |
| 2010, sont apportées les modifications suivantes : | 2010, worden de volgende wijzigingen aangebracht: |
| 1° au paragraphe 2, il est inséré un nouvel alinéa entre les alinéas | 1° in paragraaf 2 wordt tussen het eerste en het tweede lid een lid |
| premier et deux, rédigé comme suit : | ingevoegd, dat luidt als volgt: |
| "Hij is bevoegd om, met toepassing van artikel 11bis van de bijzondere | |
| « Par application de l'article 11bis de la loi spéciale du 8 août 1980 | wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, namens de |
| de réformes institutionnelles, il est compétent pour prier le Ministre | |
| de Justice fédéral, au nom du Gouvernement flamand, d'ordonner des | Vlaamse Regering, de federale minister van Justitie te verzoeken om |
| poursuites ». | vervolgingen te bevelen". |
| 2° le paragraphe 9, 2°, est complété par les mots « et le contrôle des | 2° aan paragraaf 9, 2° worden de woorden "en de filmkeuring" |
| films ». | toegevoegd. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2014. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2014. |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique générale du |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het algemeen |
| gouvernement dans ses attributions est chargé de l'exécution du | regeringsbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
| présent arrêté. | |
| Bruxelles, le 20 juin 2014. | Brussel, 20 juni 2014. |
| Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, | De minister-president van de Vlaamse Regering, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |